lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

SMAL

as. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
99
Verweise raus
28

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

SMAL adj.

Bd. 3, Sp. 423b
SMAL adj. von geringer räumlicher ausdehnung. goth. smals (nhd. klein), ahd. smal Gr. 3,611. Ulfil. wb. 165. Graff 3,828.
a. schmal. eʒ sî smal oder breit Albr. 33,554. weder ze smal, noch ze breit Trist. 10930. sîn riwe smal, sîn vreude breit wart dô Parz. 640,9. 433,21. ir slâ wart smal, diu ê was breit das. 249,7. der ander wec ist enge unt smal Diemer 372,18. vgl. Gregor. 2599. Parz. 514,25. Trist. 37. 2571. krone 195. b. ir gürtel was ein rieme smal Nith. 51,7. gürteln tiure smal unde lanc Parz. 234,8. ein borte smal Nib. 1505,1. ir fürbüege smal das. 385, 1. 531,7. ir brâ brûn sleht unde smal Wigal. 875. ir snêwîʒe smale hant Crane 3904 u. anm. — swaʒ man zwilichun und lînwât machet, diu sol sîn siben vierdenteil und eins tûmen breit; swer dekeines smelre würket, der gît ein pfunt von ieclîchem stucke Zürch. richtebr. 57. — mit genitiv. der stec ist eines fuoʒes smal Tundal. 48,56.
b. schlank. lanc, ûf gewollen unde smal Trist. 10898. si was umbe ir gürtel smal Heinz. 1, 665. vgl. Karlm. 418,17.
c. klein, geringe, knapp, kärglich. der schûre hât geslagen ein wîteʒ velt über al und lie einen acker smal ûf dem wîten velde gar Teichn. 58. undir disen landen al was dekeiniʒ alsô smal Jerosch. 26. c. in dûhte wesen alzu smal daʒ trinken und daʒ eʒʒen Pass. K. 228,54. — der jungen ritter zuht ist smal Walth. 24,4. ir gnâde niender ist sô smal lobges. 68. dîn gewalt ist worden smal MS. 1,13. b. einem wîbe an êren smal Teichn. 184. — vgl. noch smalvihe und andere zusammensetzungen bei Schmeller 3,468.
1526 Zeichen · 82 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    smalAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    smal , Adj. nhd. klein, gering ne. small (Adj.) Hw.: vgl. ahd. smal Q.: H (830) E.: germ. *smala-, *smalaz, Adj., klein;…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    smalAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    smal , Adj. nhd. schmal, klein, dünn, schlank, zart, schmächtig, mager, winzig, wenig, eng, gering, gewöhnlich ne. small…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SMALadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    SMAL adj. von geringer räumlicher ausdehnung. goth. smals ( nhd. klein ), ahd. smal Gr. 3,611. Ulfil. wb. 165. Graff 3,8…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    smalAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    smal , Adj. nhd. schmal, klein, mehr lang als breit, eng, dünn, dünnwandig, schmächtig, schlank, flach, nicht prall, abf…

  5. modern
    Dialekt
    smal

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    smal s. small .

Verweisungsnetz

103 Knoten, 107 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 89 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit smal

179 Bildungen · 170 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

smal‑ als Erstglied (30 von 170)

Smalächter

WWB

smala·echter

Smal ä chter m. [Bri] 1. Person, die Hunger leidet. — 2. jmd., der überall mitessen will, der überall gern ausschöpft ( Bri Ah).

smalächterig

WWB

smal ä chterig Adj. 1. knochig, mager [Bri]. ’n schmalächterig Gesichte ( Bri Mb ). — 2. elend, jammervoll ( Wal Ro).

smalafirahi

KöblerAhd

smalafirahi , st. N. (ja) Vw.: s. smalafirihi

smalafirahī

KöblerAhd

smalafirahī , st. F. (ī) nhd. gemeines Volk, gewöhnliches Volk, Fußvolk, gewöhnliches Kriegsvolk ne. people (Pl.), common people Hw.: s. sma…

smalafirhi

KöblerAhd

smalafirhi , st. N. (ja) Vw.: s. smalafirihi

smalafirhī

KöblerAhd

smalafirhī , st. F. (ī) Vw.: s. smalafirahī*

smalafirihi

KöblerAhd

smalafirihi , st. N. (ja) nhd. Haufe, Haufen, Volk, gemeines Volk, gewöhnliches Volk, Fußvolk, gewöhnliches Kriegsvolk ne. crowd (N.), peopl…

smalafogal

KöblerAhd

smala·fogal

smalafogal , st. M. (a) nhd. „Schmalvogel“, Spatz, kleiner Vogel ne. sparrow, small bird ÜG.: lat. passer NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I…

Smalah

Meyers

sma·lah

Smalah , Zeltstadt in Nordafrika, s. Duars .

smalaherdar

KöblerAhd

smala·herdar

smalaherdar , st. N. (a) nhd. Dünndarm, Gedärm, Unterleib ne. small intestine, intestines ÜG.: lat. (inguen) Gl Q.: Gl (1070) I.: Lsch.?, Lb…

smalaholz

KöblerAhd

smala·holz

smalaholz , st. N. (a) nhd. „Schmalholz“, Niederwald, Buschwerk ne. grove, underwood ÜG.: lat. arbustum N, (mediocriter fideles) N Q.: N (10…

smalaliut

KöblerAhd

smala·liut

smalaliut , st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a) nhd. Volk, gemeines Volk, gewöhnliches Volk ne. people (Pl.), common people ÜG.: lat. vulgus …

smalambacht

KöblerMnd

smal·ambacht

smalambacht , N. nhd. Verwaltungsbezirk ohne rechtliche Befugnisse, Unteramt? Q.: UB. Münster 7 394 u. ö. E.: s. smal, ambacht L.: MndHwb 3,…

smalamt

MNWB

smal·amt

° smalamt , n. , Verwaltungsbezirk ohne rechtliche Befugnisse, Unteramt? (Ub. Münster 7, 394 u. ö.).

Smaland

Wander

smal·and

Smaland Småland ist grob aber treu. Lat. : Aspera malandia, sed regi suo fida. ( Beiche, 204. )

smalanōz

KöblerAhd

smalanōz , st. N. (a) nhd. Kleinvieh, Schaf ne. small beast, sheep Q.: Ch (Ende 9. Jh.?) I.: lat. beeinflusst? E.: s. smal, nōz W.: mhd. sma…

smalasāt

KöblerAhd

smala·sāt

smalasāt , st. F. (i) nhd. Gemüse, frisches Gemüse, kleine Feldfrüchte, Hülsenfrucht, Kichererbse, Kräutersame, Kräuter ne. vegetables ÜG.: …

Smalbakke

WWB

Smal-bakke f. mageres, spitzes, dünnwangiges Gesicht ( Lem Hh).

smalbant

KöblerMnd

smal·bant

smalbant , F.? nhd. schmal gebundene Tonne (F.) (1), Maß für Butter und Getreide und Bier, kleiner Lachs? E.: s. smal, bant L.: MndHwb 3, 29…

smalbīten

WWB

smal·biten

smal-bīten V. a) einschränken. — b) darben, hungern ( Det Is).

smalbāti

KöblerAn

smalbāti , sw. M. (n)? nhd. kleines Boot Hw.: s. smalr L.: Vr 519a

smaldum

KöblerAhd

smal·dum

smaldum , N. nhd. Weißgold ne. white gold ÜG.: lat. electrum N Hw.: s. smaltum Q.: N (1000) E.: s. smaltum

Smāleken

WWB

smale·ken

Smāleken n. [Bor] eine Art Honigkuchen: dünnes viereckiges Stück etwa 10 cm breit, 15 cm lang und 1 bis 2 cm dick, ohne Zucker- oder Mandelk…

smālen

MNWB

sma·len

smālen , smēlen , swv. , 1. trans. schmal machen, verschmälern; schmälern, kränken, de êre s. 2. intrans. s. up heruntermachen, herabsetzen,…

smalenôʒ

BMZ

smale·noz

smalenôʒ stn. schaf. sîniu smalenôʒer nuʒʒun daʒ waʒʒer leseb. 105,5.

smālens

MNWB

smal·ens

smālens , smollens(ch) , adj. , s. werk Pelzwerk aus Smolensk (Hans. Ub. 9, 420).

smalenzisch

Lexer

smalen·zisch

smalenzisch adj. ein vasz mit rauher war, schônberk oder smalenzisch ( zobelfelle aus Smolensk? ) Chr. 2. 77,4 ( in Meders handelbuch v. j. …

‑smal als Zweitglied (8 von 8)

crismal

KöblerAe

crismal , M., st. N. (a) nhd. Stirnbinde der Firmlinge I.: Lw. mlat. chrīsmāle E.: s. mlat. chrīsmāle; vgl. lat.-gr. chrīsma E.: s. lat.-gr.…

Erstes mal

Wander

erste·smal

Erstes mal Dat 's blôt 't îerst'mal, säd' de Schôster, dâr krêg sîn Frû acht Wochen nâ de Hochtîd 'n Jung'n. ( Hamburg. ) – Hoefer, 965.

falsmâl

MNWB

fal·smal

+° falsmâl (falßmahl) , n. , Betrug, Betrügerei (zu ält. dänisch falsmaal Betrug) .

manhellismâl

MNWB

+* manhellismâl (-mael) Urteil auf Friedlosigkeit (Ekenberger Elucubr. 132; adän. mandheldelosmaal. ).

schot(s)mâl

MNWB

schot·smal

schot(s)mâl (schottsmall , schotzmahl) , schottesmâl ursprgl. die in Berufungsfällen vom Berufungskläger zu hinterlegende Zahlung, dann allg…

sechsmal

DWB

sech·smal

sechsmal , adv. sexies Corvinus fons latinit. 1 (1660) , 598 b . Stieler 1222 , sechsmahl Adelung. Campe , zusammenrückung aus sechs mal. vg…

Teufelsmal

DRW

teufel·smal

Teufelsmal, n. wie Hexenmal, Stigma bdv.: Teufelskratz, Teufelszeichen vgl. Mal (II 2) biß auff die haut geschoren ... solte [hexin] auff di…

Ableitungen von smal (1 von 1)

smale

BMZ

smale swv. 1. bin, werde schmal, klein, gering. winter, dîn gewalt sêre smalt MS. 2,243. b. 2. mache schmal, klein, gering, schmälere. sîn a…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „smal". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/smal/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „smal". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/smal/bmz. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „smal". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/smal/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_smal_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„smal"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/smal/bmz},
  urldate      = {2026-05-20},
}