Aggregat · alle Wörterbücher

smalen

mhd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

smalen sw. V.

smalen , sw. V.

nhd.: klein sein (V.), klein werden, schmälern, vermindern, schmal machen, klein machen, gering machen
Hw.:: s. smelen; vgl. mnd. smālen
Q.:: Kzl, Trist (um 1210)
E.:: s. smal
W.:: s. nhd. (ält.) schmälen, sw. V., verringern, herabsetzen, DW 15, 916
L.:: Lexer 199b (smaln), Hennig (smalen), LexerHW 2, 1101 (smaln), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 424a (smale)

LW mnd.

smalen

smalen, sw. v. 1. verschmälern, verengern, verkleinern. 2. up, an, schmälen, schelten, herabsetzen.

MNWB mnd.

smālen swv.

smālen , smēlen , swv. , 1. trans. schmal machen, verschmälern; schmälern, kränken, de êre s. 2. intrans. s. up heruntermachen, herabsetzen, Mißfallen äußern gegen, s. an kränken, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
smalensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

smalen , sw. V. nhd. klein sein (V.), klein werden, schmälern, vermindern, schmal machen, klein machen, gering machen Hw…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
smalen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

smalen, sw. v. 1. verschmälern, verengern, verkleinern. 2. up, an, schmälen, schelten, herabsetzen.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

smalen KöblerMhd
smaln KöblerMhd
smelen KöblerMhd
unversmalet KöblerMhd
smal KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

smalen LW
smālen MNWB
smālen KöblerMnd
smelen LW
an MNWB
up MNWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit smalen

4 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von smalen 2 Komponenten

sma+len

smalen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

smalen‑ als Erstglied (3 von 3)

smalenôʒ

BMZ

smale·noz

smalenôʒ stn. schaf. sîniu smalenôʒer nuʒʒun daʒ waʒʒer leseb. 105,5.

smalenzisch

Lexer

smalen·zisch

smalenzisch adj. ein vasz mit rauher war, schônberk oder smalenzisch ( zobelfelle aus Smolensk? ) Chr. 2. 77,4 ( in Meders handelbuch v. j. …

smalenōz

KöblerMhd

smalenōz , st. N. Vw.: s. smalnōz

‑smalen als Zweitglied (1 von 1)

ausmalen

RDWB1

aus·malen

ausmalen (kein Bezug zu "рисовать") вообразить, представить себе Ich mag mir nicht ~, was dir alles passieren konnte. - Мне даже страшно воо…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „smalen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/smalen

MLA

Cotta, Marcel. „smalen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/smalen. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „smalen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/smalen.

BibTeX

@misc{lautwandel_smalen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„smalen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/smalen},
  urldate      = {2026-05-14},
}