Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
krumben
krumbbein*AWB n. a-St., Gl. 3,363,31 (12./
13. Jh.) und Gl. in Trier 1124/2058 (12. oder
14. Jh.; vgl. St. Stricker, in Schützeichel
1991: 314):
1270; vgl. Brechenmacher 1960–63: 120];
mndl. crombeen m.
der Bed.
Determinativkomp. mit adj. VG und subst.
HG, in der Bed.
ein Possessivkomp., eigt.
S. krumb, bein. – krumbenAWB sw.v. I, im
Abr (1,263,34 [Kb]), nur im Part.Prät.:
S827kruog 828
(mhd. intr. krumben, assimiliert krummen, tr.
krümben, assimiliert krümmen, nhd. krüm-
men; mndd. krümmen; frühmndl. crom-
ben, mndl. crommen). Deadj. Ableitung. S.
krumb. – gikrumbenAWB Oh, NBo, Nps und
Npw:
krumb. – krumbîAWB f. īn-St., in der Sam (1,19,
9); 2,419,43 (Hs. 10. Jh., Zeit des Gl.eintrags
unbekannt). 436,19 (Hs. 10. Jh., Zeit des
Gl.eintrags unbekannt). 748,20 (um 1000,
bair.), NCat, Nps und Npw:
(mhd. krümbe, krumbe, assimiliert krümme,
krumme, ält. nhd. krümme, krumme; as.
krumbi
260,44 = WaD 82, 26 [11. Jh.], mndd.
krümme; frühmndl. crombe [a. 1285], mndl.
cromme). S. krumb. – krumbilingûnAWB adv.,
Nps:
-lingûn (vgl. Wilmanns [1906–30] 1967: 2,
§ 457). S. krumb. – krumb(i)nâsiAWB adj., in Gl.
ab dem 1. Viertel des 12. Jh.s:
(vgl. mhd. krumpnase f.
nasig; frühmndl. crombnasich [a. 1240],
mndl. cromnasich). Possessivkomp. S. krumpb,
nasa. Vgl. nasakrumb. – umbikrummônAWB?
sw.v. II, nur in Gl. 2,25,16 (11. Jh., alem.):
67, Raven 1963–67: 2, 58, Starck-Wells 241,
Splett, Ahd. Wb. 1, 324, Bailey 1997: 2, 492,
Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 64 fin-
det sich statt umbikrummôn (Ahd. Wb. 5,
439) der Lemmaansatz umbigrummôn. Doch
legt die Wortbed. eher eine Ableitung mit
schwundstufiger Wz. zum st.v. III krimman
Graphie g- für k- in der 3.pl.präs. ūmbē-
grummont vgl. Schatz 1927: § 220 (z.B.
alem. ni grimmint
676,33 zu krimman). S. krimman1. – Ahd.
Wb. 5, 438 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 46. 489.
658; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 405. 683;
Schützeichel7 184; Starck-Wells 349. 825;
Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 358.
13. Jh.) und Gl. in Trier 1124/2058 (12. oder
14. Jh.; vgl. St. Stricker, in Schützeichel
1991: 314):
‚krummes Bein oder Krumm-(mhd. krumbein
beiniger; varus‘
‚krummes, ält. nhd. krummbein
Bein‘
‚krummes Bein,, auch als PN [belegt seit
Krummbeiniger‘
1270; vgl. Brechenmacher 1960–63: 120];
mndl. crombeen m.
‚Krummbeiniger‘). In
der Bed.
‚krummes Bein‘ist das Wort ein
Determinativkomp. mit adj. VG und subst.
HG, in der Bed.
‚Krummbeiniger‘hingegen
ein Possessivkomp., eigt.
‚einer, der krumme. Vgl. auch Riecke 2004: 2, 376.
Beine hat‘
S. krumb, bein. – krumbenAWB sw.v. I, im
Abr (1,263,34 [Kb]), nur im Part.Prät.:
S827kruog 828
‚gekrümmt, gewunden, verdreht; contortus‘
(mhd. intr. krumben, assimiliert krummen, tr.
krümben, assimiliert krümmen, nhd. krüm-
men; mndd. krümmen; frühmndl. crom-
ben, mndl. crommen). Deadj. Ableitung. S.
krumb. – gikrumbenAWB Oh, NBo, Nps und
Npw:
‚krümmen, biegen; glomerare‘. S. gi-
krumb. – krumbîAWB f. īn-St., in der Sam (1,19,
9); 2,419,43 (Hs. 10. Jh., Zeit des Gl.eintrags
unbekannt). 436,19 (Hs. 10. Jh., Zeit des
Gl.eintrags unbekannt). 748,20 (um 1000,
bair.), NCat, Nps und Npw:
‚Krümmung,
Windung, Drehung, Krummsein, Verkehrt-
heit, Verwirrung; ambago, anfractus, cur-
vitas, meandrus [= maeandros], vertigo‘
(mhd. krümbe, krumbe, assimiliert krümme,
krumme, ält. nhd. krümme, krumme; as.
krumbi
‚Verkehrtheit; tortitudo‘in Gl. 2,
260,44 = WaD 82, 26 [11. Jh.], mndd.
krümme; frühmndl. crombe [a. 1285], mndl.
cromme). S. krumb. – krumbilingûnAWB adv.,
Nps:
‚in verkehrter Weise, auf falschem. Erstarrter Akk.Sg.f. auf
Wege; tortuosus‘
-lingûn (vgl. Wilmanns [1906–30] 1967: 2,
§ 457). S. krumb. – krumb(i)nâsiAWB adj., in Gl.
ab dem 1. Viertel des 12. Jh.s:
‚eine krumme,
flachgedrückte Nase habend; simius, simus‘
(vgl. mhd. krumpnase f.
‚simius‘, nhd. krumm-
nasig; frühmndl. crombnasich [a. 1240],
mndl. cromnasich). Possessivkomp. S. krumpb,
nasa. Vgl. nasakrumb. – umbikrummônAWB?
sw.v. II, nur in Gl. 2,25,16 (11. Jh., alem.):
‚benagen; obrodere‘. Bei Wissmann 1932:
67, Raven 1963–67: 2, 58, Starck-Wells 241,
Splett, Ahd. Wb. 1, 324, Bailey 1997: 2, 492,
Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 64 fin-
det sich statt umbikrummôn (Ahd. Wb. 5,
439) der Lemmaansatz umbigrummôn. Doch
legt die Wortbed. eher eine Ableitung mit
schwundstufiger Wz. zum st.v. III krimman
‚zerfleischen, zerreißen, verletzen‘nahe. Zur
Graphie g- für k- in der 3.pl.präs. ūmbē-
grummont vgl. Schatz 1927: § 220 (z.B.
alem. ni grimmint
‚non carpetis‘in Gl. 2,
676,33 zu krimman). S. krimman1. – Ahd.
Wb. 5, 438 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 46. 489.
658; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 405. 683;
Schützeichel7 184; Starck-Wells 349. 825;
Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 358.