lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heilige

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
58
Verweise raus
49

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

heilige

Bd. MWB 2 1276, Sp. 11
heilige swMF. swF. nur HagenChr (G) 154. 1 ‘der/  die Heilige’
1.1 allg.
1.2 Festtage der Heiligen, bes. Allerheiligen
1.3 alle Heiligen als Patrone eines Klosters, in der Verbindung kloster/  samenunge/  probest von allen heiligen
1.4 als Vermögenssubjekt, Empfänger/  Inhaber irdischen Eigentums
1.5 übertr. von wohltätigen Menschen
2 nur im Pl., ‘(bei der Eidablegung verwendete) Reliquien, Reliquienschrein’
2.1 allg.
2.2 in präp. Wendungen, an/ûf/  ze den heiligen swern/  beziugen/  behaben u.ä.
    1 ‘der/  die Heilige’    1.1 allg.: der himilsce cunic / [...] sizit zu gerehde in sinir mancrefde, / unde umbe in sine heiligin JGerichtH 2,4; des helfen uns alle heiligen Litan 1334; mit allen gotis heiligen Glaub 3220; dise heiligin [als Märtyrer Gefallenen] sculen uns gotes hulde erweruen Rol 8656; ich bite mir got helfen [...] / und dise guote heiligen [deren Reliquien zur Eidablegung gegenwärtig sind] Iw 7935; dar umbe sprechent die heiligen [Kirchenväter] , daz der sun alsô êwiclîche geborn ist Eckh 5: 44,1; ein heilige PrBerth 1:158,16; zo Coelne an lant men komen saich / eylff dusent hilgen [Gefährtinnen der hl. Ursula] HagenChr (G) 154; ReinFu K,1510; PrBerthKl 1,57. – an dem dunrestage sanc der babest eine messe allen heiligen ze êren PKchr 143,18; [man soll] alle tage ein messe sprechen [...]: der sol einev sein an dem svntage von der drivaltigchæit [...], an dem eritage von allen hæiligen UrkCorp 801,35. – die alten heiligen die vor gotes geburt warn PrOberalt 3,7; Parad 21,33; wîe verro ér [Christus] geskêidan íst von ánderen hêiligon Will 48,33; prophete unt apostoli unt andere heiligen JPhys 14,8; gnaedige heiligen Unverzagt 3:6,1; Marîâ Magdalênâ und Affrâ und vil ander grôz hailigen, die vor grôz sünder wâren BdN 72,4; als gewaltichlich gebietent die hohen hiligen den nidren swaz si wellent PrBerthKl 2,18; die valschen heligen Mechth 3: 21,39. – sprichw.: swer die heiligen eret, / daz ist vil wol becheret [ist der Mühe wert, lohnt sich] StrKD 59,113. – formelhaft, beteuernd: unde swerest aber sô: ‘zwâr,’ seist dû, ‘bî allen heiligen! iu gibet nieman als vil drumbe als ich.’ PrBerth 1:149,23; bi allen heiligen sage ich daz ParzRapp 229,11. 349,23    1.2 Festtage der Heiligen, bes. Allerheiligen: des hiligen tag, in des eren daz goteshvse ist gewichet SpitEich 14,24; an des heiligen dage, der da heizet sente Polikarpus UrkCorp (WMU) 319,16; nach des heiligen tage Bonifacii ebd. 384,8. 1590,33; UrkKlostern 1,302 (a. 1344). – diu hochczit der heiligen Konr 19,3; noch [= nâch ] alle gotis heyligin tage Pelzb 126,23; aller heiligen amt/  messe/  tac/  tult: Ottok 3544; MarlbRh 131,14; StatDtOrd 36,18. 43,20; UrkCorp (WMU) 32,21. 184,4. 367,24; aller heiligen âbent/  vorvîre ‘Vigil von Allerheiligen’ StatDtOrd 43,13; UrkCorp (WMU) N507,23; an deme achten tage allerheiligen [8. Tag der Oktav von Allerheiligen: 8. November] ebd. 2265,5    1.3 alle Heiligen als Patrone eines Klosters, in der Verbindung kloster/  samenunge/  probest von allen heiligen: an der missehelle, die ich hete mit dem [...] probeste und der samenunge des closters von allen heiligen umbe dcs guͦt ze Noppenowe UrkCorp (WMU) 1132,7; vor des probestes gerihte von allen heiligen zu Spire UrkHerrenalb 6,82 (a. 1324); UrkCorp 2339,26. N195,12; UrkFreiburg 3:238,32 (a. 1314). 3:275,3 (a. 1315)    1.4 als Vermögenssubjekt, Empfänger/  Inhaber irdischen Eigentums: daz mein brueder [...] durch seiner sel willen allen heiligen hintze der burger spital ze Wienne unt den duerftigen ein phunt geltes schuef UrkCorp (WMU) 2454,39; wir sind aber eigen des gotzhuses Zürich sant Felix und sant Regulen, und ze urkund das wir der heilgen eigen sind, so gebent wir jerlich der aptissin [...] dreissig rotten WeistGr 1,160 (14. Jh.); [als Brückenzoll gibt man] von der glogken, ie von dem centner, einen helblinch; man sol si aver den haeligen durch got gerner ledich lan StRMünch 237,11    1.5 übertr. von wohltätigen Menschen: die lebenden heiligen müezen saelic sîn Unverzagt 3:6,8    2 nur im Pl., ‘(bei der Eidablegung verwendete) Reliquien, Reliquienschrein’    2.1 allg.: der richter [...] sal ime [dem neugewählten Gerichtsboten] di heiligen in den schôz tûn SSp (W) 3:56,1    2.2 in präp. Wendungen, an/ûf/  ze den heiligen swern/  beziugen/  behaben u.ä.: daz wir elliu dise vorgenanten dinch an den heiligen gesworn hant UrkCorp (WMU) 343,20; es ist oͮch der conventh suͤnderbaͤr besworn [eidlich verpflichtet] bi got, bi unsér frowen und bi allen hailigen, das sie dis guͦlt schafen ebd. 1624,29; die [...] habent auch gesworen gen den heiligen ebd. 1540,9; als si ûf den heiligen swüeren Wig 3580; (mit Akk.:) unde sol swern ûf die heiligen SpdtL 153,8; daz sullen si ûf den heiligen behaben ebd. 100,3; unde swern ze den heiligen einen eit SSpAug 177,18; bezuget er daz zuͦn heiligen vor sineme richter UrkCorp (WMU) 494,6. 174,29. 494,14; UrkStraßb 3:208,32 (a. 1311); SSp (W) 1:20,6. 2:4,1; StRAugsb 97,31

MWB 2 1276,11; Bearbeiter: Bohnert

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    heiligeswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    heilige swm. der heilige, insbes. auch heiligenbild, reliquie. der himilshe cunic sicit zu gerehde in sîner mancrefde un…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    HeiligeDer, (die)

    Campe (1807–1813)

    Der (die) Heilige , des (der) — n, s. Heilig 2).

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Heilige

    Goethe-Wörterbuch

    Heilige überwiegend mask; gelegentl Kleinschr; 250 Belege, davon nur 30 in übertragener Verwendung (2) 1 im (kirchlich-)…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Heilige

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Heilige (lat. Sancti ) sind nach der katholischen Kirchenlehre solche Verstorbene, die als Fürsprecher bei Gott und Chri…

  5. —
    Spezial
    Heilige

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Hei|li|ge m./f. (-n,-n) 1 sant(-a) m.(f.) 2 (Schutzheiliger) sant(-a) protetur(-ia) m.(f.) 3 (guter Mensch) bona porsona…

Verweisungsnetz

739 Knoten, 777 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 5 Wurzel 1 Kompositum 723 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heilige

184 Bildungen · 176 Erstglied · 5 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von heilige

heil + -ig + -e

heilige leitet sich vom Lemma heil ab mit Suffixen -ig und -e.

Zerlegung von heilige 2 Komponenten

hei+lige

heilige setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

heilige‑ als Erstglied (30 von 176)

Heilige(n)frësser

Idiotikon

Heilige(n)frësser Band 1, Spalte 1325 Heilige(n)frësser 1,1325

Heilige(n)geiststein

Idiotikon

Heilige(n)geiststein Band 11, Spalte 823 Heilige(n)geiststein 11,823

Heilige(n)landpȫli

Idiotikon

Heilige(n)landpȫli N. Band 4, Spalte 1181 Heilige(n)landpȫli N. 4,1181 o.

Heilige(n)lëcker

Idiotikon

Heilige(n)lëcker Band 3, Spalte 1247 Heilige(n)lëcker 3,1247

Heilige(n)pflëger

Idiotikon

Heilige(n)pflëger Band 5, Spalte 1235 Heilige(n)pflëger 5,1235

Heilige(n)schīn

Idiotikon

Heilige(n)schīn Band 8, Spalte 810 Heilige(n)schīn 8,810

Heilige(n)tagchleid

Idiotikon

Heilige(n)tagchleid Band 3, Spalte 624 Heilige(n)tagchleid 3,624

Heilige(n)tagrock

Idiotikon

Heilige(n)tagrock Band 6, Spalte 839 Heilige(n)tagrock 6,839

Heilige(n)toggel

Idiotikon

Heilige(n)toggel Band 12, Spalte 1162 Heilige(n)toggel 12,1162

Heilige(n)wëg

Idiotikon

Heilige(n)wëg Band 15, Spalte 826 Heilige(n)wëg 15,826

Heilige Allianz

Meyers

heilige·allianz

Heilige Allianz ( Heiliger Bund ), der Bund, der nach der zweiten Besiegung Frankreichs (s. Deutscher Befreiungskrieg , S. 729) auf Anregung…

Heiligechristangelegenheit

GWB

Heiligechristangelegenheit Pl für (die Vorbereitung der) Christbescherung, insbes die entspr Gaben Alles war beschäftigt mit Heiligenchrist-…

heiligedel

GWB

heilig·edel

heilig-edel in Kennzeichnung der weltzugewandten Religiosität PhNeris u seiner Kongregation Hier [ im neuen Kloster bei Navona ] blieb es je…

Heilige-Drei-Königs-Reste

GWB

Heilige-Drei-Königs-Reste metonym für das entspr Reliquiar ein .. seltenes Werk [ Ruppert Nr2391 ], auf die Geschichte und den ehemaligen Zu…

Heilige Familie

Meyers

heilige·familie

Heilige Familie , Darstellung des Christuskindes und seiner Angehörigen. Die frühere Malerei des Mittelalters beschränkte sich bei dergleich…

heiligeistlichheit

KöblerMhd

heili·geistlichheit

heiligeistlichheit , st. F. nhd. Wesen des Heiligen Geistes Q.: BdN (1348/1350) E.: s. heilec, geistlicheit W.: nhd. DW- L.: Hennig (heilige…

heiligeistlîcheit

MWB

heiligeistlîcheit stF. ‘das Wesen des Hl. Geistes’ und mag man niht gesprechen mit abgezogner [abstrakter] red: diu väterlichait ist diu sün…

Heilige Kriege

Meyers

heilige·kriege

Heilige Kriege , in der Geschichte des alten Griechenland die nach Amphiktyonenrecht zum Schutz des Apollonheiligtums zu Delphi und seiner B…

Heilige Lanze

Meyers

heilige·lanze

Heilige Lanze nennt man den Speer, mit dem der römische Soldat Longinus die Seite des gekreuzigten Christus durchbohrt haben soll. Angeblich…

Heiligelinde

Meyers

heilige·linde

Heiligelinde , Dorf im preuß. Regbez. Königsberg, Kreis Rastenburg, mit 284 Einw., berühmt durch das im Walde gelegene gleichnamige Kloster …

Heiligelindisch

Wander

heilige·lindisch

Heiligelindisch Er ist heiligelindisch. – Frischbier 2 , 1545. Aus Heilige Linde, ein Kloster bei Rössel. Um zu sagen, er ist ungeschickt.

‑heilige als Zweitglied (5 von 5)

Eselsheilige

Wander

esel·s·heilige

Eselsheilige Es sind Eselsheilige. Olearius im Persischen Rosenthal sagt S. 64: So werden die genannt, die äusserlich wie Heilige erscheinen…

Puppenheilige

Wander

puppen·heilige

Puppenheilige Es sind Puppenheilige. »Wie wir Puppenheiligen thun.« ( Luther's Werke, V, 82. )

Springheilige

DRW

spring·heilige

Springheilige, m. springender (II) Pilger; bei der sog. Echternacher Springprozession auf pinxtmontagh so[ll] der rich[ter] den gerich[ts]bo…

Ableitungen von heilige (3 von 3)

geheilige

BMZ

geheilige swv. werde heilig. dar umme geheilgete ir vile in den gezîten myst. 1,226,29.

Unheilige

GWB

Unheilige [bisher nicht publizierter Wortartikel]

verheilige

BMZ

verheilige swv. heilige. du gots erwelte creâtûr verheiligt über alle weib Wolk. 107,3,2.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „heilige". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heilige/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „heilige". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heilige/mwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „heilige". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heilige/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_heilige_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heilige"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heilige/mwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}