Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
heilige
heilige
swMF.
swF. nur
HagenChr (G)
154.
1
‘der/ die Heilige’
1.1 allg.
1.2 Festtage der Heiligen, bes. Allerheiligen
1.3 alle Heiligen als Patrone eines Klosters, in der Verbindung kloster/ samenunge/ probest von allen heiligen
1.4 als Vermögenssubjekt, Empfänger/ Inhaber irdischen Eigentums
1.5 übertr. von wohltätigen Menschen
2 nur im Pl., ‘(bei der Eidablegung verwendete) Reliquien, Reliquienschrein’
2.1 allg.
2.2 in präp. Wendungen, an/ûf/ ze den heiligen swern/ beziugen/ behaben u.ä.
1 ‘der/ die Heilige’ 1.1 allg.: der himilsce cunic / [...] sizit zu gerehde in sinir mancrefde, / unde umbe in sine heiligin JGerichtH 2,4; des helfen uns alle heiligen Litan 1334; mit allen gotis heiligen Glaub 3220; dise heiligin [als Märtyrer Gefallenen] sculen uns gotes hulde erweruen Rol 8656; ich bite mir got helfen [...] / und dise guote heiligen [deren Reliquien zur Eidablegung gegenwärtig sind] Iw 7935; dar umbe sprechent die heiligen [Kirchenväter] , daz der sun alsô êwiclîche geborn ist Eckh 5: 44,1; ein heilige PrBerth 1:158,16; zo Coelne an lant men komen saich / eylff dusent hilgen [Gefährtinnen der hl. Ursula] HagenChr (G) 154; ReinFu K,1510; PrBerthKl 1,57. – an dem dunrestage sanc der babest eine messe allen heiligen ze êren PKchr 143,18; [man soll] alle tage ein messe sprechen [...]: der sol einev sein an dem svntage von der drivaltigchæit [...], an dem eritage von allen hæiligen UrkCorp 801,35. – die alten heiligen die vor gotes geburt warn PrOberalt 3,7; Parad 21,33; wîe verro ér [Christus] geskêidan íst von ánderen hêiligon Will 48,33; prophete unt apostoli unt andere heiligen JPhys 14,8; gnaedige heiligen Unverzagt 3:6,1; Marîâ Magdalênâ und Affrâ und vil ander grôz hailigen, die vor grôz sünder wâren BdN 72,4; als gewaltichlich gebietent die hohen hiligen den nidren swaz si wellent PrBerthKl 2,18; die valschen heligen Mechth 3: 21,39. – sprichw.: swer die heiligen eret, / daz ist vil wol becheret [ist der Mühe wert, lohnt sich] StrKD 59,113. – formelhaft, beteuernd: unde swerest aber sô: ‘zwâr,’ seist dû, ‘bî allen heiligen! iu gibet nieman als vil drumbe als ich.’ PrBerth 1:149,23; bi allen heiligen sage ich daz ParzRapp 229,11. 349,23 1.2 Festtage der Heiligen, bes. Allerheiligen: des hiligen tag, in des eren daz goteshvse ist gewichet SpitEich 14,24; an des heiligen dage, der da heizet sente Polikarpus UrkCorp (WMU) 319,16; nach des heiligen tage Bonifacii ebd. 384,8. 1590,33; UrkKlostern 1,302 (a. 1344). – diu hochczit der heiligen Konr 19,3; noch [= nâch ] alle gotis heyligin tage Pelzb 126,23; aller heiligen amt/ messe/ tac/ tult: Ottok 3544; MarlbRh 131,14; StatDtOrd 36,18. 43,20; UrkCorp (WMU) 32,21. 184,4. 367,24; aller heiligen âbent/ vorvîre ‘Vigil von Allerheiligen’ StatDtOrd 43,13; UrkCorp (WMU) N507,23; an deme achten tage allerheiligen [8. Tag der Oktav von Allerheiligen: 8. November] ebd. 2265,5 1.3 alle Heiligen als Patrone eines Klosters, in der Verbindung kloster/ samenunge/ probest von allen heiligen: an der missehelle, die ich hete mit dem [...] probeste und der samenunge des closters von allen heiligen umbe dcs guͦt ze Noppenowe UrkCorp (WMU) 1132,7; vor des probestes gerihte von allen heiligen zu Spire UrkHerrenalb 6,82 (a. 1324); UrkCorp 2339,26. N195,12; UrkFreiburg 3:238,32 (a. 1314). 3:275,3 (a. 1315) 1.4 als Vermögenssubjekt, Empfänger/ Inhaber irdischen Eigentums: daz mein brueder [...] durch seiner sel willen allen heiligen hintze der burger spital ze Wienne unt den duerftigen ein phunt geltes schuef UrkCorp (WMU) 2454,39; wir sind aber eigen des gotzhuses Zürich sant Felix und sant Regulen, und ze urkund das wir der heilgen eigen sind, so gebent wir jerlich der aptissin [...] dreissig rotten WeistGr 1,160 (14. Jh.); [als Brückenzoll gibt man] von der glogken, ie von dem centner, einen helblinch; man sol si aver den haeligen durch got gerner ledich lan StRMünch 237,11 1.5 übertr. von wohltätigen Menschen: die lebenden heiligen müezen saelic sîn Unverzagt 3:6,8 2 nur im Pl., ‘(bei der Eidablegung verwendete) Reliquien, Reliquienschrein’ 2.1 allg.: der richter [...] sal ime [dem neugewählten Gerichtsboten] di heiligen in den schôz tûn SSp (W) 3:56,1 2.2 in präp. Wendungen, an/ûf/ ze den heiligen swern/ beziugen/ behaben u.ä.: daz wir elliu dise vorgenanten dinch an den heiligen gesworn hant UrkCorp (WMU) 343,20; es ist oͮch der conventh suͤnderbaͤr besworn [eidlich verpflichtet] bi got, bi unsér frowen und bi allen hailigen, das sie dis guͦlt schafen ebd. 1624,29; die [...] habent auch gesworen gen den heiligen ebd. 1540,9; als si ûf den heiligen swüeren Wig 3580; (mit Akk.:) unde sol swern ûf die heiligen SpdtL 153,8; daz sullen si ûf den heiligen behaben ebd. 100,3; unde swern ze den heiligen einen eit SSpAug 177,18; bezuget er daz zuͦn heiligen vor sineme richter UrkCorp (WMU) 494,6. 174,29. 494,14; UrkStraßb 3:208,32 (a. 1311); SSp (W) 1:20,6. 2:4,1; StRAugsb 97,31
1.1 allg.
1.2 Festtage der Heiligen, bes. Allerheiligen
1.3 alle Heiligen als Patrone eines Klosters, in der Verbindung kloster/ samenunge/ probest von allen heiligen
1.4 als Vermögenssubjekt, Empfänger/ Inhaber irdischen Eigentums
1.5 übertr. von wohltätigen Menschen
2 nur im Pl., ‘(bei der Eidablegung verwendete) Reliquien, Reliquienschrein’
2.1 allg.
2.2 in präp. Wendungen, an/ûf/ ze den heiligen swern/ beziugen/ behaben u.ä.
1 ‘der/ die Heilige’ 1.1 allg.: der himilsce cunic / [...] sizit zu gerehde in sinir mancrefde, / unde umbe in sine heiligin JGerichtH 2,4; des helfen uns alle heiligen Litan 1334; mit allen gotis heiligen Glaub 3220; dise heiligin [als Märtyrer Gefallenen] sculen uns gotes hulde erweruen Rol 8656; ich bite mir got helfen [...] / und dise guote heiligen [deren Reliquien zur Eidablegung gegenwärtig sind] Iw 7935; dar umbe sprechent die heiligen [Kirchenväter] , daz der sun alsô êwiclîche geborn ist Eckh 5: 44,1; ein heilige PrBerth 1:158,16; zo Coelne an lant men komen saich / eylff dusent hilgen [Gefährtinnen der hl. Ursula] HagenChr (G) 154; ReinFu K,1510; PrBerthKl 1,57. – an dem dunrestage sanc der babest eine messe allen heiligen ze êren PKchr 143,18; [man soll] alle tage ein messe sprechen [...]: der sol einev sein an dem svntage von der drivaltigchæit [...], an dem eritage von allen hæiligen UrkCorp 801,35. – die alten heiligen die vor gotes geburt warn PrOberalt 3,7; Parad 21,33; wîe verro ér [Christus] geskêidan íst von ánderen hêiligon Will 48,33; prophete unt apostoli unt andere heiligen JPhys 14,8; gnaedige heiligen Unverzagt 3:6,1; Marîâ Magdalênâ und Affrâ und vil ander grôz hailigen, die vor grôz sünder wâren BdN 72,4; als gewaltichlich gebietent die hohen hiligen den nidren swaz si wellent PrBerthKl 2,18; die valschen heligen Mechth 3: 21,39. – sprichw.: swer die heiligen eret, / daz ist vil wol becheret [ist der Mühe wert, lohnt sich] StrKD 59,113. – formelhaft, beteuernd: unde swerest aber sô: ‘zwâr,’ seist dû, ‘bî allen heiligen! iu gibet nieman als vil drumbe als ich.’ PrBerth 1:149,23; bi allen heiligen sage ich daz ParzRapp 229,11. 349,23 1.2 Festtage der Heiligen, bes. Allerheiligen: des hiligen tag, in des eren daz goteshvse ist gewichet SpitEich 14,24; an des heiligen dage, der da heizet sente Polikarpus UrkCorp (WMU) 319,16; nach des heiligen tage Bonifacii ebd. 384,8. 1590,33; UrkKlostern 1,302 (a. 1344). – diu hochczit der heiligen Konr 19,3; noch [= nâch ] alle gotis heyligin tage Pelzb 126,23; aller heiligen amt/ messe/ tac/ tult: Ottok 3544; MarlbRh 131,14; StatDtOrd 36,18. 43,20; UrkCorp (WMU) 32,21. 184,4. 367,24; aller heiligen âbent/ vorvîre ‘Vigil von Allerheiligen’ StatDtOrd 43,13; UrkCorp (WMU) N507,23; an deme achten tage allerheiligen [8. Tag der Oktav von Allerheiligen: 8. November] ebd. 2265,5 1.3 alle Heiligen als Patrone eines Klosters, in der Verbindung kloster/ samenunge/ probest von allen heiligen: an der missehelle, die ich hete mit dem [...] probeste und der samenunge des closters von allen heiligen umbe dcs guͦt ze Noppenowe UrkCorp (WMU) 1132,7; vor des probestes gerihte von allen heiligen zu Spire UrkHerrenalb 6,82 (a. 1324); UrkCorp 2339,26. N195,12; UrkFreiburg 3:238,32 (a. 1314). 3:275,3 (a. 1315) 1.4 als Vermögenssubjekt, Empfänger/ Inhaber irdischen Eigentums: daz mein brueder [...] durch seiner sel willen allen heiligen hintze der burger spital ze Wienne unt den duerftigen ein phunt geltes schuef UrkCorp (WMU) 2454,39; wir sind aber eigen des gotzhuses Zürich sant Felix und sant Regulen, und ze urkund das wir der heilgen eigen sind, so gebent wir jerlich der aptissin [...] dreissig rotten WeistGr 1,160 (14. Jh.); [als Brückenzoll gibt man] von der glogken, ie von dem centner, einen helblinch; man sol si aver den haeligen durch got gerner ledich lan StRMünch 237,11 1.5 übertr. von wohltätigen Menschen: die lebenden heiligen müezen saelic sîn Unverzagt 3:6,8 2 nur im Pl., ‘(bei der Eidablegung verwendete) Reliquien, Reliquienschrein’ 2.1 allg.: der richter [...] sal ime [dem neugewählten Gerichtsboten] di heiligen in den schôz tûn SSp (W) 3:56,1 2.2 in präp. Wendungen, an/ûf/ ze den heiligen swern/ beziugen/ behaben u.ä.: daz wir elliu dise vorgenanten dinch an den heiligen gesworn hant UrkCorp (WMU) 343,20; es ist oͮch der conventh suͤnderbaͤr besworn [eidlich verpflichtet] bi got, bi unsér frowen und bi allen hailigen, das sie dis guͦlt schafen ebd. 1624,29; die [...] habent auch gesworen gen den heiligen ebd. 1540,9; als si ûf den heiligen swüeren Wig 3580; (mit Akk.:) unde sol swern ûf die heiligen SpdtL 153,8; daz sullen si ûf den heiligen behaben ebd. 100,3; unde swern ze den heiligen einen eit SSpAug 177,18; bezuget er daz zuͦn heiligen vor sineme richter UrkCorp (WMU) 494,6. 174,29. 494,14; UrkStraßb 3:208,32 (a. 1311); SSp (W) 1:20,6. 2:4,1; StRAugsb 97,31
MWB 2 1276,11; Bearbeiter: Bohnert