lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

binden

mhd. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 26 Wörterbücher ▾
Anchors
31 in 26 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
298
Verweise raus
151

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

binden

Bd. 2, Sp. 31

binden , ligare, vincire, goth. ags. bindan, ahd. pintan, mhd. binden, nnl. binden, altn. binda, schw. binda, dän. binde, engl. bind. die urverwandtschaft wurde schon 1, 1051 angeführt. am sichtbarsten stimmt skr. bandh, doch ohne lautverschiebung, so dasz mittelstufen ausgefallen sein müssen, unser B wird gerechtfertigt durch das lat. F in fascis, fascia, fides ( chorda = seil, strang ), filum (= fidlum) und foedus, wonach man skr. bhand für bandh erwarten sollte. P im gr. πείθω und πίστις ist verschobnes B, ihm würde unser fessel, vielleicht auch fest entsprechen, dem doch goth. þvasts zur s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bindenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    binden stn. einen site si sülen lân, daʒ binden ûf die brâ Nith. 27,3. heißt das: 'sie sollen nicht der albernen mode fo…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bindenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    binden , st. V. nhd. binden, verbinden, in Band legen (V.), fesseln, festmachen, zusammenbinden, vereinigen, zusammenset…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Binden

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Binden , verb. irreg. act. Imperf. ich band, Supin. gebunden. 1. In der eigentlichsten Bedeutung, biegen, krümmen, beson…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    binden

    Goethe-Wörterbuch

    binden PartPrät(subst) mehrf in kompositionsähnl Vbdg mit Adj; idVbdg ‘kurz gebunden’ s ‘kurzgebunden’ 1 etw (Blumen, Kr…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Binden

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Binden , ein Erntebrauch, s. Schnüren .

  6. modern
    Dialekt
    binden

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    binden Band 2, Spalte 2,851–853

  7. —
    Sprichwörter
    Binden

    Wander (Sprichwörter)

    Binden 1. Bind' mich, un werf mich unter die Meinen. – Tendlau, 803. Der Fremde nimmt nie einen solchen Antheil an uns, …

  8. —
    Spezial
    binden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    bin|den (band, gebunden) I vb.tr. 1 (zusammenbinden) lié adöm, ciolé adöm, taché adöm 2 (anbinden, festmachen) fissé (fi…

Verweisungsnetz

719 Knoten, 794 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 8 Wurzel 14 Kompositum 671 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit binden

100 Bildungen · 3 Erstglied · 89 Zweitglied · 8 Ableitungen

Zerlegung von binden 2 Komponenten

bin+den

binden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

binden‑ als Erstglied (3 von 3)

Bindensäule

Campe

binden·saeule

Die Bindensäule , Mz. die — n, in der Baukunst, eine Säule, welche in gleichen Entfernungen mit Binden versehen ist.

Bindenverderber

PfWB

binden·verderber

Binden-verderber m. : ' schwacher Regen, der aber das Binden der Garben unmöglich macht ', Binnevedeʳweʳ [ KU-Schmittw/O ].

‑binden als Zweitglied (30 von 89)

parlebinden

KöblerMnd

*parlebinden , sw. V. nhd. mit Perlen verziertes Kopfband binden, mit Perlen verziertes Kopfband umbinden Hw.: s. parlebinde, parlenbinden E…

vātebinden?

KöblerMnd

*vātebinden? , sw. V. nhd. fassbinden Hw.: s. vātebinden (2) E.: s. vat (2), binden (1)

abbinden

DWB

abbinden , ligamen solvere, nnl. afbinden, den haft lösen. ein tuch ( vom hals, arm ), die schürze ( vom leib ) abbinden, den erhängten ( vo…

abe binden

MWB

abe binden stV. ‘(jmdm./sich) etw. losbinden’ nu bindet ab die helme NibB 2081,1; den helm man im abe bant Wig 687; der herre den gürtel abe…

afbinden

MNWB

afbinden , stv. , 1. abbinden, losbinden, entbinden; gewaltsam jem. etwas abnehmen; ablegen. 2. (rechtlich) absprechen. 3. (Hausbau) die Hol…

anbinden

DWB

anbinden , n. alligatura.

ane binden

MWB

ane binden stV. ‘etw. (an etw.) anbinden, befestigen’ ane bunden si ir vanen SAlex 4182; daz sie balde bunden an / die segele an die masboum…

ane binden

Lexer

ane·binden

ane binden BMZ anbinden bes. vom anbinden der fahne Nib. Bit. 1559 ; den zettel anbinden anzetteln Chr. 3. 133,13 ( vgl. die nhd. redensart …

aufbinden

DWB

auf·binden

aufbinden , nnl. opbinden, in verschiednem, oft entgegengesetztem sinn: 1 1) in die höhe binden: die haare aufbinden; hett ich ein buolen al…

ausbinden

DWB

aus·binden

ausbinden , solvere, vieh aus ( der kette ) binden. der schriftsetzer bindet die gesetzte columne aus ( lie la page ), um sie auffassen und …

bebinden

DWB

bebinden , ligare, umbinden, goth. hibindan, nnl. bebinden: sein haupt war mit einem tuch bebunden.

Besenbinden

Wander

besen·binden

Besenbinden Bessenbinnen un Heie (Hede) spinnen is dat legeste (schlimmste, elendste) Handwerk taum Bräudgewinnen. ( Sauerland. )

Beybinden

Adelung

bey·binden

Beybinden , verb. irreg. act. (S. Adelung Binden ,) an das andere binden, besonders von Büchern. Gellerts Lieder waren seiner Moral beygebun…

bībinden

KöblerMnd

bībinden , sw. V. nhd. „beibinden“ Hw.: s. bībunden E.: s. bī, binden L.: MndHwb 1, 270 (bîbinden)

durchbinden

DWB

durch·binden

durchbinden , entzwei binden. in der mitte durchbind ich euch Zauberspruch; s. durchfahren .

e(n)tbinden

Idiotikon

e(n)tbinden Band 4, Spalte 1351 e(n)tbinden 4,1351

einbinden

DWB

ein·binden

einbinden , illigare, involvere, schw. inbinda, dän. indbinde, nnl. inbinden: 1 1) garne einbinden, an stäbe und reif befestigen, in der jäg…

enbinden

Lexer

en-binden stv. I, 3. BMZ los binden, befreien, lösen ( trop. erklären, übersetzen ). ohne cas. binden u. enbinden j.Tit. 6035. Msh. 2,381 a …

entbinden

DWB

ent·binden

entbinden , solvere, goth. andbindan, ahd. intbintan, inpintan, mhd. enbinden, nnl. ontbinden. 1 1) thiere vom strick: goth. andbindan fulan…

erbinden

Lexer

erbin·den

er-binden stv. I, 3. BMZ lösen, befreien mit gen. der selde erbinden Benecke beitr. 80 ; s. v. a. verbinden verpflichten, dar zû si sich irb…

gebinden

Lexer

ge-binden stv. I, 3. BMZ Nib. Barl. daʒ kint mit tüechlînen geb. W. v. Rh. 59,35 ; mit dat. vom anlegen des gebendes: die künegîn sich ( var…

gibinden

KöblerMhd

gibinden , st. V. Vw.: s. gebinden

Ableitungen von binden (8 von 8)

bebinden

DWB

bebinden , ligare, umbinden, goth. hibindan, nnl. bebinden: sein haupt war mit einem tuch bebunden.

entbinden

DWB

entbinden , solvere, goth. andbindan, ahd. intbintan, inpintan, mhd. enbinden, nnl. ontbinden. 1 1) thiere vom strick: goth. andbindan fulan…

erbinden

Lexer

er-binden stv. I, 3. BMZ lösen, befreien mit gen. der selde erbinden Benecke beitr. 80 ; s. v. a. verbinden verpflichten, dar zû si sich irb…

gebinden

Lexer

ge-binden stv. I, 3. BMZ Nib. Barl. daʒ kint mit tüechlînen geb. W. v. Rh. 59,35 ; mit dat. vom anlegen des gebendes: die künegîn sich ( var…

Mißbinden

Campe

✱ Mißbinden , v. trs . unregelm ( s. Binden ), Mittelw. d. verg. Z. mißgebunden , falsch, fehlerhaft binden, verbinden. D. Mißbinden. D. — u…

unbinden

Lexer

un-binden stv. nicht verpflichten Gr.w. 4,144.

verbinden

DWB

verbinden , n. , substantiver infinitiv des vorigen. 1 1) nach verbinden 2: das verbinden der wunde. Adelung versuch 4, 1382 ( s. verbindung…

Zerbinden

Campe

Zerbinden , v. trs . unregelm. ( s. Binden ) durch zu starkes Binden völlige Trennung der Theile bewirken. D. Zerbinden. D. — ung .