lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

allenthalben

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
23

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

allenthalben

Bd. MWB 1 151, Sp. 58
allenthalben Adv., Präp. auch allenthalb; wohl aus dem präp. Ausdruck durch Wegfall der Präp. entwickelt, vgl. in allenthalben SAlex 2189. 2441; Rol 4146 u.ö.; En 9941; Brun 1715; von allenthalben Ottok 15381. 1 Adv.
1.1 räuml. ‘auf/nach/von allen Seiten, überall’
1.2 ‘gänzlich, in jeder Hinsicht’
2 Präp. mit Gen. ‘auf allen Seiten von etw./jmdm.; überall auf, um, in’
   1 Adv.    1.1 räuml. ‘auf/nach/von allen Seiten, überall’ dîne chornstadale gên allenthalben ubere. / chellare dîne vliezzen von ole jouch vone wîne Gen 1171; dô sach er allenthalben; er vant dâ niemen stân NibB 453,2; mit ter vil edelen salben / bestreich si in allenthalben / über houbet und über vüeze Iw 3476; dô hiez er brieve schrîben, / die wurden verre gesant / allenthalben in diu lant Eracl 1340; dô quam vil liutes allenthalben / nâch der sünden salben / von den steten in dem lande LvRegFr 4266; Ottok 7394    1.2 ‘gänzlich, in jeder Hinsicht’ und uz cypro des boumes saffe, / [...], / machet man eine koningliche salben, / do von vorgeit di sucht allenthalben Brun 5580; daz wir [...] vnser deil der stat [...] frient vnd hant gefriet allenthalben mit diseme gegenwertegen briͤue UrkCorp 3570,33; vnd das dirre coͮf ganz vnd stete allenthalben belibe ebd. 3317,39; daz nu staͤt si dú suͦn [Versöhnung] / úmmer me und allenthalben SHort 4239    2 Präp. mit Gen. ‘auf allen Seiten von etw./jmdm.; überall auf, um, in’ man sach die helde wenden wider unde dan / des veldes allenthalben mit ungefüegen scharn NibB 788,3; nu warte ich allenthalben mîn / und sihe niht lebendes umbe mich Tr 2500; allenthalben irs gvͤtes vnde irs eigens UrkCorp 1730,15

MWB 1 151,58; Bearbeiter: Tao

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    allenthalbenadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    allenthalben adv. auf allen seiten, allenthalben. — über das eingeschobene unorganische t in dieser und den folgenden zu…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Allenthálben

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Allenthálben , ein Umstandswort des Ortes, an allen Orten, auf allen Seiten. Der Bösewicht ist niemahls frey; er hat all…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    allenthalben

    Goethe-Wörterbuch

    allenthalben a lok: an allen Orten, überall Das Licht wird beständig zurückgeworfen: denn sonst würde, außer dem von den…

  4. modern
    Dialekt
    allenthalbenAdv.

    Mecklenburgisches Wb.

    allenthalben Adv. überall, 'auf allen Seiten': dee möt allenthalben sin, wo de Hund den Swanz rögt Pa Plau .

  5. —
    Sprichwörter
    Allenthalben

    Wander (Sprichwörter)

    Allenthalben 1. Es ist allenthalben gut Brot essen. 2. Wir sind allenthalben in Gottes Hand. – Steiger, 16. 3. Er ist al…

  6. —
    Spezial
    allenthalben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    al|lent|hal|ben adv. (überall) suradlunch, suradöt, indlunch.

Verweisungsnetz

573 Knoten, 661 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 3 Kompositum 555 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit allenthalben

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von allenthalben 2 Komponenten

allent+halben

allenthalben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

allenthalben‑ als Erstglied (1 von 1)

‑allenthalben als Zweitglied (1 von 1)

enallenthalben

Lexer

en-allent-halben adv. = in allenthalben BMZ Ecke.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „allenthalben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/allenthalben/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „allenthalben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/allenthalben/mwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „allenthalben". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/allenthalben/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_allenthalben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„allenthalben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/allenthalben/mwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}