ALLENTHALBEN

ALLENTHALBEN, auch allenthalb adv.  (1) herkunft und form. ahd. alahalba, mhd. allenthalben, auch allenthalb, mnd. mnl. allenthalven, nl. allenthalve. zusr. aus attr. all indef. pron. u. d. fem. subst. ahd. halba, mhd. halbe seite, richtung. auszugehen ist vom adverbial gebrauchten dat. pl. ahd. in alahalbôn ‘auf, nach allen seiten’ des st. fem. kompositums ahd. alahalba (vgl. noch ⟨u1200⟩ dô gesach ich/ in allenthalben umbe mich/ wol tûsent tûsent blicke Hartmann Iwein ⁶648 B./L.). durch aufgabe d. präp. entwickelt sich mhd. allenthalben, mit unorganischem -t- nach nasal. daneben steht mit apokopierter endung mhd. (s. u. 1), frnhd. allenthalb (bes. im 16. jh. geläufig), das im 19./20. jh. gelegentl. in altertümelnder u. historisierender ausdrucksweise wieder aufgegriffen wird. vorherrschende form ist allenthalben. (2) bedeutung und gebrauch. bereits im ahd. entwickelt sich neben der ursprüngl. räuml. bed. ‘auf, nach allen seiten’ (belegt nur in Otfrid IV 2,19 E., s. u. 1) ein erweiterter gebrauch (s. u. 2) i. s. v. ‘in jeder hinsicht, in jeder weise, vollständig, ganz und gar’ (vgl. ahd. wb. 1,180 ak.). 1 räuml. ‘nach allen seiten, überall’ 863/71 thiu diuri thera salba stank in alahalba Otfrid IV 2,19 E. ⟨u1120/30⟩ ole er dar oͮffe goz, deiz allenthalben abeuloz milst. genesis 54,20 D. ⟨1316⟩ ob die bruggen an dem Lech hin bræchen .., so sol der verg .. allenthalb an dem urvar an dem Leche die liut ueber fueren weist. 6,292 G. ⟨1485⟩ was die statt allenthalben versperrt (Nürnb.) chr. dt. städte 11,525. u1530 ist zuͦ Florenz und .. in derselben landschaft allenthalb um ain .. wind erstanden Watt 2,155 G. 1535 das wort herr, das wir darumb allenthalben mit grossen buchstaben jnn der bibel haben drucken lassen Luther w. 41,272 W. v1653 (die kirche) ist allenthalb gerings herumb/ von stainwerkh zieret vmb vnd vmb Fizion cr. Reüttlingen 42 B. 1684 daß hier in Preussen, wo nicht allenthalben, dennoch an etlichen oertern die polnische sprache mit der reussischen viel gemein gehabt Hartknoch Preussen 1,86^b. ⟨1705⟩ dieser aberglauben wird nicht allenthalben, sondern nur an etlichen orten in Thüringen .. getrieben J. G. Schmidt rocken-philos. 1/2(1709)64. 1796 durch die zerstreuung der Juden nach Babel, Aegypten und allenthalben umher Herder 19,152 S. 1812 (Hans) zeucht sich ganz aus und schmiert den leib zuring mit honig, .. schütt darnach ein bett aus und walgert sich allenthalb in den federn, daß er sahe wie ein hanfbutz Grimm kinder- u. haus-märchen 1,99 P. 1832 von allenthalben ruft es und rennt es herbei Mörike ²2,424 M. ⟨1835⟩ allenthalben und nirgend Tieck (1828)27,7. 1845? von allen seiten kommt man mir mit liebe entgegen, allenthalben heißt es, lieber Anselm Feuerbach br. an seine mutter 1,67 K./U.-B. 1953 allenthalben herrscht sonntagsruhe. jeder geht seinem besonderen sonntagsvergnügen nach Loch bürger 109. 1976 über seine fehlleistungen .. stolpert man allenthalb Kunert schreiben 109. 1980 daß in seinem, in Absaluns, reich, alles bestens bestellt wäre, daß dort allenthalben harmonie, zufriedenheit und zustände herrschten, die es .. bisher nirgendwo auf der welt gegeben hatte Strittmatter wundertäter (1957)3,150. — seltener, vorwiegend mit bezug auf eine oberfläche, i.s.v. ‘vollständig, ganz und gar’: 863/71 thaz sie (die drei frauen am grab Christi) .. in alahalbon then liaban man gisalbon Otfrid IV 35,28 E. ⟨u1300⟩ (sein haar,) das waß allenthalben/ geschmirbet mit guter salben Heinrich v. Neustadt Apollonius 1451 DTM. ⟨u1370⟩ ein schef daz allentalben gancz ist Johann v. Neumarkt 2,54 K. u1480 auch wil ich mit der teuͤren salben/ dich bestreichen allenthalben egerer fronleichnamssp 109 LV. 1524 (d. kohlenfeuer) wart doch auffletzt allenthalben mit aschen bedeckt, also das mann durch solche bedeckunge dye hytze des fewers kaum entpfinden moͤchtt pariser ref. sp. A 1^b faks. 1544 das man sie .. allenthalb wuͤsche, nicht allein die fuͤsse (nachschr.) Luther w. 52,220 W. ⟨v1624⟩ (d. baum) ist allenthalben (‘durch und durch’) bös und wurmstichig, er soll fallen Böhme theosophia (1730)4,132 faks. 2 bereits früh durch zurücktreten der streng räuml. vorstellung allgemeiner u. umfassender gebraucht, vorwiegend i.s.v. ‘in jeder hinsicht, in jeder weise’, der übergang ist fließend: 9.jh. (monasterium construxit .., ibi .. vita illius) circumquaque alahalbon (exempla eximiae conversationis dedit) ahd. gl. 2,260,9 S./S. ⟨u1300⟩ daz erste (tier) eime lewen glich/ an der formen allenthalben Heinrich v. Hesler apokalypse 8385 DTM. ⟨n1400⟩ (mensch u. kreatur) mussen zu nichte werden .. allenthalben Johann v. Saaz ackermann ²10 H. 1454 das ain jeder das fewr in sein haws bewarn sol allenthalben copeyb. Wienn 6 Z. ⟨1548⟩ die fliegen sie (zwei esel) hart bissen vnd stachen,/ an vielen enden die haut durch brachen,/ machten jn allenthalben bang Waldis Esopus 2,135 K. 1567 denn gewalt geht allenthalben fuͤr recht Milichius schrap teufel Q4^b. ⟨v1678⟩ das neu-erweiterte, und allenthalben wol-verbesserte notariat-formular- und rechts-buch Butschky rosen-thal (1679) ):( ):(3^a. ⟨1720⟩ muth und kräfte schwinden,/ da laster, .. schmach/ mich allenthalben binden Günther 1,222 LV. 1774 sollte es aber dazu dienen, künstler und dichter zu bilden, so würde es freylich nicht allenthalben genugthuend seyn. doch welches buch in der welt würde wohl dazu hinreichen? Garve br. an Weiße (1803)1,100. 1918 die .. prophezeiung und spätere feststellung, daß der krieg allenthalben zerstörend, wenigstens schwer hemmend auf die innere freiheit der völker gewirkt habe, sind keineswegs überholt Liebknecht ges. reden (1958) 9,539. 1955 als kleines äußeres zeichen der allenthalben dokumentierten aufbaubereitschaft der geistesschaffenden übergebe ich dem parteitag .. bausteine zur errichtung nationaler gedenkstätten mit dem wert von 500 DM 6. parteitag NDPD (1958)231. 1979 sie hat es ja so gut verstanden, sich allenthalben in den mittelpunkt zu bringen und mitleid zu erwecken Krüger erben 52. 3 nur vereinzelt ähnlich allenfalls 3: 1830 vielleicht entschlösse ich mich noch eher insgeheim einer hübschen heiligen den fuß und allenthalben auch den schuh zu küssen, als dem papste seinen pantoffel Hase erinn. (1896)255.Pfeifer