Aggregat · alle Wörterbücher

allenthalben

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 23

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

allenthalben adv.

Bd. 1, Sp. 615a

allenthalben adv. auf allen seiten, allenthalben. — über das eingeschobene unorganische t in dieser und den folgenden zusammensetzungen s. Gr. 3, 217. zu Iw. 453. — Diemer 73,25. Doc. misc. 2,200. Iw. 131. 132. 133. a. Heinr. 1470. Parz. 63,19. 383, 29. Nib. 731,3. allenthalben mîn rings um mich her Trist. 2388. in allenthalben Lampr. Alex. 1839 (2189). 2091 (2441). Iw. 33 und anm. z. 648. in allenthalben sîn pf. K. 157,11. enallenthalben Eggenl. 140.

FindeB mhd.

allenthalben adv.

allenthalben adv. Will. PsM. RWchr. StrAmis LvReg. DvAPat. Enik. Brun SHort Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Eckh.ii,iii,v Parad. BDan. Hiob EvB. Minneb. EvA. Tauler s.u. halp LAlex…

KöblerMhd mhd.

allenthalben Adv.

allenthalben , Adv. nhd. allenthalben, überall, in jeder Beziehung, ganz und gar, nach allen Seiten, auf allen Seiten ÜG.: lat. ubique PsM, undique PsM, usquequaque PsM Vw.: s. en-…

Lexer mhd.

allenthalben adv.

allent-halben adv. BMZ auf allen seiten Hartm. Nib. Trist. allenthelben (: gewelben) Beh. 119,1. vgl. Ben. zum Iw. 648.

LexerN mhd.

allenthalben

allenthalben Parz. Herzm. 302. allenhalb Rennaus 155.

+ 10 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

allenthalben

allenthalben Adv., Präp. auch allenthalb; wohl aus dem präp. Ausdruck durch Wegfall der Präp. entwickelt, vgl. in allenthalben SAlex 2189. 2441; Rol 4146 u.ö.; En 9941; Brun 1715; …

Adelung nhd.

Allenthálben

Allenthálben , ein Umstandswort des Ortes, an allen Orten, auf allen Seiten. Der Bösewicht ist niemahls frey; er hat allenthalben Gesetze über sich, die er fürchten muß, Dusch. Anm…

Campe nhd.

Allenthalben adv.

Allenthalben , adv. an allen Orten, überall. Ih habe ihn allenthalben gesucht, aber nirgends gefunden.

DWB nhd.

allenthalben adv.

allenthalben , adv. undiqueversum, mhd. allenthalben Nib. 731, 3, nnl. allenthalve. sihe, das sol dir ein decke der augen sein fur allen die bei dir sind, und allenthalben. 1 Mos. …

DWB2 nhd.

ALLENTHALBEN adv.

ALLENTHALBEN , auch allenthalb adv. ( 1 ) herkunft und form. ahd. alahalba, mhd. allenthalben, auch allenthalb, mnd. mnl. allenthalven, nl. allenthalve. zusr. aus attr. all indef. …

DWB2 nhd.

allenthalben adv.

allenthalben adv. β zusb. aus alle tage, alle seiten usw., überwiegend adjektive (oft adverbial gebraucht). bildungen auf -lich schon spätmhd., öfters im 18./19.jh., meist mit zeit…

GWB GWB

allenthalben

allenthalben a lok: an allen Orten, überall Das Licht wird beständig zurückgeworfen: denn sonst würde, außer dem von den Sonnenstrahlen beleuchteten Orte, nicht a. Licht seyn LA II…

Wander sprichw.

Allenthalben

Allenthalben 1. Es ist allenthalben gut Brot essen. 2. Wir sind allenthalben in Gottes Hand. – Steiger, 16. 3. Er ist allenthalben, wie ein Hanswurst in der Komödie.

MeckWB Dial.

allenthalben Adv.

allenthalben Adv. überall, 'auf allen Seiten': dee möt allenthalben sin, wo de Hund den Swanz rögt Pa Plau .

LDWB2 spez.

allenthalben

al|lent|hal|ben adv. (überall) suradlunch, suradöt, indlunch.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
allenthalbenadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

allenthalben adv. auf allen seiten, allenthalben. — über das eingeschobene unorganische t in dieser und den folgenden zu…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Allenthálben
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Allenthálben , ein Umstandswort des Ortes, an allen Orten, auf allen Seiten. Der Bösewicht ist niemahls frey; er hat all…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
allenthalben
Goethe-Wörterbuch

allenthalben a lok: an allen Orten, überall Das Licht wird beständig zurückgeworfen: denn sonst würde, außer dem von den…
modern

Dialekt
allenthalbenAdv.
Mecklenburgisches Wb.

allenthalben Adv. überall, 'auf allen Seiten': dee möt allenthalben sin, wo de Hund den Swanz rögt Pa Plau .
—

Sprichwörter
Allenthalben
Wander (Sprichwörter)

Allenthalben 1. Es ist allenthalben gut Brot essen. 2. Wir sind allenthalben in Gottes Hand. – Steiger, 16. 3. Er ist al…
—

Spezial
allenthalben
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

al|lent|hal|ben adv. (überall) suradlunch, suradöt, indlunch.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 20 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

alahalba KöblerAhd
alahalba AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

allenthalben BMZ
allenthalben FindeB
allenthalben KöblerMhd
allent-halben Lexer
allenthalben LexerN
allenthalben MWB
enallenthalben Lexer
enallenthalben KöblerMhd
en KöblerMhd
en KöblerMhd
ganze KöblerMhd
lede KöblerMhd
bên Lexer
in MWB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

allenthalven KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Allenthálben Adelung
Allenthalben Campe
allenthalben DWB
ALLENTHALBEN DWB2
allenthalben DWB2
1. Halb Adelung
T DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Allenthalben Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

allenthalben LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit allenthalben

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von allenthalben 2 Komponenten

allent+halben

allenthalben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

allenthalben‑ als Erstglied (1 von 1)

allenthalbenheit

DWB

allenthalben·heit

allenthalbenheit , f. hat man für ubiquität gebraucht.

‑allenthalben als Zweitglied (1 von 1)

enallenthalben

Lexer

en-allent-halben adv. = in allenthalben BMZ Ecke.