scheuer

scheuer, f. horreum, granarium, tugurium, mhd. schiure, schiur, schiuwer, schwach und stark flectierend, md. schûre, schûr Lexer mhd. handwb. 2, 762, ahd. sciura, scûra Graff 6, 356, eine weiterbildung zu schauer, m. n., mhd. schûr, überdach, wetterdach, schuppen, scheune, obdach, schutz, schirm, mit dem es besonders auf mittel- und nd. sprachgebiete vielfach vermischt ist (s. dieses oben sp. 2328). manche der bei Diefenbach angeführten glossen zu den obigen lateinischen bezeichnungen mögen zu schauer gehören oder mischformen sein: schuer, schuir 268^b, schuer, schuern, schuwer, schewern, schewrn, scheur, scheyer, schure, schür, schir 280^b, schire, schur 601^a. eine den mhd. auslaut wahrende nebenform scheure bleibt, durch oblique casus auf n begünstigt, in nhd. zeit neben scheuer noch lange gebräuchlich. Dasypodius (schewre). Stieler 1767. Frisch 2, 175^c. Gottsched sprachk. 138. bair. scheuren neben scheuern Schm. 2, 457, schweiz. noch mit älterem vocalstand schüre Seiler 265^b. aus der schriftsprache dieses jahrh. ist sie nur selten zu belegen: einmal brannte meine scheure. Immermann 4, 35 (Münchhausen 7, 3) Boxberger. eine form mit secundär entwickeltem w erscheint noch im mittleren nhd.: (sommerroggen) wird im heumonat zeitig, also dasz es im fünfften monat nach der saat in die scheuwer kombt. Tabernaemont. (1664) 585 B. vom deutschen wort entlehnt sind mlat. scuria, prov. escuria, escura, franz. écurie, walach. ure˒, ungar. tsür Diez⁴ 567. Die bedeutung ist 'schutzhütte': ziegelscheuer, worin ziegel gestrichen und getrocknet werden Adelung, besonders gedeckter raum zur aufbewahrung von getreide oder stroh: uuaʒ tuon, thaʒ ih ni habên uuara ih gisamanô mînê uuahsmon? ... zibrichu mînâ sciurâ inti mêrûn tuon. Tatian 105, 2; do man zalt 1353, an Sant Ambrosien dag, do wote ein also starker wint, daʒ er vil turm und hüser und schüren endahte. d. städtechron. 5, 136, 7; umb gewichte zur wagin in der messz und zu fegen die schuoren, da sie hing. quelle von 1386 bei Dief.-Wülcker 836; do brantent ouch abe die hüser und schüren hünder der muren. d. städtechron. 9, 754, 24; zu Ramszen Wormszer bistums of des closters fronhofe in der schuweren doselbs, do in die hernachgeschriben schultisz und scheffen of die zit jargedinge hilten. weisth. 5, 614 (von 1390); der same ligt noch in der schewren. Haggai 2, 20; in einer schewren waren etlich tröser bey einander, so ein gemein verding angenommen hatten, den gantzen winter zu tröschen. rollw. 169, 25 Kurz; die schewr oder thenn soll gegen nord stehn, also das sie windig, trocken, frisch unnd kül sey. Sebiz feldb. 33^a; ferner beschreibt er (Herresbach) ein offene schewr, die ein hangend tach hat, das man auff und nider lassen kan. 35; damit aber der nottirftige sein scheiren erhalten und nit verderben lasze. tirol. weisthümer 2, 343, 46 (von 1588); welchen es in dieser zeit gehet wie dem Gideon, welcher in seiner scheuren stund und drusche weitzen. Schuppius 397; da ich und Spring-insfeld ... den schäfer bestochen hatten, dasz er seine hunde anbinden und die ankömmlinge in die scheure unvermindert miniren lassen sollte. Simpl. 1, 251, 28; wann das korn alles in der scheuren, werden die gelegten bretter von der tenn abgenommen. Hohberg 2, 52^b; (platz) der ringsum mit bauerhöfen, scheuern und höfen eingeschlossen ist. Göthe 16, 16; der theil (der menschen) der den acker baute, sich der erde verschrieb, wohnungen und scheuern aufführte, um das erworbene zu erhalten, konnte sich schon etwas dünken, weil sein zustand dauer und sicherheit versprach. 24, 213; die von manigen vilân sint daʒ leben muosten vliesen, den lîhte ir schiure was verbrant. Lohengrin 5908; het' ich ein liep, daʒ gienge dar (zur ernte), ich næme sîn in der schiure war, dâ wurde ich lîchte sorgen bar. minnes. 2, 290^a Hagen; da ich des nachts wollt schlafen gahn, man wies mich in die scheuer. d. knaben wunderhorn 1, 66 Boxberger. in bildlichen wendungen: (Christus ist) daʒ waissiu korn dar us daʒ brot gemachet ward. daʒ kam von hymelriche. von der guldinen schiure. Wackernagel pred. 44, 3; also heisset hie Petrus den leib ein hütten, darinne die seele ruget, und machts gering gnug, wil es nicht ein haus nennen, sondern ein heuslin und scheuer, wie die hirten haben. Luther 2, 401^b (zu 2 Petr. 1, 13); nist akar hiar in rîche,nub er zi thiu nu bleiche; ni sie zi thiu sich machon,sosih iu hiar nu rachon, thaʒ fruma thie gibûrafuaren in thia skûra. Otfrid 2, 4, 108; (auf dem kirchhof:) o süszes heiligthum! o haus des hellen lichtes! o ernd' in gottes scheur! A. Gryphius (1698) 2, 22 (vgl. auch die besonderen fügungen unten). freier von den vorratskammern der ameise, des hamsters: wenn er (der vorrat) gröszer ist, als du (der hamster) ihn brauchst, so ist es schon recht, dasz die menschen dir nachgraben, deine scheuren ausleeren, und dich deinen räuberischen geitz mit dem leben büszen lassen! Lessing 1, 131; sich in der amciten (ameise) schûre: di spîse wirt ir nummer tûre, si samenet in der erne also vile, daʒ si al daʒ iar lebit mit spile. W. v. Elmendorf 25. das getreide, den weizen in die scheuer sammeln, ahd. samanon: then uueiʒi gisamanôt in mîna skiura. Tat. 72, 6; den weitzen samlet mir in meine schewren. Matth. 13, 30. auch mit auslassung des objects: scouuôt himiles fugalâ, bithiu uuanta siê ni sâuuent noh ni arnônt noh ni samanônt in skiurâ, inti iuuuar fater thie himilisco fuotirit siê. Tat. 38, 2; sehet die vogel unter dem himel an, sie seen nicht, sie erndten nicht, sie samlen nicht in die schewren (lesart neben schewnen), und ewer himlischer vater neeret sie doch. Matth. 6, 26. In besondern verbindungen und sprichwörtlichen redensarten; scheuern als lieblingsaufenthalt der mäuse: ain alte schewr on meus, und ain alter belz on leus, und ain alter bock on bart: das ist alles widernatürlich art. Wackernagel leseb. 1028, 31; und seiner sund als ledig wirt als ein grindiger kopf vol leus und ein alte scheuren der meus (d. h. gar nicht). fastnachtsp. 384, 13; in ein lehr scheur kompt kein mausz, viri infortunati, procul amici. Franck sprichw. (1541) 2, 88^a. in die scheuer gehört heu. Wander 4, 153; keine scheuer ohne stroh. 154. durch kleine ursachen wird oft der brand einer scheuer hervorgerufen, der dem bauer unheil bringt, daher das gleichnis: von einem halme kumt ein viur, der niht sîn zunden understât, dâ von ein hûs enbrinnet gar und an die schûren gât. minnes. 2, 234^b Hagen; ein klein glanst enzündet ein für, von dem daʒ haus und auch die schür wird verbrant, dorf und stat. renner 23935; von einem glimme ein halm enbran, von einem halme ein schiure. Kolm. meisterl. 121, 42. en alde schüür brannt et ärgste (d. h. kommt die liebe noch in ein altes herz, so glüht sie nicht selten am feurigsten). Firmenich völkerst. 1, 382, 25 (aus Cleve); ähnlich: lle schuiern flakkert helle. 348, 16 (aus Soest); wenn alte scheuern brennen hilft kein löschen. Simrock 423, 8983. in fremden scheuern dreschen, verhüllend, alienas mulieres futuere: sein lieb sei ganz gen ir erloschen und er hab in fremden scheuern gedroschen. fastnachtsp. 160, 11; ich urteil, einer, der sein weib lest darm (darben) und hat ein unausgetroschne garm und trischet ie ausz in fremden scheuren, .. der sol zehen jar von der erden eszen. 307, 21. ähnlich: mein flegel sol nit in deiner scheurn treschen. 701, 30.