Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
juchzen verb.
juchzen , verb. ausgelassen schreien, lärmen, jubeln, iterativbildung zur interjection juch. es hebt sich als weniger edles wort von jauchzen ( vgl. sp. 2269) ab, obschon der unterschied erst allmählich hervortritt, in der modernen sprache ist es geradezu nur noch baurenausdruck. juchzen steht 1 1) vom lauten jubel, freudengeschrei: jubilo ich juchtz, jubilum, jubilatio das juchtzen, frolockung Alb. ; sie juchtzen und gehn ab. J. Ayrer 350 b . (1756, 14 Keller ); mit jucktzen ( verdruckt für juchtzen?) und schrein. fastn. sp. 1402 ; juchzet, das im dorf erhal. H. Sachs 1, 508 b ; ich frew mich…