Aggregat · alle Wörterbücher

juchzen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 13

Eintrag · Pfälzisches Wb.

juchzen schw.

Bd. 3, Sp. 1367

juchzen schw.: 1. 'jauchzen', juchze (jūxdsə) [LU-Opp Schandein Sprachsch. 24], juchse (jūxsə) [RO-Dielkch Müller Luscht un Lewe 131 vereinzelt Don], jukze (jūgdsə) [WD-Niedkch], jukse (jūgsə) [verbr., auch Don Gal]. Die Borsch hun gejukst [KU-Schmittw/O]. Do mißt mer jo nit aus de Palz seiⁿ, wammer do nit jugse dät [Hartmann Unkel 28]. RA.: Er juchzt wie e Fohl [NPfGV 1926, S. 17]. Er juchst vor de Hochzeit [Don (Steinmetz)]. — 2. 'freudig wiehern' [mancherorts]; vgl. halgern 1. De Gaul hot gejukst [NW-Freinsh]. — Mhd. jūchezen. — Südhess. III 986 juchzen, III 990 jucksen; Rhein. III 1204; Lothr. 269 juxen; Els. I 402; Bad. III 33/34.

Pfeifer_etym nhd.

juchzen

jauchzen Vb. ‘vor Freude jubeln’, spätmhd. jūchezen ‘jubeln’ ist (wie ächzen von ach, s. d.) von der Interjektion mhd. jūch abgeleitet und bedeutet eigentlich ‘vor Freude jūch rufe…

Adelung nhd.

Juchzen

Juchzen , verb. reg. neutr. welches nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist, juch! schreyen, wofür in den anständigern jauchzen gebraucht wird. S. dasselbe.

DWB nhd.

juchzen verb.

juchzen , verb. ausgelassen schreien, lärmen, jubeln, iterativbildung zur interjection juch. es hebt sich als weniger edles wort von jauchzen ( vgl. sp. 2269) ab, obschon der unter…

ElsWB Dial.

juchzen

juchze n , ju ch ze n , ju ch zge n , ju ch zgene n [jyχtsə Pfetterhsn. ; jýχtskə, jýχtsnə Hi. ; jýksə Co. Ingersh. Str. K. Z. ; jỳksə Rädersd. Steinb. ; jyksə Bebelnh. Dü. Lohr Bü…

+ 3 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

juchzen

juchzen jūxsə(n), –u-, –xts- Kreuzn , Wend , Saarbr , Ottw , Saarl , Merz , Simm , Goar , Hunsr-Orte von Bernk u. Zell , Koch , May , Prüm-Reuth , Altk-Betzd , Siegld , Sol , Mettm…

RhWB Dial.

juchzen

juchzen = jauchzen s. bei juch;

SHW Dial.

juchzen

juchzen Band 3, Spalte 985-986

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Juchzen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Juchzen , verb. reg. neutr. welches nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist, juch! schreyen, wofür in den anständige…
modern

Dialekt
juchzen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

juchze n , ju ch ze n , ju ch zge n , ju ch zgene n [jyχtsə Pfetterhsn. ; jýχtskə, jýχtsnə Hi. ; jýksə Co. Ingersh. Str.…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Juchzen Adelung
juchzen DWB
juchzen Pfeifer_etym
Júch! Adelung
dasselbe Adelung
jauchzen DWB
auch Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Dialekt · modern

juchzen ElsWB
juchzen PfWB
juchzen RhWB
juchzen RhWB
juchzen SHW
Gejuchze PfWB
juchsen PfWB
juksen PfWB
wiehern PfWB
Gejuchzg ElsWB
G(e)jaid Idiotikon
juxen LothWB
halgern PfWB
juxen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit juchzen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von juchzen 2 Komponenten

juch+zen

juchzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von juchzen (1 von 1)

verjuchzen

ElsWB

verjuchze n [fərjýksə Str. ] Geld in Lustbarkeiten, Schwelgerei vergeuden.