Eintrag · Elsässisches Wb.
juchzen
juchzen, juchzen, juchzgen, juchzgenen [jyχtsə Pfetterhsn.; jýχtskə, jýχtsnə Hi.; jýksə Co. Ingersh. Str. K. Z.; jỳksə Rädersd. Steinb.; jyksə Bebelnh. Dü. Lohr Büst Wh.; jýtsə Geisp. Geud.; jytsə M.; jytskə Heidw. Pfetterhsn. Hi. Roppenzw. Obburnhaupt Steinbr. NBreis. Hlkr. Su.; jùtskə Felleri. Mü.; jytsknə Obhergh.] 1. jauchzen, jubeln, mutwillig schreien. Hörst, wie d Kunscri (die Gestellungspflichtigen [Jùkspûwə Wh.]) jutzen? Geud. Liedchen: Durch s Gässele bin ich gangen, An e Steinele bin ich gerennt: Dert han ich min Schätzele Am Juchzen erkennt Pfetterhsn. Spw. Mer muss nie jutzen vor der Kilb (sunst gheit eim die Freüd in den Drëck) M. JB. II 167. ‘Wie er als haim kummt z’ Nachts, bierschilli, jeelt un juxt’ Pfm. III 2. ‘Un juuxe sie, ze heisst sie Nieme schweije’ Hirtz Ged. 200. ‘jüze un jeele’ jauchzen und jodeln Menges Volksmda. 73. Rda. Do gejuxt, do geleit Bestelltes, Gekauftes muss bezahlt werden; vgl. gäxen Seite 252. 2. iron. vor Schmerz aufschreien O. 3. wiehern (von Pferden) Obhergh.; schreien (vom Esel) M. Illk. — Schweiz. 3, 10. Bayer. 1, 1199.