lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jammerschade

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

jammerschade

Bd. 5, Sp. 129
jammerschadeeinmal Großschrsehr bedauerlich, äußerst schade; meist ‘(es ist) j., daß’, je einmal ‘j. für/um etw’  J., daß man so ein kostbares Naturproduct [Meteorstein] in Stücken schnitt GWBB32,25,14 Knebel 20.9.19 GWB24,13,13 Wj I 2 GWB17,36,12 TriumphEmpfindsamk IV GWBB23,159,16 Eichstädt 22.11.12~B23,184,21 SeebeckThomas Johann Seebeck 29.11.12 K uö(selten) Elke Dreisbach E.D.
378 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    jammerschadem.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    jammerschade , m. im vorigen jahrhundert aus der formel jammer und schade ( sp. 2253) zusammengeflossen, bei Lichtenberg…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    jammerschade

    Goethe-Wörterbuch

    jammerschade einmal Großschr sehr bedauerlich, äußerst schade; meist ‘(es ist) j., daß’, je einmal ‘j. für/um etw’ J., d…

  3. modern
    Dialekt
    jammerschadeAdv.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    jammer-schade Adv. : wie schd. 's es jammeʳschad [ KU-Kaulb , vereinzelt]. Südhess. III 945 ; Rhein. III 1137 ; Bad. III…

  4. Spezial
    jammerschade

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    jammerschade безумно жалко

Verweisungsnetz

531 Knoten, 1050 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 523 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jammerschade

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von jammerschade 2 Komponenten

jammer+schade

jammerschade setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — jammerschade kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „jammerschade". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jammerschade/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „jammerschade". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jammerschade/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „jammerschade". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jammerschade/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_jammerschade_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jammerschade"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jammerschade/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}