Aggregat · alle Wörterbücher

jammerschade

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

jammerschade Adv.

Bd. 3, Sp. 1338

jammerschade Adv. : wie schd. 's es jammeʳschad [KU-Kaulb, vereinzelt]. Südhess. III 945; Rhein. III 1137; Bad. III 20/21.

Pfeifer_etym nhd.

jammerschade

Jammer m. ‘Wehgeschrei, beklagenswerter Zustand, Elend, Verzweiflung’, ahd. jāmar (9. Jh.), āmar (um 1000) n. m., mhd. jāmer, āmer n. m. ‘Betrübnis, Sehnsucht’ ist eine Substantivi…

DWB nhd.

jammerschade m.

jammerschade , m. im vorigen jahrhundert aus der formel jammer und schade ( sp. 2253) zusammengeflossen, bei Lichtenberg noch getrennt geschrieben: es ist daher jammer schade, dasz…

GWB GWB

jammerschade

jammerschade einmal Großschr sehr bedauerlich, äußerst schade; meist ‘(es ist) j., daß’, je einmal ‘j. für/um etw’ J., daß man so ein kostbares Naturproduct [ Meteorstein ] in Stüc…

RhWB Dial.

jammerschade

jammer-schade  (s. S.) Verbr. Adj.: et es j. nach dem Nhd.

+ 1 weitere Wörterbücher

RDWB1 spez.

jammerschade

jammerschade безумно жалко

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
jammerschadem.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

jammerschade , m. im vorigen jahrhundert aus der formel jammer und schade ( sp. 2253) zusammengeflossen, bei Lichtenberg…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
jammerschade
Goethe-Wörterbuch

jammerschade einmal Großschr sehr bedauerlich, äußerst schade; meist ‘(es ist) j., daß’, je einmal ‘j. für/um etw’ J., d…
modern

Dialekt
jammerschadeAdv.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

jammer-schade Adv. : wie schd. 's es jammeʳschad [ KU-Kaulb , vereinzelt]. Südhess. III 945 ; Rhein. III 1137 ; Bad. III…
—

Spezial
jammerschade
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

jammerschade безумно жалко

Verweisungsnetz

12 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

jammerschade DWB
jammerschade Pfeifer_etym
jammer DWB
auch Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

jammerschade GWB
schade GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

jammerschade RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jammerschade

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von jammerschade 2 Komponenten

jammer+schade

jammerschade setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — jammerschade kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „jammerschade". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jammerschade/pfwb?formid=J00141

MLA

Cotta, Marcel. „jammerschade". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jammerschade/pfwb?formid=J00141. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „jammerschade". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jammerschade/pfwb?formid=J00141.

BibTeX

@misc{lautwandel_jammerschade_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jammerschade"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jammerschade/pfwb?formid=J00141},
  urldate      = {2026-05-09},
}