Eintrag · Pfälzisches Wb.
Holz n.
Holz n.: 1.a. 'H. als Stoff', Holz (holds, seltener hǫlds) [weit verbr.], (hols) [mancherorts], Hulz (hulds) [KU-Langb O'alb Dennw Konk WD-Niedkch RO-Rehborn]; hardes (wääches, gesundes) H. [NW-Kallstdt, verbr.]. Zu den Holzarten vgl. affoltern, ahornen, aspen, bellen2, birken, birnbaumen, buchen/ büchen, tannen, eichen1, erlen, forlen, haseln, kiefern, nußbaumen. Zs.: Ahorn-, Pappel-, Birken-, Buchen-, Tannen-, Treib-, Eichen-, Erlen-, Eschen-, Fichten-, Forlen-, Haseln-, Kiefern-, Laub-, Linden-, Nadel-, Nußbaum-, Zwetschenbaumholz. Das H. geht noch 'ist noch zu verwenden' [ZW-Bottb]. SprW.: Uf'm harte Boddem wachst 's beschte H. [PS-Saalstdt mancherorts Gal]. 's wächst alle Johr H. for e Määsekar 'Für den dringenden Bedarf ist immer Hilfe vorhanden' [GH-N'potz]. Dummheit un Stolz wachsen uf oom H. [Gal-Augustd, verbr. Gal Buch Don-Ulmb]. — b. 'die Zweige am Rebstock, an Sträuchern'; jung H. 'Trieb vom letzten Jahr' [NW-Kallstdt, verbr.]. Zs.: Bodem-, Trag-, Frucht-, Mittel-, Reb-, Riesling-, Un-, Wildholz. Der Stock do hot dot H. [FR-Albsh, verbr.], kräftiches H. [BZ-Heuchh], schlecht H. [verbr.]. 's därr H. is ganz sprock [KU-Schmittw/O]. — 2. 'Brennholz', grienes (nasses, truckenes, knuppiches) H. [KL-Stelzbg, verbr.]; H. mache [verbr.]. Wann de Dag kummt, misse mer am H. seiⁿ [LU-Alsh]. Ich han e Ster H. gehackt [Kaislt]. RA. u. Vergl.: Sie isch dumm wie H. [ZW-Battw]. Er säät H., vom Schnarcher [KL-Erlb, verbr.]; dass. von einem Inhaftierten [ZW-Battw]. Die Vollbusige hat H. vor de Deer (vorm Haus) [KU-Trahw, mancherorts]. Wer einen Streit schürt, traacht H. zum Feier [LA-Impfl]. Fastnachtsspruch der Schulkinder: Herr Lehrer, lassen Sie uns heim! Die Buwe missen H. hacke, die Mädle missen Kichlich backe [LA-Impfl]. Zum Niesenden sagt man: G'sundheit, Sägbock! Der Angesprochene erwidert: Leg Holz druf! [FR-Merth]. Zungenbrecher: Hinner'm hooche Haufe H. hocken hunnert Hase [PennsDeitschEck 7. 12. 1935]. Eine Ortsneckerei s. Gleiche. Ein SprW. s. geheim 1 a. Volksgl.: Das am Karsamstag geweihte H. wird auf dem Speicher aufgehängt und soll gegen Blitzschlag helfen [NW-Geinsh]. Wann em die Hand beißt, soll mer sie an H. reiwe [Fogel Beliefs Penns Nr. 299]. Mer därf ken H., wu 's Gewitter neiⁿg'schlage hot g'hatt, in'me Haus verbrenne, schunscht schlagt 's Gewitter a ins Haus [ebd. Nr. 1071]. Rätsel: Welle Stiwwel sin vun H. (die Wingert- und Pflugstiefel) [Klein Wag. 117]. Rätsel von der Korbflechterei: Grad H., krumm geboo, mit Menschehänn dedorchgezoo; wann de Aarsch wackelt, dann geht's [Hebel 114]. a. 1450: das holts darzu geben, den offen damit zü wermen [PfWeist. II 683 (KB-Göllh)]. a. 1566-87: 1 gulden 3 ½ Schilling han mir den Forleuten geben houltz zu hollen [SSp., Kirchenrechnung Wernersberg]. Zs.: Abfall-, Anmach-, Back-, Brenn-, Prügel-, Treib-, Trift-, Feuer-, Gab-, Gipfel-, Hag-, Hecken-, Hepen-, Kien-, Klafter-, Lese-, Loh-, Maser-, Raff-, Rod-, Scheit-, Schleif-, Schul-, Spelt-, Spieß-, Stamm-, Stangen-, Stiefel-, Stock-, Stück-, Stümmel-, Stumpfen-, Wellenholz. — 3.a. 'H. in der Verarbeitung'; e Stick (e Scheit) H. [verbr.]. Beim Zuschieben größerer Holzbalken rufen die Zimmerleute: H., kumm! [RO-Gundw, verbr.]. Ausruf beim Kartenspielen: Eppes uf de Disch: e Kart orrer e Stick H.! [KB-Bischh]. a. 1566-87: alß mir das hultz zu der Schauer hant geschleyft [SSp., Kirchenrechnung Wernersberg]. Zs.: Bau-, Pflugs-, Bloch-, Daugen-, Floß-, Galgen-, Gruben-, Holländer-, Kirchen-, Krippen-, Lang-, Nutz-, Rund-, Rüst-, Sink-, Sperr-, Wingert-, Zainholz. — b. 'aus H. gefertigtes Werkzeug und Gerät und dessen Teile'. Gebb mer mol e Helzche! 'Streichholz' [RO-Bistschd, vereinzelt]. Rätsel vom pflügenden Bauer: Hinne Flääsch un vorre Flääsch, un in de Mitt Holz un Eise [Hebel 114]. Zs.: Bengel-, Bett-, Pflanz-, Bind-, Bodembrill-, Bodemdiel-, Brillen-, Pritsch-, Prügel-, Trag-, Dreh-, Eimer-, Fixfeuer-, Fix-, Fleisch-, Gereite-, Gespärr-, Hächsen-, Hand-, Häng-, Hinter-, Joch-, Kelter-, Kerb-, Kleider-, Klopf-, Knie-, Kopf-, Kreuz-, Krumm-, Kummet-, Kuppel-, Lege-, Leuchsen-, Licht-, Linien-, Mechanik-, Meß-, Nudel-, Quer-, Reib-, Reih-, Reiß-, Reitel-, Rücken-, Rung-, Rütsch-, Schleim-, Schlicht-, Schnärrbogen-, Schwabbel-, Schwefel-, Setz-, Spang(en)-, Spann-, Spelter-, Spreiz-, Sprieß-, Steck-, Streich-, Stütz-, Wald-, Wälger-, Wärgel-, Wehr-, Wend-, Winde-, Winkel-, Zünd-, Zweig-, Zwerch-, Zwischenholz. — 4. 'Wald', vgl. Gehölz. Zs. Krüppel-, Schutzholz. 's H. geht uf 'Der Wald ist für Holzsammler geöffnet' [KL-Stelzbg]. Mer fahren morge ins H. [GH-Kand]. Sie gehn ins H. [GH-Hördt, mancherorts]. Er es im H. [RO-O'mosch]. — 5. Pl. 'Beine', Helzeʳ [GH-Leimh, verbr. (ohne lothr. SWPf)]. Die hot mol lange (krumme) H. [KL-Bann, mancherorts]. Du deiⁿ H. weg! [Kaislt]. Heb die stracke H. uf! 'Beeile dich!' [HB-Alth]. Dem treff ich die H. 'Dem haue ich in die Beine' [LU-Opp]. Zs. Spazierhölzer. — 6. s. Pulver-, Gelb-, Hartriegel-, Rauch-, Süßholz. — Südhess. III 675 ff.; Rhein. III 783 ff.; Lothr. 248; Els. I 331; Bad. II 759/60.