Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hasard m.
hasard, m. glücksspiel, wagnis. ein französisches wort mit deutscher, aber den romanischen sprachen früh geläufiger ableitung (hart, hard, s. sp. 501), und von noch unsicherer, vielleicht den semitischen sprachen entstammender wurzel (Diez 1, 33), das altfranzösisch als hasart vorkommt und den geringeren oder verlierenden wurf beim würfelspiel bezeichnet. Haupts zeitschr. 1, 577; vergl. mnl. hassaert, asarium, potest dici congregatio duorum punctorum vel trium vel undecim vel duodecim superius venientium in duobus taxillis. voc. um 1483 bei Hoffmann gloss. Belg. 41. hochdeutsch verläuft das wort folgendermaszen. 11) im letzten viertel des 13. jahrh. ist es in das mhd. als hasehart, hashart übernommen, wo es würfelspiel bedeutet (wb. 1, 640b), wie auch das altfranz. hazarder dem würfelspiel ergeben sein, hazart würfelspieler heiszt: dâ von der arme schiehe lîp und sêle ze pfande muoʒ setzin dort mit schande ûf hasehartes schanze. Martina 122, 33. als eigenname wird Hasehart im 14. und 15. jahrh. zu Marburg nachgewiesen von Vilmar 153. 22) das wort scheint nach der mhd. zeit in vergessenheit zu kommen und taucht erst im 17. jahrh. wieder auf; nun aber aufs neue als fremdwort aus Frankreich eingeführt, mit der bedeutung die das franz. hasard, hazard seit dem 15. jahrhundert entwickelt hatte, wagnis, gefahr: dann ob ich schon .. landt und leute in hazart gestellt. brief Christians v. Braunschweig von 1624 in Sybels histor. zeitschr. bd. 23; umb dasz ich trutz einem unter ihnen allen das herz hatte, etwas zu unterstehen und ins werk zu setzen, das die gröste tapferkeit und verwegenste hazarde erfordert. Simpl. 2, 46 Kurz; es ist ein groszer hazard, res est magni periculi Hederich 1231; in Obersachsen wird das wort noch als adjectiv in diesem sinne gebraucht: ein hasarder (verwegener, derb drauf gehender) mann. 33) neu ist die bedeutung glücksspiel, namentlich in der verbindung hasard spielen gewöhnlich; vergl. hasardspiel. 44) das volk hat hasard etymologisch an hasz angelehnt, und braucht es, wol zunächst von der bedeutung 2 ausgehend, im sinne von feindseligkeit: so in Franken der hassard, die hassardigkeit, hasz, feindseligkeit, mit dem adj. hassardisch feindselig. Schm. 2, 245; in Hessen: er hat das blosz aus hassard gethan, blosz um seinen gehässigen neid an mir auszulassen, hat er mir diesen schaden zugefügt. Vilmar 153.