Aggregat · alle Wörterbücher

Bedingung

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 42
Verweise raus: 30

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bedingung

Bd. 1, Sp. 172a

Be|din|gung f. (-,-en) 1 (Voraussetzung) condiziun (-s) f., premissa (-sses) f. 2 pl. (Gegebenheit) condiziun (-s) f. ▬ auf Bedingungen eingehen azeté condiziuns; unter günstigen Bedingungen a de bones condiziuns; allgemeine Bedingungen condiziuns generales f.pl.; sich ohne Bedingungen ergeben se surandé zënza condiziuns; zu den bekannten Bedingungen ales condiziuns conesciüdes; unter der Bedingung, dass a condiziun che; unter diesen Bedingungen a chëstes condiziuns; Bedingungen stellen mëte condiziuns; unter keiner Bedingung a degöna condiziun; die Bedingungen einhalten respeté les condiziuns; zur Bedingung machen mëte la condiziun; zu gleichen Bedingungen ales medemes condiziuns.

Pfeifer_etym nhd.

Bedingung

bedingen Vb. ‘zwangsläufig zur Folge haben, voraussetzen, fordern’. Das Verb wird anfangs nur schwach flektiert, starke Formen treten wie bei dem Simplex dingen seit dem 17. Jh. au…

Adelung nhd.

Bedingung

Die Bedingung , plur. die -en. 1) Die Handlung des Bedingens, ohne Plural; in welcher Bedeutung dieses Wort aber wenig gebräuchlich ist. 2) Dasjenige, was man bedinget, in der weit…

Campe nhd.

Bedingung Die

Die Bedingung , Mz. die — en. 1) Die Handlung des Bedingens; ohne Mehrzahl. 2) Dasjenige, was man bedinget, unter dessen Voraussetzung und Leistung man sich zu etwas anheischig mac…

DERW nhd.

Bedingung F.

Bedingung, F., ›zukünftiges ungewisses Ereignis von welchem die Parteien eines Rechtsgeschäfts dessen Wirkungen abhängig machen (Kauf unter der Bedingung der Erlangung einer Erbsch…

+ 16 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

bedingung f.

bedingung , f. conditio, das bedingende und bedingte, erst in den letzten jahrhunderten üblich geworden, auch nnl. unbekannt: bedingungen machen, stellen, feststellen, vorschreiben…

DWB2 nhd.

BEDINGUNG f.

BEDINGUNG f. spätmhd. bedingunge, mnd. bedinginge. verbalabstraktum zu bedingen (s. d.). 1 vgl. bedingen 3. auflage forderung. a vorbehalt, (zu erfüllende) voraussetzung, einschrän…

GWB GWB

Bedingung

Bedingung Häufig in präp Vbdg: ‘unter, mit der (..) B.’. In der Frühzeit schwach (überwiegend in Bed 3) belegt. Als Begriffswort, das wichtige objektive (u log) Zusammenhänge wider…

Herder Lex.

Bedingung

Bedingung (Conditio) , heißt im Allgemeinen eine Voraussetzung, in Folge deren etwas gedacht werden oder etwas geschehen kann, jenes die logische, dieses die reale Bedingung. Die l…

Meyers Lex.

Bedingung

Bedingung , im allgemeinen dasjenige, von dem etwas andres abhängig ist; es gibt deshalb so viele Arten von Bedingungen als Arten der Abhängigkeit (s. d.). In den meisten Fällen is…

Wander sprichw.

Bedingung

Bedingung 1. Es ist die erste Bedingung der Freundschaft, dass man eines Sinnes ist. ( Aegypt. ) 2. Nur unter dieser Bedingung. Lat. : Conditio sine qua non. ( Wiegand, 869. )

ElsWB Dial.

Bedingung

Bedingung [Pateù Winzenh. ] f. wie hochd. Under dër B....

MeckWB Dial.

Bedingung f.

Bedingung f. Bedingung, selten und nicht volkstümlich.

FiloSlov spez.

Bedingung, wesentliche f

Bedingung , f , wesentliche условие , ср , существенное

FiloSlov spez.

Bedingung, der Angemessenheit, äußere f

Bedingung , f der Angemessenheit, äußere условие , ср адекватности, внешнее

FiloSlov spez.

Bedingung, morphologische f

Bedingung , f , morphologische обусловление , ср , морфологическое

FiloSlov spez.

Bedingung, der Allgemeinheit f

Bedingung , f der Allgemeinheit требование , ср общности

FiloSlov spez.

Bedingung, hinreichende f

Bedingung , f , hinreichende условие , ср , достаточное

FiloSlov spez.

Bedingung, phonologische f

Bedingung , f , phonologische обусловление , ср , фонологическое

FiloSlov spez.

Bedingung, für Transformationen f

Bedingung , f für Transformationen условие , ср применения трансформации

FiloSlov spez.

Bedingung, für den propositionalen Gehalt f

Bedingung , f für den propositionalen Gehalt условие , ср пропозиционального содержания

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bedingung
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Die Bedingung , plur. die -en. 1) Die Handlung des Bedingens, ohne Plural; in welcher Bedeutung dieses Wort aber wenig g…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bedingung
Goethe-Wörterbuch

Bedingung Häufig in präp Vbdg: ‘unter, mit der (..) B.’. In der Frühzeit schwach (überwiegend in Bed 3) belegt. Als Begr…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bedingung
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Bedingung (Conditio) , heißt im Allgemeinen eine Voraussetzung, in Folge deren etwas gedacht werden oder etwas geschehen…
modern

Dialekt
Bedingung
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Bedingung [Pateù Winzenh. ] f. wie hochd. Under dër B....
—

Sprichwörter
Bedingung
Wander (Sprichwörter)

Bedingung 1. Es ist die erste Bedingung der Freundschaft, dass man eines Sinnes ist. ( Aegypt. ) 2. Nur unter dieser Bed…
—

Spezial
Bedingung, wesentlichef
Dt.-Russ. phil. Termini · +8 Parallelbelege

Bedingung , f , wesentliche условие , ср , существенное

Verweisungsnetz

324 Knoten, 394 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 7 Kompositum 297 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bedingung Adelung
Bedingung Campe
Bedingung DERW
bedingung DWB
BEDINGUNG DWB2
Bedingung Pfeifer_etym
Bedingen Campe
Auflassungsvormerkung DERW
Aufruhr DERW
Bedingungsfeindlichkeit DERW
Bedingungstheorie DERW
Aussagegenehmigung DERW
beweisgrund DWB
BEDINGEN DWB2
BEDINGT DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedingung

15 Bildungen · 10 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von bedingung 3 Analysen

be- + dingung

bedingung leitet sich vom Lemma dingung ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+ding+-ung beding+-ung

bedingung‑ als Erstglied (10 von 10)

Bedingungen, phonematische

FiloSlov

beding·ungen

Bedingungen , fpl , phonematische обусловление , ср , фонемное

Bedingungsfeindlichkeit

DERW

bedingung·s·feindlichkeit

Bedingungsfeindlichkeit, F., ›Eigenschaft eines Rechtsgeschäftes die dessen Abhän- gigmachung von einer Bedingung verhin- dert‹, 19. Jh.?, s…

Bedingungsform

FiloSlov

bedingung·s·form

Bedingungsform , f наклонение , ср , условное → FiloSlov Konditional, m

Bedingungsklausel

LDWB2

bedingung·s·klausel

Be|din|gungs|klau|sel f. (-,-n) clausola condizionala f.

bedingungslos

DWB

bedingung·s·los

bedingungslos , sine conditione.

Bedingungspunkt

GWB

bedingung·s·punkt

Bedingungspunkt -ct zu Bedingung 3: einzelne Forderung od zu vereinbarende Vertragsbestimmung [ iZshg mit erstrebter Konzessionserneuerung f…

Bedingungssätze

Meyers

Bedingungssätze , s. Konditionalsätze .

Bedingungssatz

Pfeifer_etym

bedingung·s·satz

bedingen Vb. ‘zwangsläufig zur Folge haben, voraussetzen, fordern’. Das Verb wird anfangs nur schwach flektiert, starke Formen treten wie be…

Bedingungstheorie

DERW

bedingung·s·theorie

Bedingungstheorie, F., ›Theorie der Be- dingung‹, 19. Jh.?, s. Bedingung, Theorie

bedingungsweise

DWB

bedingung·s·weise

bedingungsweise , cum conditione.

‑bedingung als Zweitglied (2 von 2)

Ausbedingung

DRW

ausbeding·ung

Ausbedingung Vorbehalt, Ausnahme derselbig hätte dann sonderbare fryheit und ussbedingung harwider uffzulegen 1616 WaadtStat. 264 Faksimile

Schutzbedingung

DRW

schutz·bedingung

Schutzbedingung, f. Vereinbarung, Vertrag über einen ¹Schutz (II) bdv.: Schutzbrief (I) hochgedachter fürst [soll] vnser gottshauß ... gegen…

Ableitungen von bedingung (3 von 3)

bedingunge

KöblerMhd

bedingunge , st. F. nhd. Bedingung; ‚Vw.: s. vore-* Hw.: vgl. mnd. bedinginge Q.: Urk (1302) E.: s. bedingen W.: nhd. Bedingung, F., Bedingu…

unbedingung

DWB

unbedingung , f. , nichtbedingung: kunst ist daher bedingung der religion, wie religion unbedingung der kunst Bettine frühlingskranz 204 . w…

Urbedingung

GWB

Urbedingung [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bedingung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bedingung/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „bedingung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bedingung/ldwb2. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bedingung". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bedingung/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_bedingung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bedingung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bedingung/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}