lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jage

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
13

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

jage stf.

Bd. 1, Sp. 1466
jage stf. (BMZ jagen, eile, lauf, verfolgung MWVQVZMs. (H. 1,318a) niht von flühteclîcher jage MWVQVZWwh. 28,1. sie îlten mit balder jage MWVQVZOrl. 465. er îlte dan in balder jage MWVQVZTürl. Wh. 92b. in sneller jage komen MWVQVZGerm. 12. 204,74. rehte alsam der hase en jage schiuhet sîne weide MWVQVZEr. 9806. die (hase u. wolf) man ungerne genesen lât, swâ diu jage ze râme stât MWVQVZTroj. 48304. und slûgen ir manchen tôt an der jage MWVQVZErnst 3900, vgl. MWVQVZJer. 60d. 136c. 152b. 160b. 162b. 170a. )
472 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    jagestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    jage stf. das jagen, die eile. wê mir dîner balden jage MS. 1,171. b. vürbaʒ ist mîn jage Frl. 437,4.

Verweisungsnetz

247 Knoten, 521 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 20 Kompositum 222 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jage

106 Bildungen · 98 Erstglied · 3 Zweitglied · 5 Ableitungen

jage‑ als Erstglied (30 von 98)

Jāgeband

WWB

jage·band

Jāge-band m.n. [WMünsterl Stf] (Treib-)Reifen (Blechstreifen, alte Fahrradfelge o.Ä.), der mit einem Stock vorangetrieben wird. Jaageband sp…

jagebant

MWB

jage·bant

jagebant stN. wohl Zierband oder Hornfessel eines (Hift-)Horns (vgl. auch Seyler, Heraldik, S. 123): von golde lieht sîns helmes tach / zwei…

jāgebarven

MNWB

° jāgebarven , swv. , treibfischen zwischen zwei Netzen, bes. um Barben zu fangen.

jagebære

MWB

jagebære Adj. ‘gut zu jagen, jagbar’ hâst dû gesehen, / daz ich dâ jage, ist es jagebære? Hadam 184,4 MWB 3,1 31,59; Bearbeiter: Hansen

jagebühse

KöblerMhd

jage·bühse

jagebühse , sw. F., st. F. nhd. Jagdgewehr Q.: LexerHW (1427) E.: s. jage, bühse W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1466 (jagebühse)

jagede

Lexer

jagede stn. f. BMZ jagd. daʒ jagide Gen. , jeide Mai. diu jeide Loh. 1567 ; jagdbeute Gen. vgl. jaget.

Jāgeden-Dǖwel

WWB

jagede·n·duewel

Jāge-den-Dǖwel m. [verstr. HPaderb KSauerl] 1. Jakobskreuzkraut (Senecio jacobaea) ( KkWb ). — 2. Hartheu, Johanniskraut (Hypericum perforat…

jāgedü̑vel

MNWB

° jāgedü̑vel Name des Johanniskrautes, wohl Hypericum perforatum, nur in allegorischer Verwendung (Veghe? Wyng. 247).

jagegeselle

KöblerMhd

jage·geselle

jagegeselle , sw. M. nhd. „Jagdgeselle“, Jagdgenosse E.: s. jagen, geselle W.: s. nhd. Jagdgeselle, M., Jagdgeselle, DW- L.: Lexer 413a (jag…

jāgehāme

MNWB

jage·hame

jāgehāme , m. , Netz in das die Fische durch Schlagen des Wassers hineingejagt werden.

jagehorn

Lexer

jage·horn

jage-horn stn. jagdhorn Part. B. 2556. 2607. 27. Mel. 1925. Mone z. 6,276 ( 1423 ). vgl. jegerhorn.

jagehunt

Lexer

jage·hunt

jage-hunt stm. BMZ jagdhund Osw. Ls. (3. 521,87. 583,82). Troj. 5042. Part. B. 458. 2665. 17834. Mgb. 142,15. Gr.w. 2,32. vgl. jagethunt.

jagehûs

Lexer

jage·hus

jage-hûs stn. jagdhaus, jagdschloss Pilat. 28. Er. 7156. Mw. 257,5 ( 1317 ). Chr. 1. 157,36. vgl. jagethûs.

jagehûs

MWB

jagehûs stN. Unterkunft auf der Jagd, ‘Jagdhütte, Jagdschloss’ (s.a. jagethûs ): an der abunt stunde / durh iegere unde durh hunde / bleib d…

jagehündelîn

MWB

jagehündelîn stN. Dimin. zu jagehunt . ‘(kleiner) Jagdhund’ (hier übertr.): eia! hertzlichs lieb gotz, nit enlasz ab deinem seil dein und se…

jagehündelīn?

KöblerMhd

jage·hündelīn

jagehündelīn? , st. N. nhd. „Jagdhündlein“, kleiner Jagdhund Hw.: s. jagethündelīn Q.: HvNördlBrf (1330-1356) E.: s. jagehunt, *līn? (2) W.:…

jagehūs

KöblerMhd

jage·hūs

jagehūs , st. N. nhd. „Jaghaus“, Jagdhaus, Jagdschloss Q.: Chr, Eilh, Er, MGHConst, Pilatus (um 1180), Urk E.: s. jagen, hūs W.: nhd. (ält.)…

jagekoste

KöblerMhd

jage·koste

jagekoste , st. F., st. M., sw. M. nhd. Jagkost Q.: DRW (1436) E.: s. jagen, koste (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

Jageleine

Meyers

jage·leine

Jageleine , eine leichte Leine zu schnellem Gebrauch auf Schiffen.

jagelen

ElsWB

jage·len

jag e le n [jâkla Ruf. ] umherziehen. Wo bis t denn du d e r ganze n heilige n lange n Tag wi e der umme gjag e lt? — Bayer. 1, 1203.

jagelich

KöblerMhd

jage·lich

jagelich , Adj. nhd. jagdmäßig Hw.: s. jegelich E.: s. jagen, lich W.: nhd. DW- L.: Lexer 101a (jagelich)

jageliet

Lexer

jage·liet

jage-liet stn. BMZ melodie auf dem jagdhorne Trist. vgl. jagewîse.

Jagello

Herder

Jagello , poln. Königsgeschlecht. von J., Großfürsten von Lithauen. stammend, der sich 1386 taufen ließ und als Wladislaw II. den poln. Thro…

‑jage als Zweitglied (3 von 3)

nāchjage

KöblerMhd

nāchjage , st. F. nhd. Nachjagen, Verfolgung Q.: UvTürhTr (vor 1243) E.: s. nāch, jac, jagen W.: vgl. nhd. (ält.) Nachjagen, N., Nachjagen, …

umbejage

Lexer

umbe·jage

umbe-jage stf. BMZ umlauf. der sterne umbejage geschuof got an dem vierden tage Vilm. weltchr. 63,211.

zuojage

KöblerMhd

zuo·jage

zuojage , st. M., st. F. nhd. eiliges Näherkommen Q.: JvFrst (1340-1350) (FB zuojage) E.: s. zuo, jage W.: nhd. DW- L.: FB 494a (zuojage)

Ableitungen von jage (5 von 5)

bejage

BMZ

bejage swv. I. hole durch jagen ein, erjage. daʒ si der heiden mohten bejagen, die wurden alle erslagen Judith. 177,28. II. erringe, erwerbe…

erjage

BMZ

erjage swv. 1. erjage. diu (tier) erjeiten die gesellen, sô noch guote jeger tuont Nib. 876,4. eʒ wirt vil selten hirʒ erjeit mit slâfendem …

verjage

BMZ

verjage swv. 1. jage weg. er hât unse elefande verbrant unde verjaget L. Alex. 4305 W. ir habent mîn gevügele verjagt Iw. 35. daʒ sin verjag…

zerjage

BMZ

zerjage swv. jage aus einander. swenne der wolf daʒ sihet, sô zucheter diu schâf und zerjochet (zerjaget) si Griesh. pr. 1,6.