Aggregat · alle Wörterbücher

gegen

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 28 in 21 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 446
Verweise raus: 133

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

gegen

Bd. 2, Sp. 1161-1162

gegen

Band 2, Spalte 1161-1162

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

gegen Präp.

gegen Präp. ‘wider (zur Abwehr von, zum Schutz vor), in Richtung auf, in Beziehung auf, fast, annähernd, im Austausch für’, ahd. gagan, gegin Präp. Adv. (9. Jh.), gagani, gegini Ad…

BMZ mhd.

GEGEN präpos. mit dat.

GEGEN , GEIN , GÊN ( ahd. gagan , gagen, gegin Gr. 1,332. 3,266. Graff 4,435 ) präpos. mit dat. gegen. das alterthümliche gagen noch in Lampr. Alex. 1966. vereinzelt wird gegen auc…

BMZ mhd.

gegen adv.

gegen , gagen , gegene , gagene ( ahd. gagan , gagani Graff 4,135. 138 ) adv. entgegen. er gienc sînem vater gegene Diemer 192,14. er sante si Alexander gegen das. 217,15.

FindeB mhd.

gegen adv.

gegen adv. LAlex.

+ 23 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

gegen Adv.

gegen , Adv. nhd. entgegen, gegen Vw.: s. da-, dā-, en-, her-, hie-, zuo- Hw.: vgl. mnl. jegen, mnd. gēgen (2), tēgen (1) Q.: LAlex (1150-1170) (FB gegen), Greg, Helbl, Herb, Heste…

KöblerMhd mhd.

gegen Präp.

gegen , Präp. nhd. gegen, in Richtung auf, infolge, hinsichtlich, gemäß, zufolge, ungefähr, bei, entgegen, gegenüber, an, auf, für, in, mit, nach, vor, zu, in der Nähe von ÜG.: lat…

KöblerMhd mhd.

gegen st. F.

gegen , st. F. Vw.: s. gegene

Lexer mhd.

gegên

ge-gên s. gegân.

Lexer mhd.

gegen präp.

gegen präp. BMZ nbff. gagen Lampr. , jegen Tuch. 299,13, contr. gein, gên, md. auch md. kein ( Ssp. 1. 2,2; 3. 88,5. Ugb. 37. 57. keigen ib. 448 ): gegen mit dem dat. ( manchmal sc…

Lexer mhd.

gegen stf.

gegen stf. s. gegene;

Lexer mhd.

gegen adv.

gegen , gegene , gagen , gagene adv. BMZ räuml. entgegen bei zeitw. ( gewönl. mit dat. ) einem gegen gân Diem. Loh. 6392 ; g. gëllen, entgegenschallen, holz berc und tal in gelîche…

LexerN mhd.

gegen

gegen (jegen Ssp. prol. 135. kein Hest. 29. 465. 1531 u. ö. Schb. 167,8 ).

MWB mhd.

gegen Präp.

gegen Präp. auch gagen, kegen, kontrah. gein, kein, gên. – Präp. mit Dat., selten Akk. ( Will 47,8. 142,17; SpdtL 153,1; HeslApk 15118; Macc 3806 GTroj 2691; u.ö.) oder Gen. ( Hesl…

LW mnd.

gegen

gegen, s. jegen.

MNWB mnd.

gēgen c.

gēgen gegen jemdn. oder etw. vorbringen, „ und menen, dat wi den gemenen borchmannen, eft se desulven gesette in natiden mer tegen uns uptogen, nenes antwordes mer plichtich sin sc…

Adelung nhd.

Gêgen

Gêgen , ein Vorwort, welches nach dem heutigen Hochdeutschen Gebrauche in allen Fällen die vierte Endung des Nennwortes erfordert, und überhaupt die Richtung eines Zustandes oder e…

Campe nhd.

Gegen

Gegen , ein Verhältnißwort, welches dient, überhaupt eine Richtung nach einem Gegenstande zu bezeichnen, und welches mit dem vierten Falle, im O. D. hingegen häufig oder vielmehr g…

DWB nhd.

gegen

gegen , contra, versus, adversus. I I. Form und nebenformen. I@1 1) ursprünglich mit a ( d. h. kurz ) gagan, kagan, kakan, dann gagen, gagin, s. Graff 4, 135 ; auch altn. gagn, doc…

GWB GWB

gegen

gegen in der älteren, das abhängige Wort umschließenden Vbdg ‘gegen — über’ s gegenüber; die verkürzte Form ‘gen’ sd A Präp mit Akk, auch (bes figurenspr u in Br) nach älterem Spra…

Meyers Lex.

Gegen

Gegen , Volksstamm, s. Albanesen , S. 259.

ElsWB Dial.

gegen

gege n [kékə Liebsd. Hi. Ruf. Hlkr. ; kêkə Mü. M. ; kaia, kèja Dü. Ingersh. Logelnh. ; kèjə Bf. ; kèjə und kêjə Str. ; kêjə Han. Betschd. W.; kæjə K. Z. ] Präp. mit Dat. 1. Er kumm…

MeckWB Dial.

gegen Präp., Adv.

gegen jegen, geigen, jeigen, zuweilen verkürzt gen gegen I. Präp. 1. in Richtung auf: mundi pars meridionalis 'dat Deel der Werlt yegent Sden' Chytr. 22; dat (Gespenst) kümmt schr…

PfWB Dial.

gegen

gegen : I. Präp. mit Akk., selten mit Dat., gee (gE, selten gē) [verbr. WPf (ohne Ost-PS) NPf], geje (gęjə, seltener gejə) [mancherorts NWPf NPf verbr. nördl. VPf Nordteil der mitt…

RhWB Dial.

gegen

gegen Rhfrk uNahe gēə ; Birkf gēn (auch in der Zs. mit andern Adv.; in der Zs. mit Subst. gēə- ); Saarbr , Ottw gē; n. des Soonw . gEn, –ē- ; Saarl gēnt [ Hüttersd Hostenb Schaffhs…

RhWB Dial.

gegen

gegen- in der Zs.: 1. mit andern Adv.; nur bei Gegens. vollbetont, z. B. se sen gegenenander, net fürenander ; sonst neben- oder unbetont; danach richtet sich auch die Qualität des…

RhWBN Dial.

gegen

gegen: II Präp. 1. b. β. gegen einen etwas sagen, zu einem ..., auch Sieg-Siebengebirge verbr.

LDWB2 spez.

gegen

ge|gen praep. 1 (wider) cuntra: gegen den Feind kämpfen combate cuntra le nemich 2 (in Richtung auf, nach) cuntra, a, tla direziun de, devers de: gegen Süden cuntra süd; gegen Inns…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
GEGENpräpos. mit dat.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

GEGEN , GEIN , GÊN ( ahd. gagan , gagen, gegin Gr. 1,332. 3,266. Graff 4,435 ) präpos. mit dat. gegen. das alterthümlich…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gegen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

gegen, s. jegen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gêgen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Gêgen , ein Vorwort, welches nach dem heutigen Hochdeutschen Gebrauche in allen Fällen die vierte Endung des Nennwortes …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
gegen
Goethe-Wörterbuch

gegen in der älteren, das abhängige Wort umschließenden Vbdg ‘gegen — über’ s gegenüber; die verkürzte Form ‘gen’ sd A P…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gegen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Gegen , Volksstamm, s. Albanesen , S. 259.
modern

Dialekt
gegen
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

gege n [kékə Liebsd. Hi. Ruf. Hlkr. ; kêkə Mü. M. ; kaia, kèja Dü. Ingersh. Logelnh. ; kèjə Bf. ; kèjə und kêjə Str. ; k…
—

Spezial
gegen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ge|gen praep. 1 (wider) cuntra: gegen den Feind kämpfen combate cuntra le nemich 2 (in Richtung auf, nach) cuntra, a, tl…

Verweisungsnetz

460 Knoten, 485 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 16 Hub 4 Kompositum 432 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gagan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gegen LW
gēgen MNWB
gēgen KöblerMnd
gēgen KöblerMnd
tēgen KöblerMnd
bôk MNWB
stoppen MNWB
¹sündigen MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Gêgen Adelung
Gegen Campe
gegen DWB
gegen Pfeifer_etym
Hiergêgen Adelung
Über Adelung
Gegeneinander Campe
Gegenüber Campe
Vor Campe
gaul DWB
gegenarbeit DWB
gegenblast DWB
gegend DWB
gegene DWB
gegengesang DWB
gegengehn DWB
gegenklang DWB
gegenlauf DWB
gegenmasz DWB
gegnen DWB
gen DWB
kein DWB
über DWB
sprechen DWB
wi(e)der DWB
wogegen DWB
Gêgenwart Adelung
Gegend Pfeifer_etym
Gen Campe
geltnis DWB
pflicht DWB
unliebsam DWB
verwahren DWB
vieh DWB
viehisch DWB
wechselspiel DWB
wert DWB
Gên Adelung
Gen Campe
gen DWB
hingegen DWB
bauszen DWB
entgegen DWB
gaffen DWB
zu DWB
I DWB
brehen DWB
kämpfen DWB
gegengabe DWB
dagegen DWB
gegenposten DWB
Antidot Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
auch DWB
gel DWB
dazu DWB
unter DWB
ebenda DWB
unten DWB
übrigens DWB
aber DWB
dessen DWB
weiter DWB
in DWB
mehr DWB
nun DWB
das DWB
im DWB
entbinnen DWB
den DWB
gramm DWB
die DWB
adelung DWB
bei DWB
schon DWB
aus DWB
gegennachbar DWB
beunde DWB
vorher DWB
ich DWB
gagen DWB
gegengewicht DWB
gefaszt DWB
sich DWB
umgekehrt DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

gegen ElsWB
gegen MeckWB
gegen PfWB
gegen RhWB
gegen- RhWB
gegen RhWBN
gegen SHW
Gegenmutter PfWB
Gegend PfWB
geger PfWB
gegig PfWB
gen PfWB
gen(t) LothWB
gen MeckWB
jegen MeckWB
jeigen MeckWB
entgegen RhWB
Salbe RhWB
Schmier I RhWB
sichern RhWB
genœwer MeckWB
wider PfWB
dagegen PfWB
entgegen PfWB
gagāgen Idiotikon
Bertram PfWB
auch ElsWB
im RhWB

Spezial · —

gegen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gegen

1.098 Bildungen · 1.054 Erstglied · 37 Zweitglied · 7 Ableitungen

Ableitung von gegen

ge- + gen

gegen leitet sich vom Lemma gen ab mit Präfix ge-.

gegen‑ als Erstglied (30 von 1.054)

gegen gân

MWB

gegen gân V. ‘jmdm. entgegengehen, -kommen’ der hêrre ire gegen gie, vil wole er si enphie Gen 1030; gast du mir aber gegen mit bluͤender ge…

gegen senden

MWB

gegen senden swV. ‘(Frauen als Geschenk) zu jmdm. schicken’ vor dir ne wil ih niwit sparen: / ahzic tûsint in einer scaren / sendih dir gege…

gegen über

MWB

gegen über Präp. auch über ... gegen. 1 ‘gegenüber’ , in Circumstellung und mit Dat.2 in Zusammensetzung mit dar 1 ‘gegenüber’, in Circum…

Gegenbesuch

SHW

Gegen-besuch Band 2, Spalte 1163-1164

Gegenbitte

SHW

Gegen-bitte Band 2, Spalte 1163-1164

gegeneinander

SHW

gegen-einander Band 2, Spalte 1163-1164

Gegengebot

SHW

Gegen-gebot Band 2, Spalte 1163-1164

gegenherüber

SHW

gegen-herüber Band 2, Spalte 1163-1164

Gegenmann

SHW

Gegen-mann Band 2, Spalte 1163-1164

gegenmauern

SHW

gegen-mauern Band 2, Spalte 1163-1164

Gegenpart

SHW

Gegen-part Band 2, Spalte 1163-1164

Gegenrede

SHW

Gegen-rede Band 2, Spalte 1163-1164

Gegensatz

SHW

Gegen-satz Band 2, Spalte 1163-1164

Gegenschwieger

SHW

Gegen-schwieger Band 2, Spalte 1163-1164

Gegenschwäher

SHW

Gegen-schwäher Band 2, Spalte 1163-1164

Gegenschwäherin

SHW

Gegen-schwäherin Band 2, Spalte 1163-1164

gegenseitig

SHW

gegen-seitig Band 2, Spalte 1163-1164

Gegensprieße

SHW

Gegen-sprieße Band 2, Spalte 1163-1164

Gegenstand

SHW

Gegen-stand Band 2, Spalte 1163-1164

Gegenstrebe

SHW

Gegen-strebe Band 2, Spalte 1163-1164

Gegenstück

SHW

Gegen-stück Band 2, Spalte 1163-1164

Gegenstütze

SHW

Gegen-stütze Band 2, Spalte 1163-1164

gegenstützig

SHW

gegen-stützig Band 2, Spalte 1163-1164

Gegenteil

SHW

Gegen-teil Band 2, Spalte 1165-1166

gegenteilig

SHW

gegen-teilig Band 2, Spalte 1165-1166

Gegenwart

SHW

Gegen-wart Band 2, Spalte 1165-1166

Gegenwind

SHW

Gegen-wind Band 2, Spalte 1165-1166

gegenwärtig

SHW

gegen-wärtig Band 2, Spalte 1165-1166

Gegenzug

SHW

Gegen-zug Band 2, Spalte 1165-1166

gegenüber

SHW

gegen-über Band 2, Spalte 1165-1166

‑gegen als Zweitglied (30 von 37)

begegen

Lexer

beg·egen

be-gegene , begegen adv. BMZ aus bî gegene entgegen Nib. Bit. (3714. 4282). Walth. u. Hildg. 15,2 ; begagene Lampr. ;

daengegen

KöblerMhd

daen·gegen

daengegen , Adv. nhd. dagegen, hingegen, dorthin, dafür, darauf, gegenüber, gegenüber, dawider Hw.: s. dāengegen Q.: Rol (um 1170), Urk E.: …

dagegen

DWB

dag·egen

dagegen , adv. ahd. dara gagan, gagani, mhd. dâ gegen, dergegene, niederl. daartegen, daarentegen. Luther gebraucht in der bibel immer dageg…

dahergegen

DWB

daher·gegen

dahergegen für dahingegen, contra. dahergegen, wo einer der schreier vom pöbel ihm aufstiesz, schwang er das zepter auf ihn Bürger 196, 6 .

dahingegen

DWB

dahin·gegen

dahingegen , conj. e contrario, ex altera parte. sie bezieht sich auf einen vorangegangenen gegensatz und steht am anfang eines satzes, doch…

daingegen

KöblerMhd

dain·gegen

daingegen , Adv. Vw.: s. dagegen

dar zegegen

KöblerMhd

dar zegegen , Adv. nhd. „?“ Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. dār, zegegen W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1239 (dar zegegen)

dargegen

KöblerMhd

darg·egen

dargegen , Adv. Vw.: s. dagegen

dâ(r)/ da(r) engegen

MWB

dâ(r)/ da(r) engegen Adv., Konj. auch do- und -engagen. 1 Pron.-Adv., steht im Satz anstelle eines präp. Ausdrucks mit engegen und steht übe…

dâ(r)/ da(r) gegen

MWB

dâ(r)/ da(r) gegen Adv. auch der-. Pron.-Adv., steht im Satz anstelle eines präp. Ausdrucks mit gegen und steht überw. in (auch übertragenem…

dâ(r)/ da(r) zegegen

MWB

dâ(r)/ da(r) zegegen Adv. in der Funktion eines lokalen Pron.-Adv., vorausweisend, mit einem abh. Satz korrelierend: man sol ir darnach die …

dāengegen

KöblerMhd

dāengegen , Adv. Vw.: s. daengegen

dāzegegen

Idiotikon

dāzegegen Band 12, Spalte 19 dāzegegen 12,19

engegen

Lexer

enge·gen

en-gegen präp. BMZ contr. engein aus in gegen ( Silv. 2809 ) mit dat. entgegen: hinzu, entgegen, gegenüber. allgem.; gegen, im vergleiche Iw…

entgegen

DWB

ent·gegen

entgegen , obviam, adversus, contra, ahd. incagan, ingagan, mhd. engegen, engein, alts. angegin, ags. ongean, engl. again, heute against, al…

herengegen

Idiotikon

heren·gegen

herengegen Band 2, Spalte 143 herengegen 2,143

hergegen

DWB

herge·gen

hergegen , adv. contra. belege für das wort über das 15. jahrh. hinaus können nicht gegeben werden. es ist gebildet worden, um bewegung oder…

herhingegen

Idiotikon

her·hingegen

herhingegen Band 2, Spalte 144 herhingegen 2,144

heringegen

Idiotikon

herin·gegen

heringegen Band 2, Spalte 143 heringegen 2,143

hërgegen

MWB

hërgegen Adv. ‘hierzu, hierfür’, auf Vorangehendes verweisend: nu kummet sant Peter und wiset uns also klerlich und eigenlich weles die ber…

hër|engegen

MWB

hër|engegen Adv. 1 räuml. 1.1 lokal ‘gegenüber’ 1.2 direktional, die Richtung einer Bewegung auf den Sprechenden bezeichnend: ‘entgegen’ 2 …

hiegegen

DWB

hie·gegen

hiegegen , adv. für hiergegen: hiegegen ( gegen eine rede ) erzeiget das fräuwlin in seiner danksagung gnugsam an, dasz solches erbieten ir …

hierengegen

MWB

hier·engegen

hierengegen Adv. ‘hierhin’ sie ranten alle in den strit, / eine sit vnde andersit, / hie engegen, da engein Herb 4481 MWB 2 1486,1; Bearbeit…

hiergegen

DWB

hier·gegen

hiergegen , adv. , neben hiegegen sp. 1310, 1 1) örtlich, an dieser stelle: es ware hiergegen der treue Eckardus. Schuppius 754 . 2 2) gewöh…

hinengegen

KöblerMhd

hinen·gegen

hinengegen , Adv. nhd. entgegen, dorthin, im Vergleich damit Q.: Ot (FB hinengegen), Bit, NibB, Urk, UvZLanz (nach 1193), WeistÖ E.: s. hine…

hingegen

DWB

hinge·gen

hingegen , adv. contra. über bildung und ausbreitung des wortes s. unter dem im allgemeinen gleichbedeutenden hergegen sp. 1098 f. Es steht …

ingegen

KöblerMhd

inge·gen

ingegen , Präp. Vw.: s. engegen (2)

tõgēgen

MNWB

toge·gen

° tõgēgen , te- , präp. : c. Acc. gegen, „ dat muste we wol don vñ Scholde tegeghen dessen bref nicht wesen ” (Sudendorf 3, 104), „ Se mach …

wogegen

DWB

woge·gen

wogegen , adv. und konj., in älterer zeit noch getrennt: wo gegen (15. jh. ) s. unter 1 a. neben wogegen belegen worgegen Kramer teutsch-ita…

worentgegen

Idiotikon

wore·n·tgegen

worentgegen Band 2, Spalte 143 worentgegen 2,143

gegen

gegen

gegen‑ als Erstglied (30 von 1.054)

‑gegen als Zweitglied (30 von 37)

Ableitungen von gegen (7 von 7)