lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gen

ie. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
55 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
427
Verweise raus
211

Eintrag · Campe (1807–1813)

Gen adv

Bd. 2, Sp. 306a
Gen, adv. so viel als Gegen, woraus es zusammengezogen ist. S. Gegen. Es ist nicht allein gebräuchlich in den Redensarten: Gen Himmel fahren; seine Hände gen Himmel strecken; seine Augen, sein Herz gen Himmel richten, und in der Seefahrt, wo man sagt, der Wind ist Nord gen West ; sondern auch die Dichter bedienen sich desselben häufig von der Richtung auf, gegen oder wider eine Sache. Er war gen Pharao galant Und hieß sein Weibchen Schwester. Blumauer. — — Gen diese Erfüllen sie mit Gift des Bürgers Herz. Collin. So auch genüber, für gegenüber. Der dir genüber sitzen kann. Blumauer. Eben so gebrauchen es die Dichter häufig für nach. Selber indeß enteil' ich gen Ihaka — Voß. — — und die Geweihte Hekatombe mit ihr schifft Gen Chrysa. — Bürger. I der Bibel ist dieser Gebrauch auch nicht selten, so wie er überhaupt im O. D. gewöhnlich ist; z. B. »Gen Antiochien kommen.« Apostelgesch. 15, 22. 30.
912 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    gen

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    gên

    Althochdeutsches Wörterbuch · +25 Parallelbelege

    gên s. gangan.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    GÊN

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    GÊN s. ich GANGE .

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gen(Pron.=)Adj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    gen , (Pron.=)Adj. Vw.: s. gēn (2)

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    -Gen

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    -Gen , eine unrichtige Schreibart der verkleinernden Endung chen, S. -Chen.

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gen

    Goethe-Wörterbuch

    gen Kurzform von ‘gegen’(sd), meist in literar Gebrauch a als Richtungsbezeichnung; mit Orts- od Himmelsrichtungsangaben…

  7. modern
    Dialekt
    gen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    gen , gin [kæn M. ; kìn Mittl. ; jen K. Z. ] Pron. jener: [tər kæn M. ] ; do gine n Ta g [kænə Tâ, kæntik M. ] is t der …

  8. —
    Spezial
    gen

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    gen [gę̄·n] m. (-s) ‹biol› Gen n., Erbanlage f. ◆ banca di gens ‹med› Genbank f.

Verweisungsnetz

387 Knoten, 499 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 33 Hub 8 Wurzel 41 Kognat 23 Kompositum 267 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gen

12.754 Bildungen · 2.243 Erstglied · 10.495 Zweitglied · 16 Ableitungen

gen‑ als Erstglied (30 von 2.243)

genabe

BMZ

gen·abe

genabe swv. dasselbe. in obscönem sinne: biʒ sîn wîp genabt ein frömder in sîm garten Ls. 3,16,419.

Genabelt

Campe

Genabelt , adj . u. adv . eigentlich das Mittelwort der vergangenen Zeit von dem Aussageworte nabeln , mit einem Nabel versehen, auf seiner …

genaben

Lexer

gen·aben

ge-naben swv. BMZ durchbohren, stuprare Ls. — zu nabe.

genachbart

DWB

genachbart , benachbart: wer einen newen hauptbaw thun will .. solle erkantnus geschehen, ob er dessen .. gegen den genachbarten von wegen l…

genâchbûr

Lexer

ge-nâch-bûr stm. s. v. a. nâchgebûr. genachtpaur Uhk. 2,276 ( 1375 );

genâchbûret

Lexer

ge-nâch-bûret part. adj. benachbart, angränzend mit dat. swie in wær manic heiden genâchpûret Loh. 5263.

genacian

KöblerAe

genacian , sw. V. nhd. entblößen ÜG.: lat. nudare Gl Q.: Gl E.: s. ge-, nacian

genack

DWB

gen·ack

genack , m. oder n. nacken: genack, cervix, nacke. voc. inc. teut. i 8 b , die bildung wie bei genick, bair. genäck n. Schm. 2, 676 , tirol.…

genacodian

KöblerAe

genacodian , sw. V. (2) nhd. entblößen, ausziehen ÜG.: lat. exuere Hw.: vgl. ahd. ginakkotōn* E.: s. ge-, *nacodian L.: Hall/Meritt 244b

genâdære

LexerN

ge-nâdære stm. herre hailant, Christ, du bist ain baremherzer gnâdâre und minnâre alles manchunnes Hpt. 20,171.

genâdelôs

Lexer

genade·los

ge-nâde-lôs adj. BMZ ohne genâde, von gott u. aller welt verlassen, aller ruhe verlustig, unglücklich. die genâdelôsen Serv. 2633. er muose …

Gendenbōk

WWB

genaden·bok

Ge-naden-bōk n. [ Hal Det] Gnadenbuch. — Ra.: Gnodenbeok upschlon verzeihen und vergessen ( Det Is ). För den draff dat Gnodenbeok nich upsc…

Gendenbrō²d

WWB

genaden·brod

Ge-naden-brō²d n. [ Min Hal Det Dor Wal Alt] Gnadenbrot; Nahrung aus Mitleid im Alter ( Min Ha ). Et Gnōan’nbraut krīgen ( Dor Wl).

genâdenjâr

Lexer

genaden·jar

ge-nâden-jâr stn. jubiläum Chr. 4. 45,9. 11. 14. 195,25. 26. 196,1. gnaudenjâr ib. 5. 315, 23.

‑gen als Zweitglied (30 von 10.495)

afgelēgen

KöblerMnd

*afgelēgen , (Part. Prät.)=Adj. nhd. abgelegen, entfernt E.: s. aflēgen (1) E.: s. af (3), lēgen (1)

allereigen

KöblerMhd

*allereigen , Adj. nhd. „allereigen“ Hw.: s. allereigenste E.: s. aller, eigen (5)

anabrengen?

KöblerAhd

*anabrengen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. anbrengian*

anagen?

KöblerAhd

*anagen? , st. N. (a) Hw.: vgl. anfrk. anagen

anegefangen?

KöblerMnd

*anegefangen? , Adj. nhd. angefangen, eröffnet Vw.: s. un- E.: s. ane, fangen

anegehāgen?

KöblerMnd

*anegehāgen? , Adj. nhd. behandelt, hinzugefügt Vw.: s. un- E.: s. ane, hāgen

anegetāgen

KöblerMnd

*anegetāgen , Adj. nhd. herangezogen Vw.: s. un- E.: s. ane, tēn (3)

anesāgen

KöblerMnd

*anesāgen , V. nhd. „ansagen“, einwenden Hw.: s. anesāge; vgl. mhd. anesagen, mnl. aenseggen E.: vgl. ahd. anasagen* 12, sw. V. (1b), „ansag…

anetǖgen

KöblerMnd

*anetǖgen , V. nhd. bezeugen Hw.: s. anetǖginge E.: s. ane (2), tǖgen (2) Son.: langes ü

anezuohangen?

KöblerMhd

*anezuohangen? , st. V., sw. V. nhd. „anhangen“ Hw.: s. anezuohangen* (2) E.: s. ane, zuo, hangen (1)

ankerslāgen

KöblerMnd

*ankerslāgen , V. nhd. „Anker (M.) (1) schlagen“ Hw.: s. ankerslāgære E.: s. anker, slāgen

argen?

KöblerAhd

*argen? , sw. V. (1a) Vw.: s. gi- E.: germ. *argjan, sw. V., feig werden, schwach werden; s. idg. *ergʰ-, *eregʰ-, *orgʰ-, *oregʰ-, Adj., fe…

barigen

KöblerMhd

*barigen , Adv. Vw.: s. ur- E.: s. bar

beansāgen

KöblerMnd

*beansāgen , sw. V. nhd. beschuldigen Hw.: s. beansāget E.: s. be, ansāgen

bedrungen

KöblerMnd

*bedrungen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „bedrungen“ Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. bedrungen E.: s. bedrengen

bedrōgen

KöblerMnd

*bedrōgen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „betrogen“? Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. betrogen (1) E.: s. bedrēgen, drēgen (2)

bedwengen

KöblerMnd

*bedwengen , st. V. nhd. bedrängen Hw.: s. bedwenginge; vgl. mhd. betwengen E.: s. be, dwengen

bedwungen?

KöblerMnd

*bedwungen? , Adj. nhd. „bezwungen“, gezwungen Vw.: s. un- Hw.: vgl. betwungen E.: s. bedwingen

bedēgen?

KöblerMnd

*bedēgen? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gedeihlich, mit Segen seiend Vw.: s. un- E.: s. dīen

behaftigen

KöblerMnd

*behaftigen , sw. V. nhd. verhaften Hw.: s. behaften (2), behaftinge E.: s. behaftiget, behaften (2)

behūssorgen

KöblerMnd

*behūssorgen , sw. V. nhd. besorgen, Waren heimführen Hw.: s. behūssorginge E.: s. be, hūs, sorgen

belestigen

KöblerMnd

*belestigen , sw. V. nhd. belästigen Hw.: s. belestiget E.: s. be, lestigen

belgen

KöblerAhd

*belgen , sw. V. (1a) Vw.: s. ir-

belīftüchtigen

KöblerMnd

*belīftüchtigen , sw. V. nhd. „beleibzüchtigen“, Leibzucht geben Hw.: s. belīftüchten, belīftüchtinge, betüchtigen E.: s. belīftüchten W.: s…

belȫgen?

KöblerMnd

*belȫgen? , sw. V. nhd. belügen Vw.: s. un- E.: s. be, lȫgen (2) Son.: langes ö

benüttigen

KöblerMnd

*benüttigen , sw. V. nhd. benützen Hw.: s. benüttiget E.: s. benütten

Bergen

KöblerMnd

*Bergen , N. nhd. Bergen (ON) Vw.: s. bergære E.: ON Bergen; von Bjøgvin, ON, „Bergwiese“; vgl. an. bjarg, st. N. (a), Berg, Fels; germ. *be…

berichtigen

KöblerMnd

*berichtigen , sw. V. nhd. angeben, berichten, belehren, unterrichten, verrichten, vergleichen, schlichten (Streit) Hw.: s. berichtiginge; v…

berihtigen

KöblerMhd

*berihtigen , V. nhd. „berichtigen“ Hw.: vgl. mnd. berichtigen E.: s. berihten W.: s. nhd. berichtigen, V., berichtigen, DW 1, 1523

beslechtigen

KöblerMnd

*beslechtigen , sw. V. nhd. sein Geschlecht ausbreiten Hw.: s. beslechtiget E.: s. beslechten

Ableitungen von gen (16 von 16)

¹bê(g)en

MNWB

1 bê(g)en (been , beyen) , swv. , bähen, feuchte warme Umschläge machen; Teig säuern.

begënen

Lexer

be-gënen swv. s. beginen.

entgen

LothWB

ent-gen [-gêən fast allg.; –geïnt (antgeïnt) D. Si. ; ərgeïə Hom. Ri. ] präpos. m. dat. entgegen: Kummschte uns e.? Ergeje gehn Ri.

ergên

Lexer

er-gên stv. s. ergân u. ergëben.

ergene

KöblerAfries

ergene , F. nhd. Verschlimmerung, Beschädigung ne. damage (N.) Hw.: s. erch (2); vgl. mnd. argen, mnl. argen Q.: S, AA 14 E.: s. erch (1) L.…

ergënen

Lexer

er-gënen swv. s. erginen.

gegen

DWB

gegen , contra, versus, adversus. I I. Form und nebenformen. I@1 1) ursprünglich mit a ( d. h. kurz ) gagan, kagan, kakan, dann gagen, gagin…

gegene

DWB

gegene , gegne , f. nebenform zu gegend ( s. d. ). I I. Form, bildung, nebenformen. I@a a) mhd. gegene, mnd. gegene, jegene Sch. u. L. 2, 40…

gegenen

Lexer

gegenen , gagenen swv. BMZ mit dat. entgegenkommen, -treten Gen. Hätzl. 1. 28,63. mit be-, en-.

gegenlich

MWB

gegenlich Adj. ‘gegenseitig’?: du [Minnekind] wirdest sicherlich geborn / von gegenlicher kuͤnste [l. kuͤnfte (: vernuͤnfte)?] / in dem will…

.. gene

AWB

.. gene Nc 690,1 [4,1/2] s. gi- regani ( vgl. K.-T. S. 4).

ungen

KöblerMnd

ungen , F. Vw.: s. ungenādichhēt*

vergen

Lexer

vergen s. vertigen.

vergenen

Lexer

vergenen swv. BMZ fangen, erhaschen Wolk. 10. 7,4. vgl. Gff. 3,681. Dwb. 3, 1530 u. virgeln, virkeln.

zergen

DWB

zergen , verb. , thiere, nam. gefährliche, und menschen zum zorn reizen, necken, quälen, plagen; ein westgerm. wort ( ae. tyrgan, tergan, ne…

zergênlich

Lexer

zer-gênlich adj. = zerganclich Sion 147.