Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
gegen Präp., Adv.
Wossidia gegen jegen, geigen, jeigen, zuweilen verkürzt gen gegen I. Präp. 1. in Richtung auf: mundi pars meridionalis 'dat Deel der Werlt yegent Sden' Chytr. 22; dat (Gespenst) kümmt schräg gegen em tau Wa; de Man hett gegen em schient (1885) WiWismar@PoelPoel; as sei gegen de Gürlitzer Kirch kemen (in die Nähe der Kirche) Reut. 2, 59. 2. neben: Holtklaben ... ein gegen de anner Loep. 130; gegen den Hoff is all' See und Water RoRostock@AltheideAHeide; se möten gegen 'n Kirchhoff vörbi StaStargard@RollenhagenRoll; ick hadd' 'n Knecht gegen mi RoRostock@RibnitzRibn; hei sitt geigen mi Muss. Spr. 83; dei, wo ick gegen riden ded' mein Nebenmann in der Schwadron MaMalchin@RemplinRempl; gegen sin Fru wir noch en Platz fri Zier. Plaugf. 58; gah gegen den Wagen her Ap. 8, 30. 3. gegenüber: hei wahnt gegen em (1890) Wa; meist mit œwer verbunden; vgl. gegenœwer. 4. im Hinblick, in Beziehung auf, vor, bei, zu, von, für jem. oder etw.: 'so balde de Nabersche se sth, beklaget se sick jegen er solckes ungelckes halven' Gry. Lb. 2, L 3b; sick verbidden (Abbitte tun) gegen einen Wa; MaMalchin@DevenDev; wenn ick wat gegen em (von ihm) wull, süll ick to em kamen StaStargard@FriedlandFriedl; hei wull alles gegen mi (für mich) daun WaWaren@MöllenhagenMöll; dat seggt se gegen Se (zu Ihnen) StaStargard@RollenhagenRoll; dat hett hei sülben gegen mi vertellt (bekennt) HaHagenow@ZarrentinZarr; WaWaren@SolzowSolz; wi dachten so gegen uns ein mit'nanner dachten uns MaMalchin@DargunDarg; gegen dat Klavier ... singen (zur Klavierbegleitung) Zand. Bill. 55; sei (die Großmutter) weir nich so scharp jeigen uns as Maure Clas. 2a; ick holl min Pird' uck nich för Katten, œwer jeigen Din, ... dor kamen s' nich jeigen Schildt 118; du büst tau olt gegen ehr im Vergleich zu ihr Schw Criv; gegen den (mit dem) tusch ick noch lang' nich Nd. Jb. 20, 45. 5. wider: 'jegen solcke Apostolische und Christliche Ordning' (Ro 1561) D. Schröd. Kirchenhist. 2, 298; hei is geigen mi Muss. Spr. 83; gegen den' darf nich jeder Hallunk de Hand upbören Lehm. Ith. 21; hei hett sick jeigen em steidelt gesträubt Gü Güstrow@KobrowKobr; hei hett gegen em snackt WaWaren@PenzlinPenzl; ick heff 'n Herzensolo gegen drei ohne drei Buben Nd. Jb. 20, 45. 6. zeitlich: kurz vor, um, kurz nach: '1 bottertyneken unde 1 legghelen jeghen de arne' (Ernte; Wi 1411) Jb. 91, 231; gegen Aust warden de Eier düer Wa; wenn dat gegen elben (elf Uhr) kem WaWaren@PenzlinPenzl; gen Morgen Mi 26a; gegen Schummern Stillfr. Köst. 2, 55; so gegen Ostern ut Sl. 254. II. Adv. 1. daneben: gegen würd' 'n Lock maakt Ro Rostock@RibnitzRibn; sünst geht dat Water ... gegen an langs Loep. 131. 2. gegenüber: dei Buer set gegen am Tische den andern gegenüber GüGüstrow@BülowBül. 3. dagegen, dawider, entgegen: geigen is hei jümmer Muss. Spr. 83; hei wull gegen schriben schriftlich Einspruch erheben SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; dei (Hexenmeister) hett gegen bruukt Gegenzauber geübt Dass. 4. etwa, ungefähr: so gegen teihn Mann wiren wi HaHagenow@Kirch JesarKJes; gegen vör 'n Johr Nd. Jb. 20, 45. — Zss: dor-, entgegen. — Mnd. gegen, jegen. — Br. Wb. 2, 691; Dä. 146b; Kü. 1, 559; Me. 2, 325; Schu. 89; Teu. 1, 122.