Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hingegen adv.
hingegen, adv. contra. über bildung und ausbreitung des wortes s. unter dem im allgemeinen gleichbedeutenden hergegen sp. 1098 f. Es steht 11) örtlich, und in der folgenden stelle mit dem werte einer praeposition: magst siegeszeichen setzen hingegen ost und west. Opitz 1, 14. vgl. hingegenüber. 22) verbunden mit verben des sagens und thuns, und eine vergeltung, gegenleistung bezeichnend: ihm von stück zu stück vermeldend alle ihre heimlicheit, welche sie noch niemandt sonsten geoffenbart. hingegen sagt ihr auch Amadis ... all sein erlittene mühe und arbeit. Amadis 363; hingegen zuesagen, repromittere Stieler 1668; welches (liederliche leben) ihn sein factor zu Lüttich .. berichtet. der bekam hingegen befelch, auf uns genauer achtung zu geben. Simpl. 1, 429 Kurz; mein Erasme, sagte ich hingegen, ich will dir auf alle vorgebrachte puncten antworten. 4, 143; Clepax legt sich nie ungestohlen nieder, was er reichen stiehlt, gibt er armen wieder: gott wird reichen lohn ihm hingegen geben, dasz er hoch erhöht wird in ketten schweben. Logau 3, 24, 4; [] in der see sind alle thiere, sagt man, die auf erden sind: dasz man dann nun in der erde, nicht hingegen fische findt? 2, 207, 72; oder auch nur eine hilfe, mittel gegen etwas vorher benanntes: neulich wurde einer von einem priester vor der obrigkeit verklagt, er hätte ihn hinterrucks geschmähet .. beklagter verantwortet sich hingegen folgender gestalt. Simpl. 4, 399 Kurz; Crassus hat gar bösen ruf; dasz er mög aus diesem kummen, hat ein ärgres bubenstück er hingegen fürgenommen. Logau 3, 233, 83. 33) auch nur einen gegensatz überhaupt betonend: denn er mocht nicht so baldt ein wohn oder meinung erdenken, dasz nicht gleich hingegen ein andere vor seinen augen sich fürstellet. Amadis 315; gleich wie dir gebürt, das heil ihrer seligkeit zu beobachten .. also ligt mir hingegen ob, .. ihren leib sampt der jungen frucht nach müglichkeit mit nahrung zu versorgen. Simpl. 4, 145 Kurz; ich wuste andern ihre rohre zuzubannen, dasz keiner schieszen mochte, wann ichs nicht haben wolte, und war hingegen versichert, dasz mirs keiner thun konte. 168; ich merkte aus ihren reden, der junge herr sei nicht ganz vergnügt hinweg gegangen. sie war es hingegen desto mehr. Wieland 12, 93; Latona, die schutzgöttin ihrer stadt, hatte den schlechtesten tempel; Jason, der anführer der Argonauten .. hingegen den prächtigsten. 19, 19; nun wurde verabredet, dasz alsdann der professor vorausreisen, Bartolo hingegen im wagen des marchese mitfahren solle. H. Heine 2, 203; wer viel redet musz viel trinken, welcher aber trinket viel, kan hingegen selten reden, was er wil und wann er wil. Logau 3, 113, 71. 44) hingegen, als conjunction, verbindet zwei sätze oder satzglieder, die gegensätzliche urtheile enthalten: etliche ausz ihnen hielten darvor, sie wären auszer dem, dasz sie gott mit der vernunft und seinem ebenbild geziert, nicht so gut als das vernünftige vieh, .. hingegen sahe man eine unzehlbare menge, die sich ausz menschen in bestien verwandelten. Simpl. 4, 157 Kurz. in den verbindungen da hingegen, wo hingegen: da er im ein sack voll magsamen sandt ..... da hingegen Alexander ihm ein wenig pfeffers schicket. Garg. 211a; ich wil bei der lateinischen mesz bleiben, die kan ich vor 1. fl. haben, dahingegen ein teutsche mesz unzählich viel dörfer kostet. Zinkgref apophth. 1, 148; die Preiszgauer, die vorlängst gewohnt sein, mit 3 sylben zu sagen: welchs wengr haun? da hingegen die hoffärtige sprachhelden mit 7 sylben sprechen: welches wollet ihr haben? Simpl. 4, 407 Kurz; der erzteutsche Rist bezeugt, dasz sich einer die lateinische sprach zu reden geschämt ... dahingegen andere gerngrosze viel lieber latein reden wolten, wann sie es nur könten. 408; Wilhelm war bescheiden genug, um sich über diese grosze veränderung sehr mäszig zu erklären, da der andere hingegen seiner freundschaftlichen freude völligen lauf liesz. Göthe 20, 132; so kann es wohl möglich sein, dasz in jenen affen die seelen groszer gelehrter wohnen, da es hingegen bei uns ganz sichtbar ist, dasz in einigen groszen gelehrten nur affenseelen stecken. H. Heine 1, 153.