Eintrag · Rheinisches Wb.
gegen
gegen Rhfrk uNahe gēə; Birkf gēn (auch in der Zs. mit andern Adv.; in der Zs. mit Subst. gēə-); Saarbr, Ottw gē; n. des Soonw. [] gEn, –ē-; Saarl gēnt [Hüttersd Hostenb Schaffhsn -ę-; Betting -E- (überoffen); Niedaltd -ī-; Griesborn Ensd gēn; n. Düppenw Diefflen Nalb Bilsd Aussen Limb gēənt]; südl. Saarl-GrHemmersd Eimersd Fremersd, Merz-Haustdt Honzr Erbring Oppen (bis zum gēənt-Geb.) gē:nt; n. davon in Merz, Saarbg -e·i.-; sonst Mosfrk -ē:-, –E:- [im NW Saarbg, Trier, Bitb, Wittl vielfach (oft daneben) -ī:-; Trier-Stdt -ī:-, doch in Verb. gE:jəwart, -šdant, –wønt; Bitb-Speicher auch gi·ŋ.t]; Siegld gE; von der NEif (Prüm-Mürlenb, May-Rieden) u. der südl. kurköln. Grenze in Neuw an Doppelformen, u. zwar im Rip, Berg jE:jə, –ēə-, jE:n u. -nt, -ēə- (oft alle drei Formen im selben Orte), lrhn. bis MGladb (jE:n) gehend; doch bevorzugt das NRip jE:jə; Eup-Stdt xē·ə.ŋə; Eup-Ld xE:γə, jE:jə [auch Aach-Stdt veralt. jE·əjə]; Nfrk lrhn. n. Benr.-L., rrhn. Ruhr n. der Ürd.-L. tēəjə(n) (< ent-), tEγə(n) [MülhRuhr -ē-; in Mörs, Geld, Klev hier u. da tęγə (Birten Straelen Goch Wissel Cranenbg); doch hat Kemp, Kref u. Dinsl, Rees hier u. da daneben jēəjə, γEγə]; der Selfk (Geilk, Heinsb, NWKemp, Geld-Leuth Hinsbeck Kevelaer) tēəŋə, –ę·ŋ.-, –Eŋ-: I. Adv.; absol. u. präd. wird nur dar- (der-) (s. d.), entg. gebraucht; dagegen in Zs. mit andern Adv. g., z. B. g. einander, –über usf. (s. im folg.). — In loser Verb. mit Verben steht da-, dər-, entg.; das SNfrk, Klevld verwendet nur tegen (aus entg. entstanden), z. B. sich (jet, wat) t.eəte leid essen, et Eəte es mech esuə t.; he hät sech t.gewirkt der Arbeitsscheue; en t.gefallene Arbeit misslungen; he kommp mech t.; t.rupe wiederhallen; t.spreəke widersprechen, dagegenspr. (dann auch dərt.) (ebenso t.käffe, –kalle); sonder T.spreke ohne Widerspruch; t.goəhn gegenübergehen; de Arbeit ös öm t.geschlohn misslungen Mörs, Rees; doə koste necks op on t.häbbe Geld; t.prusten widerstreiten Rees [aus dem OMosfrk nur zwei Belege: genbuchte gegendrücken May-Hatzenport, genbalge dagegen schmollen Kobl-Neuend]. — II. Präp. [Sülzt ję:nts]. 1. örtl. a. gegenüber von etwas, n der Richtung auf etwas, mit Dat., Aach u.SNfrk, Klevld mit Acc.; de Bom steht grad g. dem (et) Hus Rip, Allg.; de leggt de ganze Dag met de Röck tenge jene Dürestil (-pfosten) an der Faulenzer Heinsb-Erpen. — Den hört tegen mej er ist mit mir von einem Alter Rees, Dinsl.; en as g. em er ist als Trauzeuge bei dem Bräutigam Bitb. — b. Bewegung auf etwas zu, mit Acc. α. noch mit stärkerer Betonung des Entgegenstehenden; de löf och g. de Bach der Verdriessliche, einer, der alles verkehrt macht, der Querkopf Wippf-Rendenb; hean as emmer g. et Wasser Bitb; g. en heisse Backove es schlech gappe (gähnen) Rip, Allg.; dat geht mer g. et (de) Hor (de Strich, [] de Schur) Allg.; tegen Hög en Mög eten mehr essen, als man mag Emmerich; dat stenk sebbe Stond g. də Wöngk (Wind) Rip; g. de Wend fahren Allg.; dat drät (trägt) Dag gen de Neit ist ein himmelweiter Unterschied MGladb-Rheydt; dat is D. g. Nat Eup [in der Bed. = zu, nach fehlt g. der MA.]. — β. gegen einen etwas sagen, zu einem Goar-Weiler, Siegld, Altk (Sieg), uWupp (auch für, widder), Geld, Mörs, Klev, Rees; he säde g. mech. — γ. Spennliske (oder irgendein Name) sägge se dertege so benennen sie diese Geld. — δ. g. änen gehn ihm entgegengehen Simm (sonst entg. gohn); tegen mek sett sek min Fründ neben mich Mettmann-Langenbg. — 2. zeitl. [Remschd auch jE:nəs]. a. um eine bestimmte Zeit, in Annäherung an eine best. Z.; (su) g. drei Uhr(e) semmer do Rip, Allg.; teəgen de Meddig kuəm ek ens Kemp, Allg.; g. en Auer zwei Daun; g. schier so um den Abend Prüm. — b. auf die weitere Zukunft sich beziehend Siegld, Waldbr, Gummb, Lennep, Malm-Weywertz, Eup-Raeren, Selfk, Erk-Elmpt, MGladb-Odenk [Goar Weiler, Simm-Argenth (nur vereinzelt)], z. B. g. et Johr (gen't J.) (gene J. Siegld) übers J., künftiges J.; gen de (gene) Woche kommende W. Waldbr, Gummb; tengen et Joəhr Selfk; kennt J. Lennep; gen anger Weək MGladb-Odenk; tengənə Sonneg nächsten Sonntag Erk-Elmpt; tenge S. Heinsb; bes tenge bauw (bald) bis gleich Heinsb-Millen. — 3. von irgend einer Beziehung zu etwas (jmd.). a. freundlich u. feindlich, wie nhd.; doch in beiden Fällen mit widder konkurrierend; he es got g. mech; he stellt sech g. mech; g. enen angohn; de es g. de Welt; g. Gott on Gebott; g. de Dut es ken Kröckche (Kraut) gewasse Rip, Allg.; de es ömmer g. et Weər (Wetter) der Unzufriedene Gummb; de arbet g. et Wedder vernunftwidrig Rheinb-Altend; de sprech g. et W. Schleid. — b. bei einer Vergleichung; sich g. enen stelle sich mit jmd. messen, es ihm gleichtun wollen Saarbr; g. mech (gerechent) im Vergleich zu mir; g. den böste en arme Kerl Rip, Allg.; du bist nor e Bibche g. den Wend; g. den wor et äwer ke Vergleches Daun-Neroth; e Graf (Grab) es g. mich e Kaffeekränzche ich bin unbedingt verschwiegen Köln-Ehrenf. — III. subst.; ek häbb den Tegen ich habe Abneigung gegen eine Speise Geld-Straelen.