Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
GEGEN präpos. mit dat.
GEGEN GEIN GÊN (ahd. gagan, gagen, gegin Gr. 1,332. 3,266. Graff 4,435) präpos. mit dat. gegen. das alterthümliche gagen noch in Lampr. Alex. 1966. vereinzelt wird gegen auch schon in der alten sprache mit dem accus. construiert. vgl. Parz. 452,8. leseb. 246,11. —
1. räumlich.
a. hin, zu, nach etwas. er lief gegen der tür Iw. 63. gegen walde das. 125. er reit gegen dem bürgetor das. 19. er vlôch gein einer sîner veste das. 143. die sprîʒen gein den lüften flugen Parz. 37,26. gein sînen füeʒen si sich bôt das. 611,23. si fuoren nider gein dem sê Nib. 370, 3. er fuor gegen Salerne a. Heinr. 180. 1053. varn gegen Karidœl Parz. 336,6. gein Zaʒamanc das. 16,2. Artûs was gein Schamilôt das. 822,7. heten si die winde verre dan getragen gegen Îsensteine Nib. 371,3. — mîn triwe ie gein ir vlôch Parz. 528,20. ir bêder triuwe unerlogen stuont gein ein ander das. 662,1. si twanc gên ein ander der seneden minne nôt Nib. 292,2. die dort nider schouwent gên uns ûf die fluot das. 378,3. allen sînen willen er in reden bat gên der küniginne das. 405,3. daʒs ir wîplîch güete gegen mir kêre Walth. 109, 27. sît gegen friunden senfte, tragt gein vînden hôhgemüete das. 36,12. sît dîn herze gein mir triwen pfligt Parz. 715,8. tuo beʒʒern willen gein mir schîn das. 392,12. sô hât vil maneger gên ir muot, daʒ er si gerne næme frauend. 625,20. — der müeʒe uns gein freuden kêren Parz. 659,22. daʒ ich Gâwân gein prîse oder in laster jage das. 684,14. balt gein zorne das. 365,17. snel gein prîse das. 122,10. laʒ gein valsche das. 217,12.
b. feindlich gegen. sîn kiusche gein den tievel streit Parz. 452,28. ob iemen strîtes gein mir gert das. 370,26. vgl. 674,7. an dîner râche gegen in niht erwint Walth. 10,13. — ir sît gein strîte dermite bewart Parz. 240,2. nu râtet mir mit witzen gein disen strengen mæren das. 355,22. wie ir sult gebâren gein iwers verhes vâren das. 560,28. swie vil wir hân getân gein dîner hulde Gotfr. l. 2,30 (lobges. 73).
c. entgegen. daʒ Porus gegen ime quam Lampr. Alex. 4039 (4389). er gienc gegen im Iw. 208. die riten unde giengen gegen im a. Heinr. 1395. daʒ Etzeln ingesinde sich fröute gein in sêre kl. 106. lachen gegen der spilden sunnen Walth. 45,38. unde spilte im sîn herze gein der wünneclichen zît das. 120,13.
d. gegenüber. alsam der sunne gegen den sternen stât Walth. 46,15. si stêt ungerne gegen mir das. 55,39. der wirt sich selben setzen bat gegen der mitteln fiwerstat Parz. 230,16. si sâʒen gerihte gein dem künige dort H. Trist. 2588. gegen dem tor hielt der degen Wigal. 6787. ir zwîvel gar gein im verswant Parz. 311,26. tumpheit er wênc gein in enkalt das. 167, 11. vgl. 227,17. unt ich des nie gein ir genôʒ das. 213,25. vgl. 276, 28. daʒ er des gein rehten liuten wol genieʒe Walth. 106,38.
2. zeitl. gegen, um. gegen dem morgen fruo Walth. 105,3. MS. 1,52. a. gegen dem tage das. 1,19. a. gegen mitten tage das. 53. b. gein der vesper zît Parz. 628,11. gein der marter zît das. 449,17. gein des mânen wandel das. 491,5.
3. messend und vergleichend. gegen, um. ob sîn hant des tages gein prîse wurde erkant Parz. 678,8. des jæhe ich im gein mâʒen das. 708,20. ir site man gein prîse maʒ das. 275,16. wes miʒʒ ich freude gein der nôt das. 436,23. daʒ was gein in vergleich mit dirre nôt ein niht Parz. 583,11. — der mir durch mîn leben gein einem hâre wolte geben leseb. 274,2. niht gegen einem hâre unvrô Iw. 104. daʒ vor jugende niemen dran kôs gein einer halben gran Parz. 244,10. — mîn lîp gein tôde was verselt Parz. 218,12. vgl. 256,17. röcke gein tiwerr koste geveilt das. 235,14.
1. räumlich.
a. hin, zu, nach etwas. er lief gegen der tür Iw. 63. gegen walde das. 125. er reit gegen dem bürgetor das. 19. er vlôch gein einer sîner veste das. 143. die sprîʒen gein den lüften flugen Parz. 37,26. gein sînen füeʒen si sich bôt das. 611,23. si fuoren nider gein dem sê Nib. 370, 3. er fuor gegen Salerne a. Heinr. 180. 1053. varn gegen Karidœl Parz. 336,6. gein Zaʒamanc das. 16,2. Artûs was gein Schamilôt das. 822,7. heten si die winde verre dan getragen gegen Îsensteine Nib. 371,3. — mîn triwe ie gein ir vlôch Parz. 528,20. ir bêder triuwe unerlogen stuont gein ein ander das. 662,1. si twanc gên ein ander der seneden minne nôt Nib. 292,2. die dort nider schouwent gên uns ûf die fluot das. 378,3. allen sînen willen er in reden bat gên der küniginne das. 405,3. daʒs ir wîplîch güete gegen mir kêre Walth. 109, 27. sît gegen friunden senfte, tragt gein vînden hôhgemüete das. 36,12. sît dîn herze gein mir triwen pfligt Parz. 715,8. tuo beʒʒern willen gein mir schîn das. 392,12. sô hât vil maneger gên ir muot, daʒ er si gerne næme frauend. 625,20. — der müeʒe uns gein freuden kêren Parz. 659,22. daʒ ich Gâwân gein prîse oder in laster jage das. 684,14. balt gein zorne das. 365,17. snel gein prîse das. 122,10. laʒ gein valsche das. 217,12.
b. feindlich gegen. sîn kiusche gein den tievel streit Parz. 452,28. ob iemen strîtes gein mir gert das. 370,26. vgl. 674,7. an dîner râche gegen in niht erwint Walth. 10,13. — ir sît gein strîte dermite bewart Parz. 240,2. nu râtet mir mit witzen gein disen strengen mæren das. 355,22. wie ir sult gebâren gein iwers verhes vâren das. 560,28. swie vil wir hân getân gein dîner hulde Gotfr. l. 2,30 (lobges. 73).
c. entgegen. daʒ Porus gegen ime quam Lampr. Alex. 4039 (4389). er gienc gegen im Iw. 208. die riten unde giengen gegen im a. Heinr. 1395. daʒ Etzeln ingesinde sich fröute gein in sêre kl. 106. lachen gegen der spilden sunnen Walth. 45,38. unde spilte im sîn herze gein der wünneclichen zît das. 120,13.
d. gegenüber. alsam der sunne gegen den sternen stât Walth. 46,15. si stêt ungerne gegen mir das. 55,39. der wirt sich selben setzen bat gegen der mitteln fiwerstat Parz. 230,16. si sâʒen gerihte gein dem künige dort H. Trist. 2588. gegen dem tor hielt der degen Wigal. 6787. ir zwîvel gar gein im verswant Parz. 311,26. tumpheit er wênc gein in enkalt das. 167, 11. vgl. 227,17. unt ich des nie gein ir genôʒ das. 213,25. vgl. 276, 28. daʒ er des gein rehten liuten wol genieʒe Walth. 106,38.
2. zeitl. gegen, um. gegen dem morgen fruo Walth. 105,3. MS. 1,52. a. gegen dem tage das. 1,19. a. gegen mitten tage das. 53. b. gein der vesper zît Parz. 628,11. gein der marter zît das. 449,17. gein des mânen wandel das. 491,5.
3. messend und vergleichend. gegen, um. ob sîn hant des tages gein prîse wurde erkant Parz. 678,8. des jæhe ich im gein mâʒen das. 708,20. ir site man gein prîse maʒ das. 275,16. wes miʒʒ ich freude gein der nôt das. 436,23. daʒ was gein in vergleich mit dirre nôt ein niht Parz. 583,11. — der mir durch mîn leben gein einem hâre wolte geben leseb. 274,2. niht gegen einem hâre unvrô Iw. 104. daʒ vor jugende niemen dran kôs gein einer halben gran Parz. 244,10. — mîn lîp gein tôde was verselt Parz. 218,12. vgl. 256,17. röcke gein tiwerr koste geveilt das. 235,14.