Eintrag · Rheinisches Wb.
Salbe
Salbe das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk bis zur korb/-rf-L. saləp, Pl. -lwə; n. der L. saləf, za- [Bitb, []Wittl, Trier-Ld -ā-], Pl. -wə(n); Siegld salwə Sg. u. Pl.; Rip, Berg za·l.əf, Pl. -·l.və [Elbf auch tsa·l.əf]; Eup zǫ·u.f, Pl. -və, Demin. zfkə; SNfrk wie Rip; doch z·l.əf n. einschl. Kemp-Leloh Lüttelforst Amern-SAnton Born Brüggen im W. bis zur Ürd-L.; innerhalb Erk-Merbeck (u. -:-) Tetelr OKrüchten Dam Laar Brempt zā:f; w. einschl. Geilk-Stahe Straeten Baumen Ütterath, Heinsb-Horst Porselen Oberbr Unterbr Kempen Karken z:f, –ǫ·.-, -ǫ·u.-, Pl. (ohne Schärfung) -və; Klevld zaləf, Pl. -lwə(n); Demin. überall mit Umlaut sęləbχə, zę·l.fχə usf. f.: 1. wie nhd., Kühl-, Heilsalbe, auch Schmer genannt; man unterscheidet Heil-, Wachs-, Blei-, Zink-, Brand-, Läus-, Mottens. (s. d. W.); flegende S. flüchtige S., die fl. Substanzen, bes. Kampfer enthält Aach; Kinigs. unguentum basilicum Bitb; Röuters. Quecksilbers. (s. d. W.); de Mötzenicher S. hergestellt von einer Knochenflickerfamilie in Monsch-Mützenich, bei Knochenverletzungen als sehr heilwirkend geschätzt Malm, Monsch; Hamburger S., von den Düringern feilgeboten; Radermachersch S. gegen Geschwüre Bo; en Döppche S.; S. drop dohn; S. op en Wong (Wunde) schmere Rip, Allg. RA.: En de klengste Döppchere es döcks (oft) de beiste S. übertr. kleine Leute sind oft sehr klug Aach, Eup, Monsch. Den ennen batt (hilp) de Pott (et Döppe), den anderen de S. eins schickt sich nicht für alle Klevld, Köln. Dor es ken S. an te stricken (streichen) es ist nichts dran zu ändern Rees, Duisb, Geld. De kömmt mat der S., wenn de Kuh freckt as er kommt mit seinem Rat zu spät WMosfrk. — 2. übertr. a. Brei aus Weizenmehl (Eiern) u. Wasser, zum Bestreichen des Backwerks vor dem Einschiessen in den Backofen Rip. — b. verächtl. schlechte Kaffeebrühe; wat has de näs (wieder einmal) fir en S. gebraut? Trier-Mehring. — c. scherzh. Schläge, Hiebe; gej krigt S.! Rees-Haldern.