Aggregat · alle Wörterbücher

dagegen

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 37
Verweise raus: 16

Eintrag · Pfälzisches Wb.

dagegen Adv.

Bd. 2, Sp. 36

dagegen, dargegen Adv. : wie schd., degee, degeeje (dəˈgEə, dəˈgEjə) [verbr. WPf NPf Lu'haf], degää (dəgE) [KL-Reichb Stelzbg], degeeche (dəgēχə) [verbr. VPf], dergeje [Schandein Sprachsch. 14], (drgE^ə) [lothr. SWPf]; vgl. dawider. Erscht war mei Vadder arch degeeche [LA-Gommh]. 's werd nix aus der Heirat, ich bin degeeje [KL-Gimsb u. Umg.]. Wersch nix degää han?, Höflichkeitsformel [KL-Stelzbg Reichb]. Velleicht kann ich der ebbes degäje duⁿ 'vielleicht kann ich mich dir mal erkenntlich zeigen' [KU-Bedb]. Du dich mol degeche! 'Stemme dich dagegen!' [NW-Gimmdg]. Strämm dich dagege!, dass. [BZ-Dernb]. Er is mer grad degechegfahre [LU-Alsh]. Südhess. I 1309; Rhein. I 1202 Z. 30; Saarbr. 45 dergänt; Lothr. 86 dergent; Els. I 201/02; Bad. I 403.

FindeB mhd.

dâgegen adv.

dâgegen adv. Ot.

KöblerMhd mhd.

dagegen Adv.

dagegen , Adv. nhd. dagegen, hingegen, gegenüber, dorthin, dafür, darauf Hw.: vgl. mnl. daerjegen, mnd. dārgēgen Q.: Ot (FB dāgegen), Aneg (um 1173), Bit, Eheb, GvN, Krone, Lanc, L…

Campe nhd.

Dagégen

Dagégen und

Campe nhd.

Dágegen

Dágegen , gegen diesen, gegen diese, gegen dieses, gegen denselben . 1) Als Umstandswort, (1) eine Richtung, Bewegung gegen oder wider eine Sache anzuzeigen. Da er die Thür versch…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

dagegen adv.

dagegen , adv. ahd. dara gagan, gagani, mhd. dâ gegen, dergegene, niederl. daartegen, daarentegen. Luther gebraucht in der bibel immer dagegen, anderwärts z. b. werke 8, 199 b die …

DWB2 nhd.

DAGEGEN adv.

DAGEGEN adv. ahd. daragegene, mhd. da(r)gegen. mnd. darjegen; mnl. daerjegen, älteres nnl. daarjegens; me. þer ʒein. zuss. von dar, ahd. dara adv. mit gegen, ahd. gagane adv., seit…

DWB2 nhd.

DAGEGEN

DAGEGEN-. auf der grundlage von verbindungen mit vb. unter dagegen A und B werden seit dem 16. jh. zuss. gebildet, in denen die verbale handlung in spezifischer weise modifiziert w…

DWB2 nhd.

DAGEGEN n.

DAGEGEN n. substantivierung aus dagegen adv. B1: 1942 ( der aufsatz, ) der wie kein anderer .. eine ganze literatur des dagegen und dafür hinter sich zog S. Zweig welt ( 1947 ) 277…

GWB GWB

dagegen

dagegen bei etwa 1150 exzerpierten Belegen nur zweimal in der älteren Form ‘dargegen’ B5,113,12 Lavater 16.4.81 u B24,259,3 Uwarow 9.5.14 (sa dagegenhalten, dagegensetzen); häufig …

Wander sprichw.

Dagegen

Dagegen Dagegen hob' ich nichts, sagte der Bauer, als er sich loben hörte. Holl. : Daar hel ik niet tegen, zei de man, en hij hoorde zich zelven prijzem. ( Harrebomée, II, 53 a . )

RhWB Dial.

dagegen

da-gegen : 1. wie nhd. Met de Quast dertege schlohn Überflüssiges sagen Klev . D. kammer neist san (han) Hunsr, Allg. Häste jet d., dann steip der jet derwidder! Sinzig . Hasde och…

LDWB2 spez.

dagegen

da|ge|gen I adv. 1 (gegen etwas) decuntra, contrar: dagegen stimmen lité decuntra 2 (lokal) chiló cuntra, iló cuntra 3 (hingegen, jedoch) deperpo, invers, alincuntra: ich werde sch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
dâgegenadv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

dâgegen adv. Ot.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dagégen
Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

Dagégen und
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
dagegen
Goethe-Wörterbuch

dagegen bei etwa 1150 exzerpierten Belegen nur zweimal in der älteren Form ‘dargegen’ B5,113,12 Lavater 16.4.81 u B24,25…
modern

Dialekt
dagegenAdv.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

da-gegen , dar-gegen Adv. : wie schd., degee, degeeje (dəˈgEə, dəˈgEjə) [verbr. WPf NPf Lu'haf], degää (dəgE) [ KL-Reich…
—

Sprichwörter
Dagegen
Wander (Sprichwörter)

Dagegen Dagegen hob' ich nichts, sagte der Bauer, als er sich loben hörte. Holl. : Daar hel ik niet tegen, zei de man, e…
—

Spezial
dagegen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

da|ge|gen I adv. 1 (gegen etwas) decuntra, contrar: dagegen stimmen lité decuntra 2 (lokal) chiló cuntra, iló cuntra 3 (…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gagani AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dâgegen FindeB
dagegen KöblerMhd
daengegen KöblerMhd
daingegen KöblerMhd
dakegen KöblerMhd
darengegene KöblerMhd
dargegen KöblerMhd
dāwider KöblerMhd
da KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dārgēgen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dagégen Campe
Dágegen Campe
dagegen DWB
DAGEGEN DWB2
DAGEGEN- DWB2
DAGEGEN DWB2
dahingegen DWB
gegen DWB
stofflich DWB
wogegen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dagegen

20 Bildungen · 20 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von dagegen 2 Komponenten

dag+egen

dagegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.