Aggregat · alle Wörterbücher

dagegen

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 10 Wb.
Verweise rein: 37
Verweise raus: 16
Sprachstufen: 6 von 16

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

dagegen

Bd. 1, Sp. 275a

da|ge|gen I adv. 1 (gegen etwas) decuntra, contrar: dagegen stimmen lité decuntra 2 (lokal) chiló cuntra, iló cuntra 3 (hingegen, jedoch) deperpo, invers, alincuntra: ich werde schnell müde, er dagegen nicht iö me stanci atira, ël indere no 4 (im Vergleich dazu) en confrunt a, pormez a: dieses Gemälde ist nichts dagegen chësc depënt n’é nia alincuntra (en confrunt) II conj. (hingegen) invers, al contrar: du kannst, er dagegen nicht tö pos, ël invers nia. ▬ dagegen sprechen dé decuntra ; dagegen reden dé zoruch; dé decuntra; baié da inré ; dagegen sein ester decuntra; ester contrar.

FindeB mhd.

dâgegen adv.

dâgegen adv. MWVQVZ Ot.

KöblerMhd mhd.

dagegen Adv.

dagegen , Adv. nhd. dagegen, hingegen, gegenüber, dorthin, dafür, darauf Hw.: vgl. mnl. daerjegen, mnd. dārgēgen Q.: Ot (FB dāgegen), Aneg (um 1173), Bit, Eheb, GvN, Krone, Lanc, L…

Campe nhd.

Dagégen

Dagégen und

Campe nhd.

Dágegen

Dágegen , gegen diesen, gegen diese, gegen dieses, gegen denselben . 1) Als Umstandswort, (1) eine Richtung, Bewegung gegen oder wider eine Sache anzuzeigen. Da er die Thür versch…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

dagegen adv.

dagegen , adv. ahd. dara gagan, gagani, mhd. dâ gegen, dergegene, niederl. daartegen, daarentegen. Luther gebraucht in der bibel immer dagegen, anderwärts z. b. werke 8, 199 b die …

DWB2 nhd.

DAGEGEN adv.

DWB2 DAGEGEN adv. DWB2 ahd. daragegene, mhd. da(r)gegen. mnd. darjegen; mnl. daerjegen, älteres nnl. daarjegens; me. þer ʒein. zuss. von dar, ahd. dara adv. mit gegen, ahd. gagane …

DWB2 nhd.

DAGEGEN-

DAGEGEN-. auf der grundlage von verbindungen mit vb. unter dagegen A und B werden seit dem 16. jh. zuss. gebildet, in denen die verbale handlung in spezifischer weise modifiziert w…

DWB2 nhd.

DAGEGEN n.

DWB2 DAGEGEN n. DWB2 substantivierung aus dagegen adv. B1: DWB2 1942 ( der aufsatz, ) der wie kein anderer .. eine ganze literatur des dagegen und dafür hinter sich zog S. Zweig we…

GWB GWB

dagegen

dagegen bei etwa 1150 exzerpierten Belegen nur zweimal in der älteren Form ‘dargegen’ GWB B5,113,12 Lavater 16.4.81 u GWB B24,259,3 Uwarow 9.5.14 (sa dagegenhalten, dagegensetzen);…

Wander sprichw.

Dagegen

Dagegen Dagegen hob' ich nichts, sagte der Bauer, als er sich loben hörte. Holl. : Daar hel ik niet tegen, zei de man, en hij hoorde zich zelven prijzem. ( Harrebomée, II, 53 a . )

PfWB Dial.

dagegen Adv.

da-gegen , dar-gegen Adv. : wie schd., degee, degeeje (dəˈgə, dəˈgjə) [verbr. WPf NPf Lu'haf], degää (dəg) [ KL-Reichb Stelzbg ], degeeche (dəgēχə) [verbr. VPf], dergeje [ Schan…

RhWB Dial.

dagegen

da-gegen : 1. wie nhd. Met de Quast dertege schlohn Überflüssiges sagen Klev . D. kammer neist san (han) Hunsr, Allg. Häste jet d., dann steip der jet derwidder! Sinzig . Hasde och…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
dâgegenadv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

dâgegen adv. MWVQVZ Ot.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dagégen
Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

Dagégen und
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
dagegen
Goethe-Wörterbuch

dagegen bei etwa 1150 exzerpierten Belegen nur zweimal in der älteren Form ‘dargegen’ GWB B5,113,12 Lavater 16.4.81 u GW…
modern

Dialekt
dagegenAdv.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

da-gegen , dar-gegen Adv. : wie schd., degee, degeeje (dəˈgə, dəˈgjə) [verbr. WPf NPf Lu'haf], degää (dəg) [ KL-Reich…
—

Sprichwörter
Dagegen
Wander (Sprichwörter)

Dagegen Dagegen hob' ich nichts, sagte der Bauer, als er sich loben hörte. Holl. : Daar hel ik niet tegen, zei de man, e…
—

Spezial
dagegen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

da|ge|gen I adv. 1 (gegen etwas) decuntra, contrar: dagegen stimmen lité decuntra 2 (lokal) chiló cuntra, iló cuntra 3 (…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gagani AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dâgegen FindeB
dagegen KöblerMhd
daengegen KöblerMhd
daingegen KöblerMhd
dakegen KöblerMhd
darengegene KöblerMhd
dargegen KöblerMhd
dāwider KöblerMhd
da KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dārgēgen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dagegen

21 Bildungen · 20 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von dagegen 2 Komponenten

dag+egen

dagegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dagegen‑ als Erstglied (20 von 20)

dagegenangehen

DWB2

dagegen·angehen

dagegenangehen vb. ( substantiviert ) : 1954 Heidegger denken 72.

dagegenarbeiten

DWB2

dagegen·arbeiten

dagegenarbeiten vb. : 1661 urk. u. actenstücke Friedrich W. v. Brandenburg 15,626. 1813 landwehrbr. 118 K. substantiviert: 1927 Strasser psy…

dagegendonnern

DWB2

dagegen·donnern

dagegendonnern vb. : 1657 Greflinger dreyßigj. krieg D 5 a .

dagegenfragen

DWB2

dagegen·fragen

dagegenfragen vb. : 1800 Schelling idealismus 348. 1871 Uhlhorn pred. sonntage ( 1870 ) 2,51.

dagegenhalb

DWB

dagegen·halb

dagegenhalb , adv. dagegenhalb oder engegen, exadversus Voc. teut. 1482 f 5 a .

dagegenhalten

DWB2

dagegen·halten

dagegenhalten vb. : 1964 damit der sturm nicht das fenster aufriß, mußte er die hand d[agegenhalten] WDG 1,739 b .

dagegenreden

DWB2

dagegen·reden

dagegenreden vb. : 1647 Seifert Spee, gewissensb. 115. 1756 Zinzendorf pred. 1,296.

dagegenrufen

DWB2

dagegen·rufen

dagegenrufen vb. : 1851 M. Hartmann ges. w. ( 1873 ) 4,276.

dagegensagen

DWB2

dagegen·sagen

dagegensagen vb. : n1527 qu. bauernkrieg Rotenb. 108 LV. 1936 Zuckmayer ges. w. ( 1960 ) 2,102.

dagegenschlagen

GWB

dagegen·schlagen

dagegenschlagen Getrenntschr GWB 26,61,1 DuW 1 GWB 24,65,20 Wj I 4 Elke Umbach E. U.

dagegenschreien

DWB2

dagegen·schreien

dagegenschreien vb. : 1786 Archenholtz Engländer ( Leipz. ) 1,70.

dagegensetzen

GWB

dagegen·setzen

dagegensetzen einmal dar- trans u refl: etw dagegenstellen, opponieren wird er als Stempelschneider .. angestellt, ungeachtet sich die Hofle…

dagegensprechen

DWB2

dagegen·sprechen

dagegensprechen vb. : 1698 Gryphius wälder ( 1707 ) 1,324. H. Albrand

dagegenstellen

GWB

dagegen·stellen

dagegenstellen trans u refl: etw entgegensetzen, sich widersetzen So habe ich auf deinen Brief nichts zu antworten, nichts zu widerlegen, ab…

dagegenstemmen

DWB2

dagegen·stemmen

dagegenstemmen vb. : 1958 Apitz nackt ( 1960 ) 24. DWB2 b verben, die ein handeln und verhalten bezeichnen. gelegentlich mit unpersönlichem …

dagegensteuern

RDWB1

dagegen·steuern

dagegensteuern übertr. сопротивляться; чинить препоны идиом. ; вставлять палки в колёса идиом. , разг. ; не соглашаться с кем-л., чем-л. или…

dagegenstreben

DWB2

dagegen·streben

dagegenstreben vb. : 1581 Pyramussp 31 LV.

dagegenstreiten

DWB2

dagegen·streiten

dagegenstreiten vb. : 1768 Trautwein Stofel Z 3 b . 1910 Blumhardt 4,131 L.

dagegenstützen

GWB

dagegen·stuetzen

dagegenstützen mußte ich den kleinen Finger meiner rechten Hand ausstrecken, sie stützte den ihrigen dagegen GWB 25 1 ,158,4 Wj III 6 Melusi…

dagegenwüten

DWB2

dagegen·wueten

dagegenwüten vb. : 1821 Goethe I 41,1,267 W. –verben der sprachlichen äußerung:

‑dagegen als Zweitglied (1 von 1)

dadagegen

SHW

da-dagegen Band/Spalte unbekannt