Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
1APOSTEL m.
1APOSTEL m. ahd. apostol(o), mhd. apostel(e), auch apostol(e), apostil(e), mnd. mnl. nnl. apostel (mnd. auch appostel[e]), afrs. apostol, -el, ae. apostol, me. apostel, -ol, ne. apostle, aschwed. apostel, got. apaústaúlus; daneben mit aphärese des schwachtonigen anlautenden a ahd. postul (nom. sg., Tatian 156,4 S.), postoli (nom. pl., ebd. 66,1), mnl. postel, ae. postol, me. postel, postle, an. (aus dem ae.) postoli. aus spätlat. (kirchensprl.) apostolus abgesandter, jünger Jesu, glaubensbote, auch ‘bericht an einen höheren richter’ (s. 2apostel), grch. ἀπόστολος bote, gesandter, zu grch. ἀπο- στέλλειν ab-, ausschicken. – im ahd. ist das wort nur im dat. sg. (a- deklination, s. hs.A9.jh. unter 1 a) u. im gen. pl. (schwach flektiert, vgl. hs.A9.jh. apostolono Monsee fragments 40,4 H.) in dt. flexion bezeugt. von der mitte des 12. bis ins 15. jh. überwiegt schwache flexion (meist im plur. belegt): ⟨u1150⟩ propheten und apostolen arnsteiner marienleich 27,5 M. ⟨2.h13.jh.⟩ die apostilen st. georgener prediger 247 DTM. ⟨1343⟩ der apostole Matthias v. Beheim evangelienb. 213 B. vgl. auch1274, 1390 u. ⟨1468⟩ unter 1 a, später noch 1557 die heiligen apostolen Frey gartenges. 44 LV. ⟨v1624⟩ Christi aposteln Böhme theosophia (1730)2,297 faks.; daneben erscheint es auch stark flektiert: 1160/70 di apostile Wernher v. Niederrhein 1,8 M. hs.2.h14.jh. des apostols Marco Polo 59 DTM, vgl. ferner ⟨1258/74⟩ unter 1 a. starke flexion setzt sich bes. seit Luther durch. frnhd. sind öfter synkopierte formen belegt: 1435 zweyer heilgen apostlen privatbr. d. ma. 2,116 S. 1643 mit falschen .. apostlen Moscherosch cura 117 HND. im 11. u. in d. ersten hälfte d. 12. jhs. (noch öfter bis ins 14., vereinzelt 16. jh.) erscheint das wort in dt. texten lat. flektiert (vgl. ⟨u1060⟩ apostoli unte doctores Williram 12,3 S. ⟨u1320⟩ der .. apostolus märterb. 19966 DTM. ⟨1534⟩ die apostoli Franck encomion [o. o. u. j.]144b; s. auch A12.jh. unter 1 a). – apostel verdrängt (unter einfluß von Luthers bibelübersetzung) ursprüngl. konkurrierendes zwölfbote, mhd. zwelfbote (s. 1DWB 16,1437), vgl. 1523 unter 1 a. 1 gesandter, verkünder. a einer der zwölf jünger Jesu (vgl. Mark. 6,7, Matth. 10,2–7), auch von Paulus (vgl. Röm. 1,1, 2. Kor. 8,23, Eph. 4,11): hs.A9.jh. diz gotspel .. fona unseremo truhtine xpē .. enti fona apostole Petre (de apostolo Petro), Monsee fragments 37,19 H. A12.jh. thie apostoli, .. / in omnem terram se tho voren ande predigoden van unsen herren, / .. in Antiochiam vor Petrus, zo Corinthiam Paulus mfrk. reimbibel 477 M. ⟨v1200⟩ ez gebôt den zwelf aposteln Krist, / daz sie diz allez lêrten / swen sô sie bekêrten Otto II. v. Freising Barlaam 4382 LV. ⟨1258/74⟩ Pêter unde Paulus / .. der vil süeze Krist, / liez si beide .. / sîne apostel werden / .. sie wurden von im ûz gesant Konrad v. Würzburg Silvester 1444 ATB. 1274 na sente Petirs inde sente Paulis missen der zweiir apostelen corp. altdt. originalurk. 1,228 W. 1390 an sante Bartholomei tage des heiligen aposteln hess. urkb. II 4,486 R. 1428 des negesten sondages vor Mathei des hilgen apostels urkb. Berge 206 H. ⟨u1460⟩ warumbe die heyligen zwelfpoten .. aposteln genant sein Hartlieb dialogus 154 DTM. ⟨1468⟩ die zwolff iungern und aposteln J. Wolff beichtbüchl. 21 B. 1521 falsche apostel, betrügliche arbeiter, die sich verwandlen zuͦ aposteln Christi (2. Kor. 11,13) Bucer Karsthans 14 HND. 1523 (Petrus) spricht, er sey eyn apostel, das heyst eyn mund botte. drumb ist es recht verteuscht, ‘eyn bott’ oder ‘zwolffbott’ von der zwelffen wegen. aber weyl mans ytzt verstehet, was ‘apostolus’ das kriechisch wortt heysst, darumb hab ichs nicht verteutscht (nachschr.) Luther w. 12,261 W. 1524 einen stul ader eins apostels ampt .., darinnen .. ein stetter stadthalter Christi und sant Peter sitzen sol Alveldt wittenb. abgot 30 B. ⟨v1624⟩ die worte, so uns Christi apostel haben hinterlassen Böhme theosophia (1730)17,815 faks. 1775 der geist webt .. durch alle briefe und lebensgeschichten seiner (Christi) jünger und apostel Herder 31,401 S. 1833 Christus am abendmale mit den aposteln gemalt Laszberg in: br. nachlaß Wackernagel 99 L. 1996 entgegen kirchlicher lehre .. ist Paulus der einzige apostel, der texte des neuen testaments schrieb spiegel 23,65. b in enger anlehnung an a erweitert ‘gesandter, missionar, verkünder einer (heils)lehre, helfer im dienst einer bestimmten macht’, auch bildl.: u1478 market Ihesum den apostell vnde den byschup vnser belidinghe (Hebr. 3,1), nd. bibelfrühdr. 6,518 DTM. 1521 dz sie die cardinaͤl, .. bischoff .. vn̄ andere zuͦ Rhom, des teüfels apostel nennen .. woͤllen Bucer Karsthans 53 HND. 1542 es ist kein gott denn gott, und Mahmet ist gottes apostel Luther w. 53,300 W. v1566 do ward er (gesandter beim reichstag) nur der apostel genannt, dieweil er sein botschaft .. nur zu fuess ussrichten thette zimmer. chr. 23,351 B. 1669 der erste ertzbischoff ist der heilige Bonifacius .. und derer Teutschen apostel gewesen Horn kaͤyserthumb 1/2,178. u1673 daß du die materi .. von einem schwartz-künstler, von einem apostel deß bösen feinds .. empfangen? Grimmelshausen Simplicissimus 2,689 LV. 1710 personen, die den nahmen apostel gehabt, welche dem jüdischen patriarchen als beysizer .. zur hand gewesen wären Cave, apostel 155. 1792 meine bücher .. sind recht gute apostel Laukhard leben 2,470. ⟨1795⟩ er sprach mit dem feuereifer eines apostels Tieck (1828)14,6. ⟨1893⟩ sein weißes angesicht schien zu leuchten .., ein apostel des lichtes stand er vor dem .. weibe Ebner-E. 9(1905)31. 1984 schaut auf den apostel und hohenpriester, den wir bekennen, Jesus (Hebr. 3,1), d. bibel nach übers. Luthers (1987)2,272b. c jünger im allg. sinne ‘jmd., der sich für eine idee, weltanschauung, verhaltensweise u. dgl. nachdrücklich in übertriebener weise einsetzt, sie propagiert’, auch ‘anhänger einer bestimmten person’; überwiegend mit genitivattribut oft iron. oder spöttisch: 1769 am wenigsten halte sich herr Klotz für den ersten apostel des geschmacks in Deutschland Herder 3,385 S. 1848 herren (in der politik) .., die sich auch als apostel der freiheit stempeln wollen Scheffel br. an Schwanitz (1906)108. 1852 eine daguerrotypirung von Jean Paul oder seinem apostel Börne Hebbel III 5,3 W. ⟨1886⟩ dieser prozeß (des werdenden Europäers) .. seine naiven beförderer und lobredner, die apostel der „modernen ideen“ Nietzsche (1906)8,207. 1910 ein begeisterter apostel des genossenschaftswesens A. Weber kampf 209. 1911 ein guter propagandist und apostel unserer sache d. aktion 934. 1996 „ausschließlich luxusmode zu tragen .. wirkt alt“, verkündet der apostel des luxus spiegel 51,106c. 2 großer tönerner trinkkrug (mit einer darstellung der zwölf apostel darauf); selten: 1799 apostel nennet man große krüge / darin gehet wein und bier zur g’nüge Kortum jobsiade 1,89. v1883 dass du 12 a(postel) hippokras daran setzest Schücking in: Sanders erg.-wb. (1885)13c.Schrader