lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lucerne

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
24

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

lucerne F.

lucerne , F.

nhd.
Laterne, göttliches Licht?
ÜG.:
lat. lucerna
Hw.:
vgl. mhd. laterne
I.:
Lw. lat. lucerna
E.:
s. lat. lucerna, F., Leuchte, Lampe, Öllampe; vgl. lat. lūcēre, V., licht sein (V.), hell sein (V.), leuchten; s. idg. *leuk-, *leuk̑-, Adj., V., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687
W.:
s. nhd. Luzerne, F., Luzerne, Leuchte, DW 12, 1222 (Lucerne)?
L.:
MndHwb 2, 874 (lucerne)
Son.:
Fremdwort in mnd. Form
424 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LUCËRNEf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    LUCËRNE f. lat. lucerna Diemer 364,5. Marîâ alri magide ein lucerne leseb. 273,15. vgl. einl. z. g. sm. XXXIX, 4.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lucerneF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lucerne , F. nhd. Laterne, göttliches Licht? ÜG.: lat. lucerna Hw.: vgl. mhd. laterne I.: Lw. lat. lucerna E.: s. lat. l…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lucếrne

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Die Lucếrne , plur. inus. eine Art des Schneckenklees mit traubenförmigen Blumenstielen; Medicago fativa. Sie ist in Spa…

  4. —
    Sprichwörter
    Lucerne

    Wander (Sprichwörter)

    Lucerne Lucerne (s. Laterne). 1. Ein Lucern beleucht andern den Weg aber sich selbst nicht. (S. Laterne 1.) – Lehmann, 4…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 12 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lucerne

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lucerne 2 Komponenten

luc+erne

lucerne setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑lucerne als Zweitglied (1 von 1)

liehtlucerne

KöblerMhd

lieht·lucerne

liehtlucerne , sw. F., st. F. nhd. Leuchter Q.: Frl (1276-1318) E.: s. lieht (1), lucerne W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 299 (liehtlucerne)