Aggregat · alle Wörterbücher

Apóstel

ae. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 30 in 27 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 49
Verweise raus: 45

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Apóstel

Bd. 1, Sp. 413

Der Apóstel, des -s, plur. ut nom. sing. ein bekanntes Kirchenwort, einen Bothen oder Gesandten Gottes zu bezeichnen. Ins besondere führen diesen Nahmen, 1) die Schüler Christi, die von ihm zur Bekanntmachung seiner Lehre ausgesandt worden. 2) Derjenige, welcher die christliche Religion zuerst in einem Lande verkündiget. In diesem Verstande wird Bonifacius für den Apostel der Deutschen, Dionysius von Korinth für den Apostel Frankreichs u. s. f. gehalten. 3) Zu Genf und in der Schweiz führen diesen Nahmen auch diejenigen jungen Prediger, welche zum voraus geweihet werden, ehe sie an eine gewisse Kirche berufen werden. Anm. Es ist aus dem Griech. αποσολος und Latein. Apostolus in die Deutsche Sprache aufgenommen worden. Bey dem Ulphilas lautet es Apaustaulus, und bey dem Tatian Postul. Es bedeutet eigentlich einen Gesandten oder Bothen, daher sind in der Alemannischen Mundart noch lange die Benennungen Poto und Zwelfpot für Apostel übrig geblieben, und in dem bekannten, Herr Gott dich loben wir, singet man noch: der heiligen zwölf Bothen Zahl.

Pfeifer_etym nhd.

Apostel m.

Apostel m. ‘Sendbote, Verkünder einer Lehre’, ahd. apostol(o), postul (9. Jh.), mhd. mnd. mnl. nl. apostel, mnl. auch postel, aengl. apostol, postol, engl. apostle, anord. postoli,…

BMZ mhd.

APOSTEL stm.

APOSTEL stm. gewöhnlich zwelfbote. die zwêne apostel Silv. 1280. Crist hieʒ si beide sîne apostel werden Silv. 1443. die aposteln Pass. 212,79. der aposteln das. 176,21.

KöblerMhd mhd.

apostel st. F.

apostel , st. F. nhd. Apostelschrift Vw.: s. gotes- Hw.: s. apostole, zwelfbote Q.: Eckh, Eheb, KvWSilv, Lanc, MarldA (4. Viertel 12. Jh.), Mechth, PrMd, PrOberalt, PrWack, StatDtO…

KöblerMhd mhd.

apostel sw. M., st. M.

apostel , sw. M., st. M. Vw.: s. apostole

+ 25 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

apostel stm., swm.

apostel stm. BMZ apostel Silv. Pass. ; apostole swm. Evang. 238 b ; gewönlich zwelfbote;

LexerN mhd.

apostel stf.

apostel stf. eine schrift, die ein niedrigerer richter an einen höhern, an den appelliert worden ist, einreicht: apostel einlegen u. protestieren Würzb. notariatsinstrum. v. j. 149…

MWB mhd.

apostel stswM.

apostel stswM. ‘Apostel’ den heiligin geist sante er her nidir sînin jungerin den zwelf apostolin PrMd(J) 344,21; propheten und apostolen / und alle godes heiligen MarldA 94; in de…

KöblerMnd mnd.

apostel M.

apostel , M. nhd. Apostel, Sendbote Hw.: vgl. mhd. apostole E.: s. mhd. apostole, sw. M., st. M., Apostel; vgl. lat. apostolus, M., Bote; gr. ἀπόστολος (apóstolos), M., Abgesandter…

Campe nhd.

Apostel Der

Der Apostel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein zwar ausländisches, aber in der Volkssprache so bekanntes und gewöhnliches Wort daß es sich durch ein Deutsches schwerlich verdrängen li…

DERW nhd.

Apostel M.

Apostel, M., »Jünger Christi«, ahd. apostol (8. Jh.), apostolo (E. 8. Jh.), M., »Apostel«, germ. *apostol M., »Apostel«, Lw. lat. apostolus, M., »Apostel«, Lw. gr. apīstolos, M., »…

DRW nhd.

Apostel

Apostel "Bericht, den der untere (erstinstanzliche) Richter (iudex a quo), gegen dessen Entscheidung eine Partei Berufung eingelegt hatte, auf deren Bitte an den Oberrichter (iudex…

DWB nhd.

apostel m.

apostel , m. ἀπόστολος , goth. apaustaulus, ags. apostol, ahd. bei T. 156, 4 ( Schm. 154, 16 ) postul, mhd. apostel, doch wird noch gern dafür das einheimische bote verwandt: die z…

DWB2 nhd.

1APOSTEL m.

1 APOSTEL m. ahd. apostol(o), mhd. apostel(e), auch apostol(e), apostil(e), mnd. mnl. nnl. apostel (mnd. auch appostel[e] ), afrs. apostol, -el, ae. apostol, me. apostel, -ol, ne. …

DWB2 nhd.

2APOSTEL f.

2 APOSTEL f. (in anlehnung an epistel ?), m. älter auch apostol. mnd. apostele, -stole. für ein berufungsverfahren erforderliches richterl. sendschreiben an den richter einer überg…

GWB GWB

Apostel

Apostel 1 meist Pl: Sendboten der christl Lehre in der neutestamentl Überlieferung (die Jünger Jesu u Paulus), auch speziell der Kanon der Zwölf; Sg fast nur für Petrus, Paulus u J…

Herder Lex.

Apostel

Apostel , d.h. Gesandter, Bote, der Titel der 12 Jünger Christi, welche als Boten des Evangeliums in alle Welt gingen; ihnen wurde durch besondere göttliche Berufung Paulus zugesel…

Meyers Lex.

Apostel

Apostel (griech., »Gesandte, Sendboten«), im allgemeinen im Neuen Testament alle diejenigen, die irgendwie ausgesendet wurden, um das Evangelium zu verkündigen; im engern Sinne die…

Meyers Lex.

Apostel

Apostel ( Apostoli, Literae dimissoriae ) nannte man früher im Zivilprozeß die auf die Berufung bezüglichen Einsendungsberichte des Unterrichters an den Oberrichter.

Wander sprichw.

Apostel

Apostel 1. Es ist nicht jeder ein Apostel, der hingehet in alle Welt. Holl. : Het zijn niet allen apostelen, die wandelstokken dragen. ( Harrebomée, I, 16. ) 2. Unter zwölf Apostel…

BWB Dial.

Apostel

Apostel Band 1, Spalte 1,477

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Apostel

Apostel Band 1, Spalte 363 Apostel 1,363

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Apostel Pl.

Apostel Pl. Apostel, selten Apostels m. biblischer Sendbote; selten in der Einzahl gebraucht; die einen willenlosen Menschen bezeichnende Rda.: denn' kann 'n nachts henstellen as A…

PfWB Dial.

Apostel m.

Apostel m. : 1. Pl. 'die zwölf Jünger Jesu'; die zwelf Aposchdl [allg.]. RA.: Ich schlag der uf die Ohre, daß du die zwelf Aposchdl fir e Reiwerbande aaⁿguckscht [ LU-Maud ]. — 2. …

RhWB Dial.

Apostel

Apostel s. der st/št- L. obǫštəl, sonst -st-; pǫstəl oder pǫsəl Mörs-Xanten m.: 1. einer der 12 A. Er passt (dogt) dozo wie en Deiwel zom A. Das is em D. sei A. Saarbr . Beteuerung…

RhWBN Dial.

Apostel

Apostel m.: zu 1. RA.: De Deuwel zom A. mache den Bock zum Gärtner machen Aden-Kaltenborn , Altk-NFischb . — Zu 2. d. dat es en A. ein rechthaberischer Mensch Rees-Wesel .

SHW Dial.

Apostel

Apostel Band 1, Spalte 321-322

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Apostel

Apostel. 1. Apostel, Jünger Jesu. Hai het wuoll tau de Twiälwen, åwwer nit tau de Aposseln ( Sos Am ). Teo Feote wī de Apostels ( Bür Sk ). Hai mǟket en Gesichte as en Apostel ein…

LDWB2 spez.

Apostel

Apo|stel m. (-s,-) ‹bibl› apostul (-ui) m. , discepul (-ui) m. ✒ der Teufel hat mehr denn zwölf Apostel le malan á plü de dodesc apostui.

KöblerAfries ae.

apostel st. M. (a)

apostel , st. M. (a) Vw.: s. apostol

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
apostelst. M. (a)
Köbler Afries. Wörterbuch

apostel , st. M. (a) Vw.: s. apostol
1050–1350

Mittelhochdeutsch
APOSTELstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

APOSTEL stm. gewöhnlich zwelfbote. die zwêne apostel Silv. 1280. Crist hieʒ si beide sîne apostel werden Silv. 1443. die…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
apostelM.
Köbler Mnd. Wörterbuch

apostel , M. nhd. Apostel, Sendbote Hw.: vgl. mhd. apostole E.: s. mhd. apostole, sw. M., st. M., Apostel; vgl. lat. apo…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Apóstel
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Der Apóstel , des -s, plur. ut nom. sing. ein bekanntes Kirchenwort, einen Bothen oder Gesandten Gottes zu bezeichnen. I…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Apostel
Goethe-Wörterbuch

Apostel 1 meist Pl: Sendboten der christl Lehre in der neutestamentl Überlieferung (die Jünger Jesu u Paulus), auch spez…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Apostel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Apostel , d.h. Gesandter, Bote, der Titel der 12 Jünger Christi, welche als Boten des Evangeliums in alle Welt gingen; i…
modern

Dialekt
Apostel
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

Apostel Band 1, Spalte 1,477
—

Sprichwörter
Apostel
Wander (Sprichwörter)

Apostel 1. Es ist nicht jeder ein Apostel, der hingehet in alle Welt. Holl. : Het zijn niet allen apostelen, die wandels…
—

Spezial
Apostel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Apo|stel m. (-s,-) ‹bibl› apostul (-ui) m. , discepul (-ui) m. ✒ der Teufel hat mehr denn zwölf Apostel le malan á plü d…

Verweisungsnetz

92 Knoten, 84 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 59 Sackgasse 23

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

apostol(o) AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

APOSTEL BMZ
apostel KöblerMhd
apostel KöblerMhd
apostel Lexer
apostel LexerN
apostel MWB
apostelntuom KöblerMhd
apostole KöblerMhd
gotesapostel KöblerMhd
jungære KöblerMhd
apostole FindeB
apostele LexerN
mat KöblerMhd
bote KöblerMhd
entsenden KöblerMhd
ab KöblerMhd
weg KöblerMhd
bestellen KöblerMhd
schicken KöblerMhd
senden KöblerMhd
ahu KöblerMhd
stellen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Apóstel Adelung
Apostel Campe
Apostel DERW
Apostel DRW
apostel DWB
¹APOSTEL DWB2
²APOSTEL DWB2
Apostel Pfeifer_etym
Ankläger DERW
Attest Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Apostel Herder
Apostel Meyers
Apostel Meyers
Petrus Meyers

Sprichwörter · —

Apostel Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Apostel LDWB2

Altenglisch · 8.–11. Jh.

apostel KöblerAfries
apostol* 9 KöblerAfries

Indoeuropäisch · * rekonstr.

apo- (pō̆, apu, pu) Pokorny
stel Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit apostel

75 Bildungen · 64 Erstglied · 9 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von apostel 2 Komponenten

apo+stel

apostel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

apostel‑ als Erstglied (30 von 64)

Apostelfischer

SHW

Apostel-fischer Band 1, Spalte 321-322

apostelähnlich

GWB

apostel·aehnlich

apostelähnlich wenn man, nach der Apostelgeschichte, eine gedrängte Darstellung der Ausbreitung des Christenthums .. bis auf die letzten tre…

apostelamt

DWB

apostel·amt

apostelamt , n. ἀποστολή , goth. apaustaulei f. apostelampt. Rom. 1, 5 . Gal. 2, 8 ; das der bapst nicht darf predigen noch beten noch einig…

Apostelbart

BWB

apostel·bart

Apostelbart Band 1, Spalte 1,1194

Apostelbaum

BWB

apostel·baum

Apostelbaum Band 1, Spalte 1,1429

Apostelbier

BWB

apostel·bier

Apostelbier Band 2, Spalte 2,768

apostelbilde

KöblerMnd

apostel·bilde

apostelbilde , N. nhd. „Apostelbild“, Apostelstandbild E.: s. apostel, bilde L.: MndHwb 1, 115 (apostelbilde)

Apostelblume

RhWBN

apostel·blume

Apostel-blume (s. S.) f.: 1. Passionsblume Saarbr-Stdt . — 2. Twelfapostelbl. Gladiole Viersen , Geld-Winnekendonk .

apostelbrêf

MNWB

apostel·bref

apostelbrêf.

Apostelbrief

Campe

apostel·brief

○ Der Apostelbrief , des — es, Mz. die — e, die Schriften der Apostel in Briefgestalt an die von ihnen gestiftete Gemeinen gerichtet (die ap…

Apostelbrüder

Meyers

apostel·brueder

Apostelbrüder ( Apostelorden, Apostoliker ), eine etwa 1260 aus den Spiritualen, d. h. den strengen Franziskanern (s. d.) hervorgegangene, d…

Apostelbrüder

Herder

Apostelbrüder , Apostelorden , eine Sekte durch den Parmesaner Segarelli 1261 gestiftet, äffte apostolische Armuth und Glaubenseifer nach, z…

apostelbrēf

KöblerMnd

apostel·brēf

apostelbrēf , M. nhd. „Apostelbrief“, Entlassungsschreiben, Appellationsbescheinigung ÜG.: lat. litterae dimissoriales I.: z. T. Lüt. lat. l…

apostelbē̆lde

KöblerMnd

apostelbē̆lde , N. Vw.: s. apostelbilde

Apostelchnöpfli

Idiotikon

apostel·chnöpfli

Apostelchnöpfli Band 3, Spalte 751 Apostelchnöpfli 3,751

Aposteldag

MeckWB

apostel·dag

Aposteldag m. Feiertag eines der Apostel, erst in der zweiten Hälfte des 18. Jahrh. abgeschafft: 'Der Grüne Donnerstag wie auch alle Apostel…

Aposteldeil

MeckWB

apostel·deil

Aposteldeil m. 15. Juli, apostolorum divisio, also aus Aposteldeilung entstanden; zu der Wetterregel: wenn 't Sœbenbräuder (10. Juli) rägent…

Aposteldräger

MeckWB

Aposteldräger s. Apportendräger .

apostelendach

KöblerMnd

apostele·n·dach

apostelendach , M. nhd. Aposteltag E.: s. apostel, dach L.: MndHwb 1, 116 (apostelendach)

apostelendāgeshöiken, rok

MNWB

apostelendāgeshöiken, -rok, feiertägliche Kleidung.

Apostelfeste

Meyers

apostel·feste

Apostelfeste ( Aposteltage ), kirchliche Gedenktage eines oder mehrerer Apostel, unter Einfluß der Heiligenverehrung zum Teil schon früh ent…

apostelgerwete

KöblerMnd

apostel·gerwete

apostelgerwete , N. nhd. priesterliche Kleidung E.: s. apostel, gerwete L.: MndHwb 1, 116 (apostelgerwete)

apostelgeschichte

DWB

apostel·geschichte

apostelgeschichte , f. acta apostolorum, früher das botenbuch.

Apostelhäuschen

Meyers

apostel·haeuschen

Apostelhäuschen , s. Blende .

apostelheit

KöblerMnd

apostel·heit

apostelheit , F. Vw.: s. apostelhēt

Apostelhō²p

WWB

apostel·hop

Apostel-hō²p m. Aposselhaupm scherzhafte Benennung des pfarrherrlichen Komposthaufens seitens eines Küsters ( Dor Wl ).

apostelhēt

KöblerMnd

apostelhēt , F. nhd. „Apostelheit“, Gesamtheit der Apostel E.: s. apostel, hēt (1) L.: MndHwb 1, 116 (apostelhê[i]t)

apostelĩk

MNWB

aposte·lik

apostelĩk , apostolisch , adj. , apostolisch; im weiteren: von hoher geistlicher Würde, de apostelĩke stât der geistliche Stand.

apostelisch

KöblerMnd

aposte·lisch

apostelisch , Adj. nhd. apostolisch I.: Lw. lat. apostolicus? E.: s. apostel, isch W.: s. nhd. apostolisch, Adj., apostolisch, DW2 3, 147? L…

apostelkappe

MNWB

apostel·kappe

apostelkappe , f. , Mantel, wie ihn der Geistliche bei bestimmten gottesdienstlichen Funktionen benutzt, und zwar der für die Aposteltage be…

‑apostel als Zweitglied (9 von 9)

Moralapostel

RDWB1

Moralapostel m (kein Bezug zu "апостол") морализатор

Dreckapostel

BWB

dreck·apostel

Dreckapostel Band 1, Spalte 1,478

Gescheitheitsapostel

BWB

gescheitheit·s·apostel

Gescheitheitsapostel Band 1, Spalte 1,478

gotesapostel

FindeB

gotes·apostel

* gotesapostel stm. Vät.

Kohlrabiapostel

BWB

kohlrabi·apostel

Kohlrabiapostel Band 1, Spalte 1,478

Plattenapostel

BWB

platten·apostel

Plattenapostel Band 1, Spalte 1,478

Reverentialapostel

DRW

reverential·apostel

Reverentialapostel, m. Apostel ("Bericht, den der untere (erstinstanzliche) Richter (iudex a quo), gegen dessen Entscheidung eine Partei Ber…

wasserapostel

DWB

wasser·apostel

wasserapostel , m. anpreiser des wassers als genusz- und heilmittels: die vielen übertreibungen der fanatischen 'wasserapostel' encyklopädie…

Weisheitsapostel

BWB

weisheit·s·apostel

Weisheitsapostel Band 1, Spalte 1,478

Ableitungen von apostel (2 von 2)

apostele

KöblerMhd

apostele , sw. M., st. M. Vw.: s. apostole

urapostel

DWB

-apostel , m. , meist im plur., zur bezeichnung der ursprünglich und zuerst berufenen apostel im gs. zu den nachberufenen Paulus: dasz ... P…