lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anrühren

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
24

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

anrühren

Bd. 1, Sp. 431

anrühren , tangere, attingere, nnl. aanroeren, an etwas greifen, fassen. das ohr, die hand anrühren ist gleichviel mit an das ohr, an die hand rühren, nur dasz wir jenes mit dem dat., dies mit dem acc. der person construieren: einem das ohr anrühren, einen an das ohr rühren, die ahd. sprache würde auch haben setzen dürfen: ih hruorta dih dîn ôrâ ana, dîna hant ana. beispiele sinnlichen anrührens: rüret im seine füsze an. 2 Mos. 4, 25 ; wer den berg anrüret, sol des tods sterben. 19, 12; keine hand sol in anrüren. 19, 13; wer ir aas anrüret, wird unrein sein. 3 Mos. 14, 27 ; der eines todten be…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anrühren

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Anrühren , verb. reg. act. 1) An etwas rühren, dessen Seitenfläche berühren. Einen anrühren. Etwas mit der Hand, mit den…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anrühren

    Goethe-Wörterbuch

    anrühren 1 a leicht berühren, anfassen [ der Alte zur Lilie: ] Rühre die Schlange mit der linken Hand an und deinen Geli…

  3. modern
    Dialekt
    anrühren

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    anrühren anrühren 1. berühren, anfassen: rühr mi nich an, säd' de Swinägel, donn set he up 'n Mess Wo. V. 2, 211; den Ba…

  4. —
    Sprichwörter
    Anrühren

    Wander (Sprichwörter)

    Anrühren 1. Am Anrühren des Klaviers erkennt man den Spieler. It. : Al toccar de tasti si conosce il buon organista. 2. …

  5. —
    Spezial
    anrühren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    an|rüh|ren vb.tr. 1 (berühren) aziché (-ca), pié ite 2 (mischen) moscedé (moscëda).

Verweisungsnetz

360 Knoten, 413 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 4 Kompositum 344 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anruehren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anruehren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anruehren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anruehren
MLA
Cotta, Marcel. „anruehren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anruehren. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anruehren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anruehren.
BibTeX
@misc{lautwandel_anruehren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anruehren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anruehren},
  urldate      = {2026-05-10},
}