Aggregat · alle Wörterbücher

Anrühren

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 24

Eintrag · Campe (1807–1813)

Anrühren v., trs.

Bd. 1, Sp. 169a

Anrühren, v. trs. 1) An etwas rühren. Einen anrühren. Rühre mich nicht an. Uneigentlich, feindlich antasten. Die Ehre, den guten Namen eines Andern anrühren. Dann bloß ≠ für erwähnen, O. D. und in den Kanzeleien. Der eben angerührte Umstand. 2) Daran oder dazu rühren, d. h. durch Rühren mit etwas vermischen. Ein Ei in die Milch anrühren. Mehl in die Suppe anrühren, auch bloß, Mehl anrühren. I Öl angerührte Farben. 3) † Bei den Vogelstellern, an die Ruhr (s. d.) oder Rege befestigen. Einen Vogel anrühren. Das Anrühren. Die Anrührung.

Pfeifer_etym nhd.

anrühren

rühren Vb. ‘eine flüssige Masse kreisend bewegen und die Bestandteile vermischen, ein Körperglied, sich ein wenig bewegen, etw. vorsichtig (durch Bewegung der Körper-, Fingergliede…

Adelung nhd.

Anrühren

Anrühren , verb. reg. act. 1) An etwas rühren, dessen Seitenfläche berühren. Einen anrühren. Etwas mit der Hand, mit den Fingern, mit einem Stecken anrühren. Rühre mich nicht an. F…

DWB nhd.

anrühren

anrühren , tangere, attingere, nnl. aanroeren, an etwas greifen, fassen. das ohr, die hand anrühren ist gleichviel mit an das ohr, an die hand rühren, nur dasz wir jenes mit dem da…

DWB nhd.

anrühren n.

anrühren , n. ein gebrechen der pferde. anlaster z. 50. s. vorhin anrührende seuche und anreich.

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ANRÜHREN vb.

ANRÜHREN vb. älter auch ohne umlaut. mhd. anerüeren, aneruoren, mnd. anr̂ören. 1 berühren. a jmdn., etwas anfassen mit jmdm., etwas in berührung kommen; zunächst ‘ jmdn. in feindl.…

GWB GWB

anrühren

anrühren 1 a leicht berühren, anfassen [ der Alte zur Lilie: ] Rühre die Schlange mit der linken Hand an und deinen Geliebten mit der rechten 18,260,25 Märchen der Elecktrisir Fisc…

Wander sprichw.

Anrühren

Anrühren 1. Am Anrühren des Klaviers erkennt man den Spieler. It. : Al toccar de tasti si conosce il buon organista. 2. Angerührt – heimgeführt. – Steiger, 475. In Bezug auf Buhlsc…

MeckWB Dial.

anrühren

anrühren anrühren 1. berühren, anfassen: rühr mi nich an, säd' de Swinägel, donn set he up 'n Mess Wo. V. 2, 211; den Barg anrühren anfangen, ihn auszugraben Sta Weisd ; oft in übe…

PfWB Dial.

anrühren schw.

an-rühren schw. : 1. 'berühren, betasten'. a. etwas a. Kinner rihren alles aaⁿ [verbr.]. Ich hab heit noch ke(n) Sigaar aaⁿgerihrt 'noch nicht geraucht' [allg.]. Die rihrt nix aaⁿ …

RhWB Dial.

anrühren

an-rühren: 1. wie nhd. a. etwas, einen a.; ek rühr nu nickst meh an ich bin satt; rühr mek ens an! Drohung Gummb , Allg. RA.: Dat geht mech nicks an; wat brennt, dat r. ech an MGla…

LDWB2 spez.

anrühren

an|rüh|ren vb.tr. 1 (berühren) aziché (-ca), pié ite 2 (mischen) moscedé (moscëda).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anrühren
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Anrühren , verb. reg. act. 1) An etwas rühren, dessen Seitenfläche berühren. Einen anrühren. Etwas mit der Hand, mit den…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anrühren
Goethe-Wörterbuch

anrühren 1 a leicht berühren, anfassen [ der Alte zur Lilie: ] Rühre die Schlange mit der linken Hand an und deinen Geli…
modern

Dialekt
anrühren
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

anrühren anrühren 1. berühren, anfassen: rühr mi nich an, säd' de Swinägel, donn set he up 'n Mess Wo. V. 2, 211; den Ba…
—

Sprichwörter
Anrühren
Wander (Sprichwörter)

Anrühren 1. Am Anrühren des Klaviers erkennt man den Spieler. It. : Al toccar de tasti si conosce il buon organista. 2. …
—

Spezial
anrühren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

an|rüh|ren vb.tr. 1 (berühren) aziché (-ca), pié ite 2 (mischen) moscedé (moscëda).

Verweisungsnetz

43 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 31 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anrühren Adelung
Anrühren Campe
anrühren DWB
anrühren DWB
ANRÜHREN DWB2
anrühren Pfeifer_etym
anläufern DWB
anreich DWB
anruhr DWB
finger DWB
rühren DWB
Ruhr Adelung
ruhr DWB
vorhin DWB
FRÜH DWB2
Rede Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Anrühren Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

anrühren LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anruehren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anruehren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anruehren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anruehren/campe

MLA

Cotta, Marcel. „anruehren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anruehren/campe. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anruehren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anruehren/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_anruehren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anruehren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anruehren/campe},
  urldate      = {2026-05-10},
}