Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
flacken
flacken , in mehrfacher bedeutung, 11) flacken oder lawen, tepere. voc. 1482 h 7a. Stieler 492 = ags. vlacian, ahd. lawên. Graff 2, 294. 22) flacken, flagrare, scheint unmittelbar aus dem vorigen entsprungen, wie tepere dem skr. tap, calefacere, gr. πυρὶ θάπτειν, sl. tepl'' calidus entspricht: lasz nicht das fewr zu hoch und weit umb sich flacken, damit mans on grosze mühe löschen mög. buch d. l. 61, 3 = Galmy 183. schweiz. flacka: das liecht flacket, lodert, hat eine grosze flamme. Tobler 194a. tepere erhöht sich in calere. 33) flacken, segnescere, languescere, engl. flag, faul da liegen, insofern die vorstellung von lau, warm auch in faul, träge übergeht, s. vorhin unter flack, näher steht vielleicht das lat. flaccere, flaccescere. diese bedeutung ist gut oberdeutsch: der flackt den ganzen tag auf der bärenhaut, flack dich hin, du faulenzer! Schmeller 1, 584; gelüstet nichts, als täglich seinen magen zu füllen und auf seinem schragen zu flacken wie bisher. Wieland 18, 134; und flacken auf dem ruhebett. 18, 321; alle götter laufen ans fenster, Zeus allein bleibt ruhig auf seinem sofa flacken. 36, 379; die ruhig auf der seite flacken und all dem literarischen unwesen zusehen können. Wieland bei Merk 2, 95. 44) flacken, die wolle mit stäben schlagen und auflockern. Brosenius 161. nnl. vlaaken, von vlaak hürde zum wollschlagen.