Aggregat · alle Wörterbücher

ABBALGEN

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABBALGEN vb.

Bd. 1, Sp. 37

ABBALGEN, abbälgen vb. ausbalgen, enthäuten, zu synonymem balgen, bälgen (weidmänn. meist umlautlos): ⟨1682⟩ die abgebälgten erbsen Hohberg georgica (1687)2,53^b. 1727 abgebalgeter hase Aler germ.-lat. 1,3^a. ⟨v1787⟩ wie manchen frosch hat er (knabe) .. abgebälgt Musäus kinderklapper (1788)90. 1837 säugethiere (akk.) bälgen sie (steinkäuze) .. ab Oken naturgesch. (1833)7, 1,118. ⟨1874⟩ einen toten wolf abzubalgen Freytag (1886)9,108. 1937 ich balgte mir den fuchs ab Schmook schwarzkittel 92.Dückert

Adelung nhd.

2. Abbalgen

2. † Abbalgen , (von balgen,) verb. reg. recipr. Sich abbalgen, im gemeinen Leben, sich durch Balgen oder Raufen ermüden.

Adelung nhd.

1. Abbalgen

1. Abbalgen , (von Balg,) verb. reg. act. einem Thiere den Balg abstreifen. Einen Fuchs abbalgen.

Campe nhd.

Abbalgen

2. Х Abbalgen , v. rec. von balgen, sich abbalgen, sich durch Balgen ermüden. Das Abbalgen.

Campe nhd.

Abbalgen v., trs.

1. Х Abbalgen , v. trs. von Balg, des Balges berauben. Einen Hasen abbalgen. Das Abbalgen. Die Abbalgung.

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

abbalgen

abbalgen , pellem detrahere, den balg abstreifen: einen luchs abbalgen. die abgebälgten ( ausgekernten ) erbsen. Hohberg 2, 41 b

DWB2 nhd.

abbalgen

abbalgen ,

BWB Dial.

abbalgen

abbalgen Band 1, Spalte 1,947

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

abbalgen schw.

ab-balgen schw. : 1. 'den Balg abziehen', abbalche (ˈa | balχə) [ PS-Erfw LA-Ilbh GH-Sondh ]; vgl. abziehen I 1a. — 2. 'abprügeln' [ Klein Prov S. 38]. Syn. s. verhauen .

RhWB Dial.

abbalgen

ab-balgen 1. ein Tier a., das Fell abziehen (selten); dafür der B. aftrecke. — 2. sich a. a. sich durch Raufen, B. ermüden Bitb-Dudeld , Westerw, Sieg-Ägid . — b. sich abmühen in b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Abbalgen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

2. † Abbalgen , (von balgen,) verb. reg. recipr. Sich abbalgen, im gemeinen Leben, sich durch Balgen oder Raufen ermüden…
modern

Dialekt
abbalgen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

abbalgen Band 1, Spalte 1,947

Verweisungsnetz

484 Knoten, 483 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 473 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

2. Abbalgen Adelung
1. Abbalgen Adelung
Abbalgen Campe
Abbalgen Campe
abbalgen DWB
ABBALGEN DWB2
abbalgen DWB2

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abbalgen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abbalgen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abbalgen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abbalgen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abbalgen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abbalgen/dwb2. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abbalgen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abbalgen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abbalgen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abbalgen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abbalgen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}