Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Sache, F. ›körperlicher Gegenstand, Sa- che, Angelegenheit, Gegenstand‹, mhd. sache, F., ›Ursache, Grund, Streit, Sache‹, ahd. sahha (765), sacha, F., ›Sache, Ding, Ursache, Zustand, Besitz, Lage, Grund, Begründung, Rechtssache, Schuld‹, as. sa- ka, F., ›Streit, Gericht, Schuld, Sache‹, germ. *sakō , F., ›Gerichtssache, Rechts- handel, Streit, Ursache‹, zu idg. *sāg-, V., ›suchen, nachspüren‹
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege
SACHE SUOCH GESACHEN goth. sakan lat. increpare, ahd. sachan lat. causari Gr. 2, 11. Ulfil. wb. Graff 6,71. im mhd. ist …
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Die Sáche , plur. die -n, Diminutivum, welches doch nur in einigen Fällen üblich ist, Sächlein, in der vertraulichen Spr…
Goethe-Wörterbuch
Sache bes (eigenh) beim jungen Goethe wiederholt ohne -e sowie Kleinschr; ca 4500 Belege. Laut Adelung 2 (3,1235) „ein s…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)
Sache , lat. res , Gegensatz zu Person; in dem Rechtswesen alles, was nicht Person ist, sowohl körperliche (bewegliche u…
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
Sach(e) [Sàə S.; Sàχ sonst allg. ] f. 1. a) Die ältere Bed. liegt noch vor in der Rda. s het ke in (ke i n K. Z. ) S. C…
Wander (Sprichwörter) · +1 Parallelbeleg
Sâche Enem nôm 1 Sâche 2 griweln 3 . ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 173, 111. 1 ) Nach dem. 2 ) Pupille, Sâche od…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
269 Bildungen · 40 Erstglied · 222 Zweitglied · 7 Ableitungen
BMZ
sachehaft adj. streitig. sachhafteʒ dinc Ottoc. s. 691. 828. die sachhaften wurden gezalt die gefangenen feinde, Dietr. 38. a.
FiloSlov
Sacheigenname , m хрематоним , м → FiloSlov Chrematonym, n → FiloSlov Sachname, m
DERW
Sacheinlage, F., ›durch Leistung einer Sa- che erfolgende Einlage‹, 19. Jh., s. Sache, Einlage
FiloSlov
Sacheintragung , f описание , ср под предметной рубрикой
AWB
sachela Gl 3,397,36 in: sachela zizinel narua ( Hildeg., Berl. Lat. 4° 674, 13. Jh. ) ist aufgrund der nicht sicher deutbaren Bezugswörter u…
FWB
1. ›streiten‹; 2. ›eine Bitte, Forderung an jn. richten‹; speziell: ›jn. e. S. beschuldigen, jm. etw. vorwerfen‹; ›einen Rechtsanspruch (geg…
DWB
sachendeuter , m. philologus. Stieler 309 , im gegensatz zu wortdeuter, criticus. ebenda.
Lexer
sachener stm. s. v. a. sacher. die sachner, die in einem streithandel beteiligten Kopp gesch. 4 b , 51 1322 ; gleich darauf secher.
DRW
Sachenexpedition, f. für bestimmte Angelegenheiten zuständige Abteilung einer Hofkammer (I) vgl. Kammerexpedition (II) der romisch kais. mt.…
DWB
sachenfeind , m. adversarius causae. Stieler 462 .
RhWB
Sachen-glas Ottw , Hochw, Hunsr, n.: Arzneiglas.
Lexer
sachen-lîche adv. dramatice Voc. 1482.
KöblerMhd
sachenlīche , Adv. nhd. dramatisch ÜG.: lat. dramatice Voc Q.: Voc (1482) E.: s. sache (1), *lich? (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 565 (sach…
DWB
sachenpreis , m. preis von sachen, zumal von solchen, die zum leben und unterhalt gebraucht werden. Campe.
Campe
○ Das Sachenrecht oder
PfWB
Sachens n. : 1. a. 'nicht näher bezeichnete Sache'; vgl. Sach 1 a, Saches (saxəs) [LA-Venn Heeger Südostpf. 31 Kühn Hamet 131], Sachs (saxs)…
DWB
sachenschlichter , m. internuncius, intercessor, interveniens, vulgo mediator. Stieler 1849 .
DRW
Sachenschreiber, m. Gerichtsschreiber, Protokollführer annwesens vpgemelts mester G.S. notarii, als domahls des gerichtshoffs geschwornen sa…
DWB
sachensprache , f. : die nation, die sitten und gebräuche auf gut ägyptisch ohne veränderung erhält, die Chineser, haben mit ihrer zeichensc…
DWB
sachentsprechend , adj. der sache, dem gegenstande entsprechend, gemäsz.
DRW
Sachenumstand, m. Sachverhalt ob es wol bey uns stehet, ob wir ... die partheyen nach befindung der sachen-umbständ ... zu einem güttlichen …
GWB
Sachenverzeichnis wie ‘Sachregister’ 41 2 ,324,18 NationDichtk Iken,Leukothea [ Zit s v Personenverzeichnis ] Syn Sachregister Christiane Sc…
DWB
sachenwalter , m. , s. sachwalter .
DWB
sachenwelt , f. die körperwelt, im gegensatze zur geisterwelt, gedankenwelt. Campe : wer sie zuerst dachte die genialische zusammensetzung d…
DWB
sachenwert , m. , s. sachwert .
Campe
○ Der Sachenwerth ,
KöblerMhd
sachenære , st. M. nhd. Kläger, Beklagter, Urheber, Anstifter, Streitpartei, an einem Streithandel Beteiligter Hw.: s. sachære Q.: Urk (1298…
Idiotikon
Sachereis N. Band 17, Spalte 155 Sachereis N. 17,155
WWB
sacherīnig Adj. schlecht gelaunt und daher missgünstig, leicht erregbar, unfreundlich ( Ahs Gr). ¶ Vgl. nl. chagrijnig .
DWB
sacherklärung , f. erklärung, welche die sache, den begriff selbst erklärt, besonders wenn sie zugleich die möglichkeit und die entstehung d…
RDWB1
Glückssache f das ist reinste ~ - смотря как повезёт, (это) дело случая
RDWB1
Nebensache f die Kosten sind ~ - расходы не имеют значения
RDWB1
Ursache f Danke! - Keine ~! idiom. - Спасибо! - Не за что! идиом.
DRW
Abhandlungssache Sache, welche die Abhandlung einer Verlassenschaft betrifft die [Regierung] würdet darüber in dieser ... abhandlungs-sachen…
DRW
Abhinderungsursache schrüftlich mit beibringung der verfallenden abhinderungsursachen sich der ausbleibung halber entschuldigen 17. Jh. ÖW. …
DRW
Abteilungssache vgl. abteilen (I 5) 1599 Wigand,Paderb. III 185 (nr. 3) Faksimile
DRW
Afterlehensache 1594 WürtLTA.² I 149 1599 NÖLREntw. I 9 § 6
Adelung
Die Ámtssáche , plur. die -n, eine Streitsache, welche vor das Amt gehöret; ingleichen eine Sache, welche das Amt angehet.
DRW
Anleitsache I zu Anleit (I) 1721 Bluemblacher App. 5 Faksimile II zu Anleit (II) 1753 Hellfeld I 212 Faksimile
DRW
Anschlagsache Kammerzielersache 1777 KamLex. 6 Faksimile
DRW
Antsache ahd. andsaca, antsahha, antsegida, ags. andsaec, ondsaec, fries. ansecka I m., Widersacher 1480/81 JurFris. I 20 Faksimile Beowulf …
DRW
Arrestsache causae miserabiles, lidlohn, arrestsachen 1693 CAustr. I 47 Faksimile schuld- und arrestsachen 1727 PreußSeeR. X 1
DRW
Ausklagsache Vergantung 1723 Zedler II 2237 Faksimile
DRW
Austrägalsache Scheidemantel,Repert. I 292 Faksimile
DWB
bergsache , f. causa metallica.
MWB
bû|sache stF. ‘Materialien zum Bauen (eines Nestes)’ oder ‘Ausstattung eines Wohnplatzes’?: genistet ie kein swalwe mê / mit solhem ungemach…
KöblerMhd
būsache , st. F. nhd. „Bausache“, Baumaterial, Bauzeug Q.: Trist (um 1210) E.: s. bū, sache W.: nhd. (ält.) Bausache, F., Bausache, DW 1, 11…
Lexer
dinc-sache stf. eine dincsache, di vor gerichte geschên ist Freiberg. 197.
Lexer
durft-sache stf. BMZ bedürfnis. durch d. aus not Kulm. r.
DWB
ehesache , f. causa conjugalis.
DWB
ehrensache , f. honoris causa: nach und nach wurde dies zu einer lust und ehrensache. Göthe 6, 165 .
DWB
endursache , f. causa finalis, Stieler 1656 , im gegensatz der causa efficiens, die am anfang steht: das productive vermögen der natur nach …
DWB
forstsache , f.
Adelung
Die Fr_s;velsáche , plur. die -n, eine Rechtssache, welche Frevel, d. i. geringe Verbrechen betrifft. S. Adelung Frevel . 2 3)
DWB
geldsache , f. res nummaria, pecuniaria causa, lis pecunialis ( vor gericht ) Aler 880 a , geldsachen rei nummariae negotiationes Frisch 1, …
DWB
gemeindesache , f. gemeindeangelegenheit, z. b. der schleusenbau ist gemeindesache, geht mich nichts an sagt der hausbesitzer. früher einfac…
DWB
gerichtssache , f. sache, die vor das gericht gehört oder daselbst anhängig ist, causa, lis, gerichtlicher process Henisch 1515 : sondere pe…
DWB
gesache , f. die sache: ich bedarf dirre gesachen nicht. dine anvechtunge, die blibe uf dir sathanas; dirre sache wil die sele nicht. veterb…
DWB
geschmackssache , f. in sinnlicher und in geistiger bedeutung: das ist geschmackssache. Wander spr. 1, 1599 ; angelegenheit des guten geschm…
DWB
gewaltsache , f. die zusammensetzung entwickelt mehrfache bedeutungen. 1 1) ähnlich wie bei gewaltgericht, gewaltrichter u. a. giebt der beg…
BMZ
besache swv. 1. richte ein, setze ins werk, schaffe. daʒ ich einen turn sô frum heiʒen welle machen und den alsô besachen daʒ mîn golt sî be…
BMZ
entsache swv. überwinde im streite. Ermenrîch wart entsachet Dietr. 38. a. vgl. 86. b.
DWB
gesache , f. die sache: ich bedarf dirre gesachen nicht. dine anvechtunge, die blibe uf dir sathanas; dirre sache wil die sele nicht. veterb…
PfWB
Miß + -sache f. : 'unrechtmäßige Angelegenheit, Untat'; a. 1547: vmb irer missachen willen gefenklich ergriffen vnd in das bezenloch (s. Bet…
DWB
unsache , f. , böse sache Stieler 1656 ; unbedeutende sache Schmeller 1, 97 ; Fischer 6, 213 ; eine menge sachen (?) ebda; ungelegenheit, lä…
DWB
ursache , f. , erst im nachclassischen mhd. auftretende zusammensetzung von sache ( s. d. ) mit ur- C 4 c; als das einfache wort verblaszte,…
BMZ
versache swv. 1. bringe zu ende, zur entscheidung. daʒ wir daʒ dinc versachen mit endelîchen sachen Erlös. 4250. sus wart eʒ vesteclîch vers…