Eintrag · Rheinisches Wb.
wenig
wenig das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -ē- [Wend-Merzw -ēĭ-; Frohnhsn Reichw Heimb -e-; Saarbr -ē- u. daneben -ę-]; Mosfrk -i- [an der Saar daneben vielf. -e·i.-; um Trier-Mehring bis Bernk -ē:-]; Siegld -ēă-, –ēə- [oFerndorft u. Littfet meist -e-; daran nach Süd. um OHees Meiswinkel OHolzklau Geisweid Öchelhsn -ea-; weŋk Wilnsd]; OAltk ebenfalls -īə-; Rip -i-, –e- [Monsch auch -ø-]; Berg -e- [um Wuppert-Kronenbg -ę- u. węnt]; Eup-Stdt -ę-; SNfrk -e- [WSelfk auch -ē·ə.-]; Klevld -ę- neben seltenerem -ai-, –E-, –E- [MülhRuhr -i-] Adj., Adv.: 1.a. gering, schwach, an Wert; hej is wat w. nicht zurechnungsfähig Mörs; de es mer doch vel ze w.! ich würde mir ja etwas vergeben, mich mit ihm einzulassen od. mich durch ihn gekränkt zu fühlen Siegld, Allg.; dem send mer doch ze w., dass er mit uns verkehrt Rip, Allg.; dir as och alles ze w. zu gering, was geboten werden kann, du bist ungenügsam; et as mir ze w, mat dir Streit onzefänken Bitb, Allg.; den os ze w. gebacken schwach im Verstande Prüm (u. so bei allen Zeitw.); (en) w. zo klen (u. so mit allen Adj.) es vell ze klen Sieg, Allg; et hot w. meh wie en Korb voll gen Rhfrk, Allg.; den kenn ich ze w.; dat hätt w. genetzt Saarbr, Allg.; dor es w. of nicks antedun der Übelstand ist schwer zu beseitigen Klevld, Allg.; en grusse Monstranz on w. Helligdom grosse Anstalten mit wenig Inhalt od. Erfolg Rip, Berg, MGladb; en grusse Mul on w. dren feige sein Rip, Allg.; hen get (wird) immer w.ər magerer Bitb, Allg.; de Gang wär mer de w.st, awer die Zeit, die mer debei verseimt Rhfrk; dat de ful es, wär noch et w.ste, wenn he eckersch (nur) net su lege (lügen) dät, de et mihts klagen, han de w.ste Nut Köln. — b. gering, an Zahl; verstärkt bedröf, herzlich, vill ze w.; e biss'che w., en klen w., klitze w. (s. d. W.); e (klen) Wennigske ein Biss'chen Viersen, Geld-Straelen; kä w. rein nichts Altk-Kaltenborn. W. gläuve mat geng (keiner) Ihr, alles gl. Gecke Aach. Völl w. machen eə Völl; v. Kleng (Klein) m. eə Gruesst, v. W.ən eə V. Aach. Vill w. micht e V., sot de Man, du as en mat em Körche Wēss (Weizen) op de Speicher gelof Bitb-Dahlem. Völl en der Wäschen on w. om Tung (Zaun) viel prahlen u. wenig besitzen NBerg. Völl led mer op en Won (Wagen), w. ka drohn Eif. Dat as ze w. fir ze lewen an ze vill f. ze sterwen WSaarbg, Allg. Viel verdun un w. erwiərwen, dat as der Weg zum Verdiərwen Trier-Schleidw, Köln-Stdt. De hät völl en der Mul, ävver w. dren der Prahler Nfrk, Rip. En w. Salz; ich han w. Zitt; met w. Wort (usf.) wie nhd. Rip, Allg. Völl Geblär (Prahlerei) en w. Woll Mörs-Gerdt. Vill Ehr un w. Gewenn Köln. W. Melch, w. Mest get de Kuh, die w. fresst Mos. Nicks es ärg w.; w. zo w. mät vill Köln. Dat schmät (schmeckt) esu got on ös esu w. LRip. Dat es so w., as wenn en Kauh en Elper (Erdbeere) schlingt Gummb; dat es (nutzt) so w., wie (äs) en Furz in nem Viərl (Viertel Körnermass) ebd. W. un dack (oft) micht et Schwein plack Regel beim Füttern Trier-Schleidw; döck un w. soll mer de Ferke fodere Rip. Dat es ävver w. för su völl Geld; e w. mih kannste gen; et es en wenig mih als twelf Uhr SNfrk, Allg. De hät ene ze w. (of ze vill) ist nicht gescheit Rip, Allg. Afgemät (abgemacht) on e Klütt (Torf) ze w.! zu dem, der zu viel fordert Köln-Keldenich. Zo w. redde brängk w.ər Verdross als zo vill r. Köln-Stdt. — Et fählte w. dran, dann wär he (on he wär) gefalle Rip, Allg. — Son döchtige Jonges gof et w.(ə); w.ə van üch (euch); so geb's w., die sen wie der Allg. W.ə wösse, wie vell mer w. moss Bo-Dransd. Met villem hält mer Hus, met w.əm küt mer us Rip, Allg. En Og miəh af w.ər, sät der Jong, du schlog he sin Vatter en Og ut Selfk. Hej ett noch w.ər as en Möss (Spatz) Klev. Dat ha mer nomol w.ər! wenn einer etwas zerbricht Merz-Wadern. Zwischen Ostere un Pingste hot der Bauer de w.stə Zeit Hunsr. Hondert Daler zom w.sten Rip, Allg. — 2.a. zeitlich eine Weile; wart doch e w.! Rip, Allg.; beim w.ən wor et ze spät beinahe, es fehlte nicht viel daran Koch-Lutzerath; vir em w.ə vor kurzem Zell, Koch; am (et) w.stə selten Allg.; ihrlech währt am langsten, well et am w.stə gebrocht get Prüm-Ihren. — b. et w.stə, w.stəns, zom allerw.stən wie nhd.; der es w. noch brav Rip, Allg. [w.istens Koch; w.əstənts Kemp; wenstən Barm; op et winəχst, op et allerw. Eif].