Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
wenig Adj., Subst., Subst.
Wossidia wenig weinig wenig; -e- neben -ei- schon im Mnd. Lasch Mnd. Grammatik 123; mdal. meist -e-, doch auch noch -ei-; Jac. meldet -e- in zunehmendem Maße gegenüber -ei- 2, 136 I. Adj. 1. a. Spr. beklagenswert, in schlechtem Zustand: '1 t laß, was weinich angekamen' Rost.-Osl. Hand. (K.) 162; 209. 2. dünn, mager, nur prädik.: 'n bäten wenig is sei (Mädchen) jo man Wa; eine Kuh ist wenig in 'n Rump HaHagenow@BelschBelsch; dei (Ferkel) sünd noch weniger Red; elend: Düwing würd weniger von Dag tau Dag Nehls Fahn 365; de Fru, dei von Woch tau Woch weniger würd as 'n Licht Gad.-Trotsche Frünn' 52. II. Indef.-Pron. 1. in adj. Funktion a. bei Subst. im Sg. gering an Menge: wenn Heu man wenig is Loep. 108; ick heff doch man wenigen Verlust WaWaren@ZepkowZepk; de Glow würd' ümmer weniger LuLudwigslust@Groß LaaschGLaasch; de wenigste Mann die wenigsten RoRostock@TessinTess; MaMalchin@RemplinRempl; zur Verbindung den wenigern Tall s. Tall 3. b. bei Subst. im Pl. gering an Zahl: 'also hebben ... erer vele ryke Schwegers, Oeverst in der noth weinich dregers' Gry. Wed. N 5a; wenige Mann wenige GüGüstrow@GülzowGülz; sei hadd' man wenig Fründinnen RoRostock@RibnitzRibn; 'etlik weinech schep' (einige wenige Schiffe) Dietr. V. Lohe 34. 2. in subst. Funktion: 'dat dat weinige dat ein Rechtferdige hefft beter ys alse dat grote Gudt veler Godtlosen' Gry. Wed. F 8a; sei hett wenig mitbröcht WaWaren@LiepenLiep; Geld is 't wenigst (sehr wenig vorhanden), meist Tit gor nicks RoRostock@DierhagenDierh; Sprww.: 'tho weinig und tho vele ys des Dvels teel' Gry. Lb. 1, L 3a; 'dewyle Frnde in der noth gahr weinich gahn up ein Lodt' Wed. N 5a; dat wiren man wenig, dei dor tauhopkemen RoRostock@RibnitzRibn; up 'n Boorn (in Born auf dem Darß) wiren weniger as gor kein überhaupt keine Kapitäne Wustr; dat wiren de wenigsten (nur ganz wenige), dei tau Ostern farig wiren mit dat Wäwen HaHagenow@NostorfNost. III. Adv. 1. in geringem Grad, nicht sehr: 'schall ick my ... nicht ein weinich wehren?' Chytr. Coll. C 6b; 'dartho nicht weinich befordert (beigetragen) hefft de ... Overicheit' Gry. Slüt. L 3a; ick künn wenig helpen RoRostock@WarnemündeWarn; in festen Verbindungen: as ick taum wenigsten sehn heff soweit ich gesehen habe Wa; 'vele weiniger ock nicht darmb dat ...' (vollends nicht darum, daß ...) Gry. Wed. A 5a; G 1b; entstellt: hei schafft kein teihn Stück, vör weniger twintig umso weniger MaMalchin@GnoienGnoi; dee ward dor nich tappt, vör weiniger noch buddelt auf ihn wird gar nicht geachtet RoRostock@DierhagenDierh; dat kann 'ck nich läsen, wo wenig noch bäden geschweige denn Ro. 2. selten: hei geiht wenig tau Kraug Wi. — Zss.: bitter-, blitz-, plitzwenig. — Kü. 3, 666; Me. 5, 593.