lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Empfehlen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
20

Eintrag · Campe (1807–1813)

Empfehlen v., trs.

Bd. 1, Sp. 901b
Empfehlen, v. trs. unregelm. (s. Befehlen), der Hülfe, Vorsorge und Obhut eines Andern, bei dem man etwas zu gelten und auf dessen Freundschaft und Gefälligkeit man rechnen zu dürfen glaubt, übergeben und überlassen. Er hat mich seinem Freunde dringend empfohlen. I empfehle Inen angelegentlich diese Sache. So auch, sich empfehlen. Er empfahl sich dem göttlichen Schutze. Vorzüglich bittet man beim Abschiede um die Liebe und das Andenken Andrer oder man empfiehlt sich ihnen, daher in der Höflichkeitssprache sich empfehlen auch häufig für Abschied nehmen, sich entfernen gebraucht wird. Er empfahl sich bald darauf, er nahm Abschied, entfernte sich. Uneigentlich, einen Grund zur Zuneigung, zum Wohlwollen, zum Vorzug vor andern Dingen bei Andern abgeben, sich angenehm machen. Seine Rechtschaffenheit und sein Fleiß empfahl ihn bald. Damit wird er sich nicht empfehlen. Eine empfehlende Miene, ein empfehlendes Gesicht. Dies Obst empfiehlt sich durch sein schönes Ansehen, verschafft sich dadurch den Vorzug und reizt zum Genusse. Das Gute empfiehlt sich selbst. Das Empfehlen. Die Empfehlung. S. d.
1105 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Empfêhlen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Empfêhlen , verb. irreg. act. (S. Adelung Befehlen ,) eines Schutz, Liebe oder Vorsorge mit Worten und bittend anvertrau…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    empfehlen

    Goethe-Wörterbuch

    empfehlen emph- B41,333,1 Nees 11.9.26 K-Var öfter ohne Dehnungs-h, bes in frühen Br; Konjunktiv Prät ‘empföhle’ 28,132,…

  3. modern
    Dialekt
    empfehlenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    empfehlen st. : sich e. 'sich verabschieden', nach dem Schd. 1. Gruß zur Verabschiedung: Fel mich Ihne! [Frankth]. — 2. …

  4. Sprichwörter
    Empfehlen

    Wander (Sprichwörter)

    Empfehlen Er hat sich empfohlen. Ist gestorben. – Um zu sagen, dass jemand dem Tode nahe oder gestorben ist, haben wir e…

  5. Spezial
    empfehlen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    emp|feh|len (empfiehlt, empfahl, empfohlen) I vb.tr. 1 (raten) aconsié (-iëia) 2 (anvertrauen) racomané (-na), afidé (-d…

Verweisungsnetz

229 Knoten, 255 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Kompositum 217 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit empfehlen

5 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von empfehlen

emp- + fehlen

empfehlen leitet sich vom Lemma fehlen ab mit Präfix emp-.

empfehlen‑ als Erstglied (3 von 3)

empfehlenswert

GWB

empfehlen·swert

empfehlenswert -th Gelb, Gelbroth, Schwarz [ für die Kleidung des Kriegsdämons ] .. wäre e. 16,496,24 Epimen Progr Deine Empfehlung des e-en…

empfehlen als Zweitglied (1 von 1)

anempfehlen

DWB

anempfehlen , commendare, anbefehlen.

Ableitungen von empfehlen (1 von 1)

Mißempfehlen

Campe

◎ Mißempfehlen , v. trs . unregelm. ( s. Empfehlen ), Mittelw. d. verg. Z. mißempfohlen , übel, schlecht empfehlen, eine schlechte Empfehlun…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „empfehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/empfehlen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „empfehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/empfehlen/campe. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „empfehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/empfehlen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_empfehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„empfehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/empfehlen/campe},
  urldate      = {2026-05-12},
}