Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Beileid
Bei|leid n. (-[e]s) condolianzes f.pl. ▬ jdm. sein Beileid bezeigen ti fá les condolianzes a valgügn; Beileid aussprechen fá les condolianzes.
- Anchors
- 8 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 9
- Verweise raus
- 12
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschBeileidDas
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege
Das Beileid , des — es, o. Mz. ein Leid, Schmerz, das oder den man bei Unfällen Andrer empfindet, und die Äußerung desse…
-
18./19. Jh.
Goethe-ZeitBeileid
Goethe-Wörterbuch
Beileid nur Bey- a Bedauern, Mitgefühl es mir unmöglich fällt, in meiner Lage etwas nach Ihren Wünschen zu bewirken; des…
-
modern
DialektBeileidn.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Bei-leid n. : nach dem Schd., meist in der Beileidsformel Mei Beileid (bailaid)! Herzliches B.! u. ä. vgl. Anteil 2. Rhe…
-
—
SpezialBeileid
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Bei|leid n. (-[e]s) condolianzes f.pl. ▬ jdm. sein Beileid bezeigen ti fá les condolianzes a valgügn ; Beileid aussprech…
Verweisungsnetz
576 Knoten, 1168 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 3
Hub 3
Kompositum 565
Sackgasse 5
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit beileid
5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von beileid 2 Komponenten
beileid setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
beileid‑ als Erstglied (5 von 5)
beileidsbesuch
DWB
beileidsbesuch , m. condolenzvisite.
Beileidsbezeigung
Campe
○ Die Beileidsbezeigung , Mz. die — en, die Bezeigung, Äußerung des Beileids oder der Theilnahme bei Unglücksfällen Andrer, besonders bei To…
beileidsbezeugung
DWB
beileidsbezeugung , f.
beileidsbrief
DWB
beileidsbrief , m. condolenzschreiben.
Beileidsschreiben
Campe
Das Beileidsschreiben , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Schreiben, in welchem man sein Beileid bezeigt, seine Theilnahme bei den Unfällen Andr…
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „beileid". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beileid/ldwb2
- MLA
-
Cotta, Marcel. „beileid". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beileid/ldwb2. Abgerufen 9. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „beileid". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beileid/ldwb2.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_beileid_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„beileid"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/beileid/ldwb2}, urldate = {2026-05-09}, }