lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Anlegen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
18 in 17 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
66
Verweise raus
46

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Anlegen

Bd. 1, Sp. 95
Anlegen 1. Dat is – legan, hâl (hole) mêr. – Frommann, II, 538. 2. Einer hat angelegt, der andere abgesponnen. Lat.: Telum hic texuit, ille deduxit. 3. Was man anlegt, das muss man auch ablegen. 4. Es ist bei ihm nicht angelegt. Er ist nicht die Person, die es nützlich anwenden wird. [Zusätze und Ergänzungen] Jemehr man anlegt, je besser brennt es. Böhm.: Bez podnĕtu drva nehočí. – Čím více se přikládá, tim více hoří. (Čelakovský, 128.) Wend.: Čim wjacy so pšikładuje, čim bóle so pali. (Čelakovský, 128.)
516 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    anlegenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    an-legen stn. mit grossem anl. mit grossem aufwande an geld u. menschen Cp. 348 ;

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    anlêgenstv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    anlêgen , stv. , anlügen, belügen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anlêgen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Anlêgen , verb. reg. welches in zwiefacher Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum, eine Sache nahe an die andere legen, …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anlegen

    Goethe-Wörterbuch

    anlegen ‘angeleget’ B1,30,23 mehrf refl u subst, häufig PartPrät 1 heranbringen, -halten, -legen, auch iS des Befestigen…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Anlegen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Anlegen , die Treiber für eine Treibjagd anstellen, ordnen; eine Meute an die zu verfolgende Fährte bringen.

  6. modern
    Dialekt
    an legen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    an lege n 1. anziehen (Kleider u. s. w.), auch refl.: I ch ha be mi n Firtigskleid a n g e legt Hirzfn. Ge h , leg di ch…

  7. —
    Sprichwörter
    Anlegen

    Wander (Sprichwörter)

    Anlegen 1. Dat is – legan, hâl (hole) mêr. – Frommann, II, 538. 2. Einer hat angelegt, der andere abgesponnen. Lat. : Te…

  8. —
    Spezial
    anlegen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    an|le|gen I vb.tr. 1 (Geld) investí (-tësc) 2 costruí (-uësc), fá sö 3 (Feuer) taché füch 4 (entwerfen) conzepí (-pësc),…

Verweisungsnetz

166 Knoten, 374 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 21 Kompositum 128 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anlegen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑anlegen als Zweitglied (3 von 3)

hindanlegen

KöblerMhd

hindan·legen

hindanlegen , sw. V. nhd. „hinlegen“ Q.: ErzIII (FB hindan legen), StrBsp (1230-1240) E.: s. hindan, legen W.: nhd. (ält.) hindanlegen, V., …

Steueranlegen

DRW

steuer·anlegen

Steueranlegen, n. Festsetzung einer ¹Steuer (II 5) im steur anlegen, so zu stollen, strecken, und andern gebaͤwen zu geben noͤthig, sollen o…

Steuernanlegen

DRW

steuern·anlegen

Steuernanlegen, n. wie Steuerauflegung dieweil unser burger von U. ... in fordrung, aufpoten, raisen, steurnanlegen und andern gemains unser…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anlegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anlegen/wander
MLA
Cotta, Marcel. „anlegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anlegen/wander. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anlegen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anlegen/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_anlegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anlegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anlegen/wander},
  urldate      = {2026-05-13},
}