Lauern

Lauern 1. De luren kann, kann Biggen maken. – Hauskalender, IV. 2. Es ist kein Lauren vber dess Neidharts lauren. – Petri, II, 268. 3. Er lauert auf ihn wie Katz' auf die Maus. Holl.: Hij loert op hem als de kat op de muis. (Harrebomée, I, 387^b.) 4. Er lauert darauf wie die Katze auf eine Speckseite. Holl.: Hij loert als eene kat op eene zij spek. (Harrebomée, I, 387^b.) 5. Er lauert (darauf), wie der Fuchs auf Gelfleisch¹. (Ostpreuss.) – Frischbier, 443; Frischbier², 2315. ¹) Gelbfleisch, Hühnerfleisch. Holl.: Zij loeren op hunne prooi, als de kraaijen op een ziek schaap. (Harrebomée, I, 446^b). 6. Er lauert wie ein Hachelmacher. (Elsass.) Klein, I, 180. Gibt sehr aufmerksam Acht auf etwas. 7. Er lauert wie ein Maulwurfsfänger. 8. He lauert wie Bold im Landgrawen. Kommt nicht zum Ziel. Aus Danzig mit der Bemerkung: Vermuthlich war Bold betrunken und kam im Landgraben um. 9. He luert as de Düvel up de Seel'. (Holst.) – Schütze, III, 64. Vom boshaften Erlauern der Gelegenheit, einen andern zu vernichten, unglücklich zu machen. 10. He lûrt as en Pingsfoss. (Holst.) – Schütze, III, 64 u. 210; Bueren, 552; Frommann, VI, 281, 642; Eichwald, 1996; Hauskalender, II. Er lauert wie der Fuchs zu Pfingsten aufs Federvieh, auch von solchen, die kein gutes Gewissen haben. 11. He lûrt up em as de Krai (Krähe) op dat kranke Farken. (Holst.) – Schütze, III, 63. Wie die Krähe aufs kranke Schwein, um es, wenn es todt ist, zu zerfleischen. Die polnischen Oberschlesier sagen: Er lauert wie ein Kibitz: Czai się jak czajka. (Lompa, 8.) 12. He lûrt up Kleweräsken. – Eichwald, 1057. 13. He lûrt wi de Hund op de doodge Koh. – Frischbier², 2317. 14. He lûrt wie de Foss und're Eegd (Egge). – Frischbier², 2316. 15. Hei liuerde as en Nickel im Hafersacke. (Sauerland.) 16. Ik lûr as Aalheit ünner de Trepp. – Schütze, I, 4. Ich warte wie eine Braut, deren Liebhaber zum Besuch ausbleibt. 17. Lauren wie ein Dole auff ein Nuss. – Theatrum Diabolorum, 339^a. 18. Luure dü a faas. (Amrum.) – Haupt, VIII, 360, 150. Lauere du dem Fuchs. 19. Lûrig as 'n Ilck (Iltis). – Schiller, II, 9^a. [Zusätze und Ergänzungen] 20. He lurt nett so wîs, as de Mûs in de Mehlkist. – Kern, 776. 21. Lauern, ob sie jhn bei einem öhrlein ergreiffen (bei einem Wort erwischen) könnten. – Mathesy, Sarepta, CCXXXII^a.