lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gräfin

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Gräfin

Bd. 4, Sp. 425
Gräfinoft -nn (auch eigenh), so bes in Br u Tgb (verstärkt bis ca 1815), einmal eigenh Pl -finenn GWBTgb 24.8.76; in Tgb vereinzelt abgekürzt ‘Gräf. od ‘Gr.’; auch, ohne Eingrenzung auf best Personen(kreise), ‘Frau G.’ sowie ergänzt durch ‘von’; vereinzelt identifiziert durch den vollen Namen ihres Gatten; gut 1000 Belege, davon ca 600 in Tgb (bes während Karlsbader Aufenthalte)Ehefrau, Tochter od Schwester eines Grafen   a zu Graf a  Ball bey d. Gräf. Bernstorf. kam die Gr. Werther Tgb Anf März 80  Ball bey Frau G. von Henckel GWBTgb 8.2.28  Julie G. von Egloffstein .. G. Julie von Egloffstein .... G. Julie Egloffstein Tgb 9.u17.10.17 u 9.3.18  G. Stanislaus Potocka Tgb 23.5.10  Graf und G. St.Julien, Geschwister Tgb 31.7.19  Mit der Gräfinn Brühl nimmts ein böses Ende GWBB5,293,26 ChStein 2.4.[82]  mancherley, das ich Ihnen und Ihrer theuren G. Tochter .. bestens empfehlen darf GWBB37,8,6 Reinhard 10.4.23 GWBTgb 20.7.25 GWBB35,63,7 August 3.9.[21] K in Anrede  Gnädige G.! .. Sie, meine gnädige G. GWBB12,40,15u23 Werthern 16.2.97  Hochgebohrne Gräfinn, gnädige Frau GWBB22,190,11 Recke 8.11.11   b zu Graf b; in G-s sog Revolutionsdramen auch Idealisierung als (durch die Frz Revolution betroffene) Feudalherrin  α typisierend für namenlose (Haupt-)Figuren in ‘Lehrjahren’,‘Aufgeregten’,‘Mädchen von Oberkirch’,‘Ungleiche Hausgenossen’ sowie in weiteren Dramen, Volksliedern, Übs u Rez; einmal mBez auf eine Bühnenrolle  Wie über einen Fluß hinüber, der sie scheidet, zwei feindliche Vorposten sich ruhig und lustig zusammen besprechen, ohne an den Krieg zu denken .. so wechselte die G. mit Wilhelm bedeutende Blicke über die ungeheure Kluft der Geburt und des Standes hinüber GWB21,285,23 Lj III 8  die .. Nachricht, daß die junge schöne G. auch schon genöthigt sei, durch Wohlthätigkeit den Mangel an eignem Glück zu ersetzen, machte ihn [Wilh] äußerst traurig GWB23,65,3 Lj VII 6  [Breme:] Die G. kommt eben erst von Paris zurück .. vielleicht bringt sie schon selbst mildere Gesinnungen mit, wenn sie gelernt hat, was Menschen, die zu sehr gedruckt werden, endlich für ihre Rechte thun können und müssen GWB18,28,7 Aufgeregten I 7  [Baron:] Wie ist Ihr Befinden, gnädige G.? .. Auf Ihren Gütern sieht es übel aus .. Man hat geraubt, zerstört GWB18,79,4 MädchOberkirch I 1  [mBez auf ein Lustspiel von SBernhardi] wenn Dem. Jagemann Lust hat die G. zu spielen, so werde ich es wohl bald geben GWBB16,420 AWSchlegel [Feb 02] GWB21,306,14 Lj III 10 GWB18,36,9 Aufgeregten II 2 redPers GWB12,225,15 UnglHausgenossen I DjG32,36 Elsäss Volksl LiedPfalzgr 12f  [für: comtesse] GWB45,99,12 RamNeffe als redPers unter den ‘Blocksbergskandidaten’ (sd), wohl mBez auf die in Jung-Stillings ‘Theorie der Geisterkunde’ vorkommende Gräfin vOrlamünde, der ‘Weißen Frau’ der Hohenzollern GWB14,304 Faust I Plp 47  β iVbdg mit Eigennamen von (übernommenen) Dramenfiguren  Leonore Sanvitale, G. von Scandiano GWB10,104 Tasso PersVerz  [für: Lady; Schlegel-Tieck: Gräfin] GWB9,170 RomJul PersVerz GWB40,46,13 Üb:Piccolom ‘G. Porphyry’ (Countess Porphyry) in ‘King Coal’ GWBN10,47,20 KingCoal   GWBLandgräfin GWBMarkgräfin GWBReichs- GWBRhein-Rüdiger WelterR.W.
3091 Zeichen · 72 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gräfinf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    gräfin , f. , ableitung zu graf ( s. d. ). seit dem 12. jh. bezeugt in der übersetzung von lat. comitissa. der umlaut fe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gräfin

    Goethe-Wörterbuch

    Gräfin oft -nn (auch eigenh), so bes in Br u Tgb (verstärkt bis ca 1815), einmal eigenh Pl -finenn Tgb 24.8.76 ; in Tgb …

  3. modern
    Dialekt
    Gräfinf.

    Pfälzisches Wb.

    Gräfin f. : wie schd. Die Gräfen (war) eⁿ frummi Fraa [ Schandein Ged. 127]. Die Gräfin Eva, die soll lewe! [ Münch Welt…

  4. Sprichwörter
    Gräfin

    Wander (Sprichwörter)

    Gräfin Die Gräfin ist schön, aber meine Braut ist schöner. Böhm. : Knĕžna krásna, hrabĕnka krásna, ale není neslična i n…

  5. Spezial
    Gräfin

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Grä|fin f. (-,-nen) grofa (-fes) f.

Verweisungsnetz

248 Knoten, 243 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 242 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit graefin

5 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von graefin

graef + -in

graefin leitet sich vom Lemma graef ab mit Suffix -in.

Zerlegung von graefin 2 Komponenten

gra+fin

graefin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

graefin‑ als Erstglied (4 von 4)

Gräfinnen

RhWBN

graef·innen

Gräfinnen in nhd. Lautung Gummb-Berghsn Pl.: die Birnensorte Comtesse de Paris.

gräfinpulver

DWB

graefin·pulver

gräfinpulver , n. , ein arzneipulver aus chinarinde: ( weil Linné die chinarinde nach der gräfin Cinchon ' cinchona ' nannte, ) wurde das ch…

gräfinrinde

DWB

graefin·rinde

gräfinrinde , f. , benennung der als heilmittel gebräuchlichen chinarinde; vgl. Jacobsson technol. wb. (1793) 5, 546 a ; Nemnich dt. wb. d. …

graefin als Zweitglied (1 von 1)

Schwammengräfin

Wander

schwammen·graefin

Schwammengräfin Die Schwammengräfin. Uebler Beiname der Gräfin Assenberg unter den Bewohnern des böhmischen Erzgebirges. »Ihre ausgedehnten …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „graefin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/graefin/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „graefin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/graefin/gwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „graefin". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/graefin/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_graefin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„graefin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/graefin/gwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}