lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BOUM

ahd. bis mhd. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
660
Verweise raus
276

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

BOUM stm.

Bd. 1, Sp. 227a
BOUM stm. plur. boume Parz. 352, 28. 353,10 statt boum nicht selten boun, so gar bôn gereimt auf lôn Gfr. lieder 2,49. Amur 2476. — vergl. Graff 3,115 f.
1. der baum. der boum wart blôʒ entblättert Iw. 33. er viel als eʒ ein boum wære Iw. 236. mir ist als dem der ûf den boum dâ stîget und niht hôher mac und dâ mitten belîbet und ouch mit nihte wider komen kan MS. 1,8. b. hêr Heinrich von Veldeke sînen boum mit kunst gein iwerm arde maʒ Parz. 292,18. vgl. En. 1824. wâ wart ie boumes stam an esten so lobelîche erzwîget W. Tit. 103. — sprichw. michels boumes schœne machet dicke hœne, man fällt ihn und findet dann, daß er innen faul ist pf. K. 71,20.
2. der balke. ziuch ûʒ den boum MS. H. 3,351. b. vgl. die composita.
3. tragbaum, schaltstange. En. 9228. 3008.
4. baum im gefangenhause. Geo. 19. b. 49. a.
811 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    boumst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    boum st. m. , mhd. boum, nhd. baum; as. mnd. bôm, mnl. boom; afries. bâm; ae. béam; vgl. an. baðmr; got. bagms. — Graff …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BOUMstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    BOUM stm. plur. boume Parz. 352, 28. 353,10 statt boum nicht selten boun, so gar bôn gereimt auf lôn Gfr. lieder 2,49. A…

Verweisungsnetz

836 Knoten, 851 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 4 Wurzel 1 Kompositum 826

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boum

642 Bildungen · 128 Erstglied · 511 Zweitglied · 3 Ableitungen

boum‑ als Erstglied (30 von 128)

boumach

KöblerMhd

boum·ach

boumach , st. N. nhd. Weingarten, Gesträuch ÜG.: lat. (arbuta) Gl Q.: Gl (Mitte 12. Jh.) E.: s. boum, ach W.: nhd. DW- L.: Lexer 377a (bouma…

Boumann

Meyers

boum·ann

Boumann (spr. bau-), Johannes , Architekt, geb. 1706 in Amsterdam, gest. 1776 als Oberbaudirektor in Potsdam, wurde l732 nach Preußen berufe…

boumarium

KöblerAhd

boumarium , N. nhd. Baumgarten, Obstgarten ne. orchard Q.: Urk (797) I.: Lw. ahd. boum E.: s. boum

boumast

Lexer

boum·ast

boum-ast stm. der brach ab die boumeste Antichr. 166,2.

boumel

BMZ

bou·mel

boumel stn. kleiner baum. Barl. 117,8 Pf.

boumelîn

MWB

boumelîn stN. auch boümelîn, boumel, böumel. ‘kleiner Baum’ dîe [ humiles ] bezêichenet cynamonum, uuênegaz bôumelin, unte ábo mícheler chré…

boumelīn

KöblerMhd

boume·līn

boumelīn , st. N. nhd. Bäumlein, Bäumchen, kleiner Baum, kleiner Baumgarten Vw.: s. kelter-, öle-* Hw.: s. boum Q.: Will (1060-1065), HvNst …

boumen

Lexer

bou·men

boumen swv. mit bäumen bepflanzen. geboumet j.Tit. 3753 ; refl. sich bäumen manec ors begunde sich boumen Loh. 5167. — mit er-.

boumfalko

AWB

boum·falko

boumfalko sw. m. , mhd. boumvalke, nhd. baumfalke ; as. bômfalko ( Holthausen, As. Wb. S. 9 ); mnd. bômvalke. — Graff III, 498. poum-falcho:…

boumfrosc

AWB

boum·frosc

boumfrosc st. m. boum-frosc: nom. sg. Gl 2,719,28 ( Berl., Lat. 4 ° 215, 11. Jh. ). Laubfrosch, Hyla arborea L.: speht ł b. [ hinc alta sub …

boumfrosk

KöblerAhd

boumfrosk , st. M. (a)? nhd. Laubfrosch ne. tree-frog ÜG.: lat. frondator Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. frondator? E.: s. boum, frosk L…

boumgart

KöblerAhd

boum·gart

boumgart , st. M. (a?, i?) nhd. Baumgarten, Obstgarten, Baumpflanzung ne. tree-garden, orchard ÜG.: lat. nemus Gl, pomarium (N.) Gl Hw.: s. …

boumgarte

Lexer

boum·garte

boum-garte swm. BMZ baumgarten Iw. Parz. Trist. Er. 8008. 8467. 8655. 7889. Krone 28962. Urst. 118,75. j.Tit. 1939. 1988. Engelh. 2927. 2934…

boumgartenære

MWB

boum·gartenære

boumgartenære stM. ‘Besitzer, Pächter eines Baumgartens’ als ein boumgertenere, / der in so tragem mute lit / daz er der boume nicht enpflit…

boumgarter

KöblerMhd

boumgarter , st. M. Vw.: s. boumgartære*

boumgartlêhen

MWB

boumgartlêhen stN. ‘Lehen eines Baumgartens’ aber ze Ronig in dem marcht paungart lehen, giltet x. pfenning von einem pavngarten vnd von ein…

boumgartlēhen

KöblerMhd

boumgart·lēhen

boumgartlēhen , st. N. nhd. „Baumgartenlehen“, Lehen eines Baumgartens Q.: UrbBayS (Anfang 14. Jh.) E.: s. boumbart, lēhen W.: nhd. DW- L.: …

boumgart(o)

AWB

boum·garto

boumgart ( o ) st. sw. m. , mhd. boumgarte, nhd. baumgarten; as. bômgardo, mnd. bômgārde, mnl. boomgaert. — Graff IV, 251 f. poum-gart-: nom…

‑boum als Zweitglied (30 von 511)

grenizboum

KöblerMhd

*grenizboum , st. N. nhd. Grenzbaum Hw.: vgl. mnd. grentsbōm* E.: s. grenize, boum W.: nhd. Grenzbaum, N., Grenzbaum, DW 9, 119 L.: MWB 2, 9…

kirsihboum?

KöblerAhd

*kirsihboum? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. kirsikbōm

kwekboum

KöblerAhd

*kwekboum , st. M. (a) Hw.: vgl. as. kwekbôm*

mittulboum

KöblerAhd

*mittulboum , st. M. Hw.: s. as. middilbôm

rebūnboum?

KöblerAhd

*rebūnboum? , st. M. (a) Vw.: s. wīn-

rouchboum

KöblerMhd

*rouchboum , st. M. Vw.: s. wī- E.: s. rouchen (1), boum W.: nhd. DW-

trugilboum

KöblerAhd

*trugilboum , st. M. (a) Vw.: s. hart-

trugilīnboum?

KöblerAhd

*trugilīnboum? , st. M. (a) Vw.: s. hart-

affalderboum

KöblerMhd

affalderboum , st. M. Vw.: s. apfelterboum

affaltarboum

KöblerAhd

affaltar·boum

affaltarboum , st. M. (a) nhd. Apfelbaum ne. apple-tree ÜG.: lat. malus (F.) Hw.: vgl. anfrk. apaldarbōm* Q.: Gl, WH (um 1065) E.: s. affalt…

ahornenboum

AWB

ahornen·boum

ahornenboum mhd. st. m. ; vgl. mhd. ahörnîn. ahornen-bovm ( Wiesbaden 2 ), -bom ( Berl. Lat 4 0 674 ): nom. sg. Gl 3,401,60 ( Hildeg., beide…

ansboum

Lexer

ans·boum

ans-boum , ens-boum stm. BMZ brückenbalken Weist. Urb. Pf. 196. vgl. Kwb. 7.

apfelterboum

KöblerMhd

apfelter·boum

apfelterboum , st. M. nhd. Apfelbaum Q.: Will (1060-1065) (FB affalterboum), Voc E.: ahd. affaltarboum<b>*</b>, affoltarboum*, st. M. (a), A…

arlizboum

Lexer

arliz-boum stm. BMZ acernus Gl. Germ. 8,48.

arnboum

KöblerMhd

arn·boum

arnboum , st. M. nhd. Ahornbaum Q.: WeistGr (1380) E.: s. ahorn, boum W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 3 (arnboum)

askboum

KöblerAhd

ask·boum

askboum , st. M. (a) nhd. Esche, Eberesche ne. ash-tree, mountain-ash ÜG.: lat. aesculus Gl, fraxinus (F.) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: lat. beei…

banboum

MWB

ban·boum

banboum stM. durch ban festgesetzte Holzabgabe: omnes [...] debent dare annuatim panwerch, et debent eciam ire ad panwerch, hoc est I. panpo…

beizelboum

KöblerMhd

beizel·boum

beizelboum , st. M. nhd. Sauerdornstrauch, Berberitze Q.: BairFärb (14. Jh.) E.: s. beizen, boum W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 534 (beizelboum)

Ableitungen von boum (3 von 3)

erboume

BMZ

erboume swv. wer eine huobe erbaumt der sol dem herrn zwîfaltige zins geben Gr. w. 1,466.

erboumen

Lexer

er-boumen swv. BMZ von bäumen entblössen? Weist. vgl. Dwb. 3,707. Schm. Fr. 1,241.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „boum". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/boum/bmz?formid=B01671
MLA
Cotta, Marcel. „boum". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/boum/bmz?formid=B01671. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „boum". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/boum/bmz?formid=B01671.
BibTeX
@misc{lautwandel_boum_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„boum"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/boum/bmz?formid=B01671},
  urldate      = {2026-05-10},
}