lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

boumgart(o)

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
16

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

boumgart(o) st. sw. m.

Bd. 1, Sp. 1301
boumgart(o)
st. sw. m., mhd. boumgarte, nhd. baumgarten; as. bômgardo, mnd. bômgārde, mnl. boomgaert. — Graff IV, 251 f.
poum-gart-: nom. sg. -o Gl 3,574,45. WL 68,1 (-ov-); dat. sg. -en 11 (-ov-); poin-: nom. sg. -i Gl 3,665,64 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
boum-gart-: nom. sg. -o Gl 3,696,19. 212,10 (SH B, -ov-). WM 68,1; -e Gl 3,407,3 (Hd.). 4 (ebda., -ov-). 4,155,66 (Sal. c, -ov-); dat. sg. -en Np 78,2; boun-: dat. pl. -on WH 68,11; bom-: nom. sg. -o W 68,1; dat. sg. -en 11; bon-: nom. sg. -o WH 68,1. — boum-gard-: gen. sg. -en Gl 2,552,24; dat. sg. -o WA 68,11 (zum n-Abfall vgl. van Helten, Beitr. 22,441); buom-: nom. sg. -o 1.
Stark flektiert sind: bovm-gart: nom. sg. Gl 3,353,8 (Wien 901, 13. Jh.). — bom-gard: nom. sg. Gl 2,572,39/40 (Brüssel 9987, 11. Jh.); boun-: gen. sg. -]es 575,46 = Wa 90,1 (Düsseld. F 1, 10./11. Jh.); bon-: dass. -]es 531,55 (Zürich, Rhein. 62, 11. Jh.); hierher gehört vielleicht auch das verstümmelte boun--gar.: nom. sg. 561,10 (Köln lxxxi, 11. Jh., von Steinm. als boumgard gedeutet, vgl. Anm. z. St.).
Baumgarten: a) allgem.: bovmgarto pomerium Gl 3,212,10. 353,8. 574,45. 665,64. 4,155,66. boungard [haud procul extremo culta ad] pomeria (pomarium i. domus pomorum . pomerium) [vallo mersa latebrosis crypta patet foveis, Prud., P. Hipp. (xi) 153] 2,561,10. bomgard pomeria (pomarium. pomerium) [ebda.] 572,39/40; b) spez. als Anpflanzung von Obstbäumen, Obstgarten: bongardes [hinc quoque pomiferi] nemoris [munera mitia proveniunt, Prud., H. a. cib. (iii) 76] Gl 2,531,55. 552,24. 575,46 = Wa 90,1. sie machoton Ierusalem also uuuosta . also die huttun dero obazo die man in demo boumgarten tuot . diu danne ôde stat . so daz obaz in gelesen uuirt Np 78,2. dine uzphlanza daz ist bomgarto roter epfelo mit allerslahto obeze emissiones tuae paradisus malorum Punicorum cum pomorum fructibus W 68,1. an den allerslahto tugede uunden uuerdent, samo in demo bomgarten allerslahto obaz 11. obizgadem ł bovmgarte pomarium Gl 3,407,4. boumgarto pomarium ł viridarium 696,19. pometum 407,3.
Vgl. Heyne, Hausalt. 1,99. 311. 383.
2117 Zeichen · 116 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    boumgart(o)st. sw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    boumgart ( o ) st. sw. m. , mhd. boumgarte, nhd. baumgarten; as. bômgardo, mnd. bômgārde, mnl. boomgaert. — Graff IV, 25…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boumgarto

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von boumgarto 2 Komponenten

boum+garto

boumgarto setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — boumgarto kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „boumgarto". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/boumgarto/awb?formid=B02559
MLA
Cotta, Marcel. „boumgarto". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/boumgarto/awb?formid=B02559. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „boumgarto". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/boumgarto/awb?formid=B02559.
BibTeX
@misc{lautwandel_boumgarto_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„boumgarto"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/boumgarto/awb?formid=B02559},
  urldate      = {2026-05-19},
}