garnbinta

garnaskragoAWB m. n-St., nur Gl. 3,399,13
(Hildeg., 13. Jh.): ‚Garnwinde, Haspel‘ (nhd.
veraltet garnschragen). S. garn. Der zweite
Bestandteil *skrago = mhd. schrage ‚Gestell,
Haspel, Winde‘, nhd. mdartl. (obd.) schra-
gen ‚Gestell‘; mndd. schrage ‚Gestell‘;
mndl. schrage(n) f. ‚Gestell, Stütze‘. Das
83 garnaskrago – garoS84
Wort gehört zu nhd. schräg und Schrank (s.
auch skregibant, -hôrî). Zur (unsicheren)
Etym. → skrenken und vgl. Lühr 1988: 143.
– garnawintagarna-AWB, garnwinta f. ō-St., nur Gl. 3,375,61.
718,31 (13. Jh.); 4,210,14 (11./12. Jh.):
‚Garnwinde, Haspel(?); testadulus‘ (vgl.
Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 662). S. winta2,
wintan. – garnbintaAWB f. n-St.(?), nur Gl. des
12./13. und 14. Jh.s: ‚Garnwinde, Haspel(?);
reponile(?)‘. S. binta, bintan. – garnboumAWB m.
a-St., nur Gl. 3,358,57 (13. Jh.); 4,266 Anm.
13 (14./15. Jh.): ‚Weberbaum; liciatorium‘.
S. boum. – garnbretAWB n. a-St. (urspr. *-iz-/-az-
St.), nur Gl. 3,389,49 (14. Jh.): ‚Garnwinde;
testadulus‘ (→ garnawinta). S. bret. – garnrockogarn-
rockoAWB m. n-St., nur Gl. 4,215,18 (2 Hss.,
12. Jh.): ‚Spinnrocken; girgillus‘ (vgl. Götz,
Lat.-ahd.-nhd. Wb. 290) (mhd. garnrocke,
nhd. veraltet Garnrocken). S. rocko. – Ahd.
Wb. 4, 114 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 63. 90. 102.
287. 763. 857. 1132; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 357; Schützeichel6 129; Starck-Wells
192. 814; Schützeichel, Glossenwortschatz
3, 401 f.