Aggregat · alle Wörterbücher

affaltar

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 6

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

affaltar st. M. (a)

affaltar , st. M. (a)

nhd.: Apfelbaum
ne.: apple-tree
ÜG.:: lat. malus (F.) Gl
Hw.:: vgl. anfrk. apaldar*, as. *apalder?
Q.:: Gl (4. Viertel 8. Jh.)
E.:: germ. *apaldra-, *apaldraz, st. M. (a), Apfelbaum; vgl. idg. *ā̆bel-, Sb., Apfel, Pokorny 1
W.:: s. mhd. apfalter, st. F., sw. F., Apfelbaum; s. nhd. (bay.) Affalter, M., F., Apfelbaum, Schmeller 1, 41
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 33 (affaltar), ChWdW8 80 (affaltar), EWAhd 1, 60
Son.:: Tgl13 = Sankt Gallener Donat-Glossen (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 876) (4. Viertel 8. Jh.)

AWB ahd.

affaltar st. m.

affaltar st. m. , bair. affalter, vgl. Schm. 1,41 ; ae. apulder f. m. ; an. apaldr. affaltar: nom. sg. Gl 2,159,5 ( Sg 876, 8. Jh. ). Es ist dies der einzige sichere Beleg für das …

EWA ahd.

affaltar

affoltraAWB f. ō- oder n-St. und, nur einmal si- cher nachzuweisen, ahd. affaltarAWB m. a-St. (Gl. 2, 159, 5; 8.–9. Jh.) ‚Apfelbaum‘ mit folgenden Va- rianten, die nicht immer eind…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
affaltarst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

affaltar st. m. , bair. affalter, vgl. Schm. 1,41 ; ae. apulder f. m. ; an. apaldr. affaltar: nom. sg. Gl 2,159,5 ( Sg 8…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 11 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

affaltar AWB
affaltar EWA
affaltar KöblerAhd
affoltra AWB
hiofaltar EWA
hiofoltar EWA
hiofaltra EWA
hiofoltra EWA
affaltarboum KöblerAhd
affaltrīn KöblerAhd
boum KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

apfalter KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

apalder KöblerAs
apaldar KöblerAnfrk

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ā̆bel-, ā̆bōl-, abel Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit affaltar

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von affaltar 2 Komponenten

aff+altar

affaltar setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

affaltar‑ als Erstglied (1 von 1)

affaltarboum

KöblerAhd

affaltar·boum

affaltarboum , st. M. (a) nhd. Apfelbaum ne. apple-tree ÜG.: lat. malus (F.) Hw.: vgl. anfrk. apaldarbōm* Q.: Gl, WH (um 1065) E.: s. affalt…