Aggregat · alle Wörterbücher

buhs

ahd. bis mhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

buhs st. M. (a?, i?)

buhs , st. M. (a?, i?)

nhd.: Buchs, Buchsbaum
ne.: box-tree
ÜG.:: lat. buxus Gl
Q.:: Gl (10. Jh.)
I.:: Lw. lat. buxus
E.:: s. lat. buxus, F., Buchsbaum, Buchsbaumholz; vgl. gr. βύξος (býxos), F., Buchsbaum, Buchsbaumholz
W.:: mhd. buhs, st. M., Buchs, Buchsbaum
nhd.: Buchs, M., Buchs, DW 2, 476, DW2 5, 940
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1481 (buhs), EWAhd 2, 423

AWB ahd.

buhs st. m.

buhs st. m. , mhd. buhs, nhd. ( mit erneuter lautlicher Anlehnung an lat. buxus ) buchs; mnd. bus(bôm), mnl. bos(boom); vgl. ae. box. buhs: nom. sg. Gl 3,642,47 ( Wien 1761, 10. Jh…

EWA ahd.

buhs

buhsAWB m. (a-St.?), nur nom. sg. Gl. 3, 642, 47 (10. Jh.), 3, 39, 67 (15. Jh.): ‚Buchs(baum), bu- xus‘ (Buxus sempervirens L.). – Mhd. buhs, nhd. Buchs.

BMZ mhd.

BUHS stm.

BUHS stm. buchs. mir ist ein lôser hoveschalc als ein kobolt von buhse von buchs geschnitzt MS. 2,206. a. vgl. Grimm d. mythol. 468. 469.

KöblerMhd mhd.

buhs st. M.

buhs , st. M. nhd. Buchs, Buchsbaum Hw.: vgl. mnl. bos Q.: KvWLd (1250-1287) E.: ahd. buhs 3, st. M. (a?, i?), Buchs, Buchsbaum; s. lat. buxus, F., Buchs, Buchsbaum, Buchsbaumholz;…

+ 2 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

buhs stm.

buhs stm. BMZ buchs Ms. aus lat. buxus.

MWB mhd.

buhs stM.

buhs stM. ‘Buchsbaum’ (vgl. Marzell 1,702ff.): mir ist ein lôser hoveschalc als ein kobolt von buhse [aus Buchsbaumholz geschnitzt] KvWLd 32,211 MWB 1 1087,62; Bearbeiter: Tao

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
buhsst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

buhs st. m. , mhd. buhs, nhd. ( mit erneuter lautlicher Anlehnung an lat. buxus ) buchs; mnd. bus(bôm), mnl. bos(boom); …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
BUHSstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

BUHS stm. buchs. mir ist ein lôser hoveschalc als ein kobolt von buhse von buchs geschnitzt MS. 2,206. a. vgl. Grimm d. …

Verweisungsnetz

19 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 12 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

BUHS BMZ
buhs KöblerMhd
buhs Lexer
buhs MWB
bucksboumīn KöblerMhd
buhsboum KöblerMhd
buhsholz KöblerMhd
holz KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buhs

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

buhs‑ als Erstglied (5 von 5)

buhsboum

Lexer

buhs·boum

buhs-boum stm. BMZ buchsbaum Mgb. 316, 20. Gr.w. 6,164. buxus, taxus Dfg. 85 a . 574 b .

bûhseil

AWB

buhs·eil

bûhseil st. n. , nhd. bauchseil in anderer Bedeutung. bhuch-seilen: dat. pl. Katara XXII, 17 = Gl 5,98,3 ( sem. Trev., 11./12. Jh. ). Schnur…

buhsholz

MWB

buhs·holz

buhsholz stN. ‘Buchsbaumholz’ drige bovme, in kastenholz zwene vnd in buhsholz einen UrkCorp (WMU) N815,27 MWB 1 1089,13; Bearbeiter: Tao

bûhsuuellî

AWB

bûhsuuellî st. f. — Graff VI, 874. bûch-suelli: nom. sg. Npgl 73,10. übertr.: Aufgeblasenheit, trotziger Hochmut ( ? ) : er (din fient Iudeu…

bûhswellî

EWA

buhs·welli

bûhseilAWB n. a-St., nur Gl. 5, 98, 3 zum lat. Lemma alligamen: ‚Schnur zur Befestigung der Leichenbinden?‘. S. bûh, seil. Vgl. auch nhd. Ba…