Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
bûhswellî
bûhseilAWB n. a-St., nur Gl. 5, 98, 3 zum lat.
Lemma alligamen:
Bauchseil. – bûhswellîAWB f. īn-St., nur Notker,
Ps.gl.:
(eigtl.
contumacia zu tumere
te?). S. swellî. – Ahd. Wb. I, 1438; Splett, Ahd.
Wb. I, 114. 802. 979; Schützeichel4 83;
Starck-Wells 83.
Lemma alligamen:
‚Schnur zur Befestigung der. S. bûh, seil. Vgl. auch nhd.
Leichenbinden?‘
Bauchseil. – bûhswellîAWB f. īn-St., nur Notker,
Ps.gl.:
‚Trotz, Widerspenstigkeit, contumacia‘
(eigtl.
‚Aufgeblasenheit‘, weil der Übersetzer
contumacia zu tumere
‚geschwollen sein‘stell-
te?). S. swellî. – Ahd. Wb. I, 1438; Splett, Ahd.
Wb. I, 114. 802. 979; Schützeichel4 83;
Starck-Wells 83.