Aggregat · alle Wörterbücher

kränke

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 17

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kränke f.

Bd. 11, Sp. 2028

kränke , f. infirmitas, morbus, mhd. krenke, schwäche, mangelhaftigkeit u. dgl., nl. krenke Kil. 1 1) schwäche noch im 16. jh.: wenn nu das drucken aus ist, so brichts erfür ( wird gewaltig offenbar ) was für ein sterk sei gewesen unter der krenk. Luther 1, 493 b . 2 2) krankheit, fehlt im voc. inc. teut., voc. 1482, bei Dasyp., Maaler, die nur krankheit haben, auch in den spätern wbb. fehlend: in einer krenke. Petr. 183 b ; und liesz ihn sagen, wie er sei für zweien tagen oder drei gefalln in grosze schwere krenk, darumb zu machen er gedenk ... wie sichs gepürt, ein testament. Alberus Es. 120…

Campe nhd.

Kränke Die

† Die Kränke , o. Mz . der Zustand des Krankseins; in manchen Gegenden, eine Benennung der Fallsucht, schweren Noth; auch die Kränkte .

Wander sprichw.

Kränke

Kränke 1. Die böse Kränk kriegen. – Thelemann, 32. Eine um das Jahr 1666 herrschende Seuche in der Pfalz. 2. Du sollst die Kränke kriegen. – Braun, II, 545.

PfWB Dial.

Kränke f.

Kränke f. : 1. 'schwere Krankheit, bes. Epilepsie', Kränk (gręŋg, -e-) [verbr.]; vgl. Teufels- , Hahnen- , Höllen- , Millionenkränke ; Krankheit , Kramm(en)not ; Einmaleins . Krie …

RhWB Dial.

Kränke

Kränke, Kränkde Allg., u. zwar -ęŋk [ -ŋkə, –ŋdə OBerg]; doch -ęŋgt Merz , Saarbg , Trier , Bitb [ -i- ], Koch , Prüm , Malm , SMonsch ; -ŋdə Eusk , Köln (u. -ŋk ), Bergh , Dür , J…

+ 1 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

Kränke f.

Kränke f. [verstr.] 1. (schwere) Krankheit. — 2. Krämpfe (von jungen Kindern). — Phras.Vbdg.: Fallende Kränke Epilepsie ( Dor Lü ). — Ra.: Hä es inne Kränke blīem ist an den Krämpf…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
KränkeDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Die Kränke , o. Mz . der Zustand des Krankseins; in manchen Gegenden, eine Benennung der Fallsucht, schweren Noth; auc…
modern

Dialekt
Kränkef.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Kränke f. : 1. 'schwere Krankheit, bes. Epilepsie', Kränk (gręŋg, -e-) [verbr.]; vgl. Teufels- , Hahnen- , Höllen- , Mil…
—

Sprichwörter
Kränke
Wander (Sprichwörter)

Kränke 1. Die böse Kränk kriegen. – Thelemann, 32. Eine um das Jahr 1666 herrschende Seuche in der Pfalz. 2. Du sollst d…

Verweisungsnetz

326 Knoten, 336 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 2 Kompositum 318 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Kränke Wander

Dialekt · modern

Kränke PfWB
Kränke RhWB
Kränke WWB
Kränk LothWB
Tippel PfWB
Krache PfWB
Kramm(en)not PfWB
kränks PfWB
Kränk ElsWB
blutt PfWB
Teufelskränke PfWB
Einmaleins PfWB
Hahnenkränke PfWB
Höllenkränke PfWB
Krankheit PfWB
Millionenkränke PfWB
verrucken PfWB
Getippel PfWB
Krammnot PfWB
Kramp PfWB
Krumm(e)not PfWB
Zwickmühle PfWB
ausbluttern PfWB
blank PfWB
platt PfWB
blau PfWB
blöde PfWB
bloß PfWB
blott PfWB
blunz PfWB
bluttährig PfWB
Bluttarsch PfWB
bluttern PfWB
Bluttes PfWB
bluttgeschlagen PfWB
bluttgeschoren PfWB
Blutthälslein PfWB
Bluttkauder PfWB
Bluttsack PfWB
bockes PfWB
Ebbe PfWB
fertig PfWB
flügge PfWB
futsch PfWB
Georgentag PfWB
kabausche PfWB
kahl PfWB
kaif PfWB
kaporesgehen PfWB
kaputt PfWB
kassablanka PfWB
kitt PfWB
Konrad PfWB
Krachel PfWB
krottig PfWB
läcklich PfWB
ledern PfWB
ledig PfWB
machulle PfWB
malad PfWB
matt PfWB
rossen PfWB
Scheißgasse PfWB
scheren1 PfWB
Schor(en)kopf PfWB
Einmaleins RhWB
h PfWB
Rotzkrankheit PfWB
Millionenkränke RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kraenke

16 Bildungen · 16 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kraenke 2 Komponenten

kra+enke

kraenke setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kraenke‑ als Erstglied (16 von 16)

Kränkede

WWB

kra·enkede

Kränkede f. [WMünsterl Rek Dor Enr Isl Alt] 1.1. Krankheit. — 1.2. Epilepsie, Fallsucht; Krämpfe (bes. von Kindern). He het de Kränkte ist E…

kränkeldich

LothWB

kraenk·eldich

kränkeldich [krækəldiχ Falk. ; krækərleχ D. Si. ] adj. kränklich. — lux. 243 kränkerlech.

kränkelei

DWB

kraenke·lei

kränkelei , f. fortgesetztes kränkeln.

kränkelen

WWB

kraen·kelen

kränkelen V. [verstr.] kränkeln.

kränkeler

DWB

kraen·keler

kränkeler , m. der viel kränkelt, valetudinarius, 'ein kranker leinweber'. Stieler 1026 , bei Campe kränkler als neu nach folg.: da trat er …

kränk(e)lich

RhWB

kraenk·elich

kränk(e)lich Allg. Adj.: wie nhd.

kränkelig

PfWB

kränkelig s. kränklich .

kränkeln

DWB

kraen·keln

kränkeln , leicht krank, kränklich sein. 1 1) eigentlich, kränkelen Stieler 1026 mit dem beispiele man kränkelt solange, bis man krank wird;…

kränkelnd

LDWB2

krän|kelnd adj. (immer oder häufiger kränkelnd) malsann (-agns, -ana), malatize (-zi, -zia), malintun.

kränken

FWB

1. ›jn. / etw. schwächen (an Kraft); (die Wache) mindern, reduzieren‹; 2. ›jm. / e. S. Schaden zufügen‹; auch: ›etw. zerstören‹; 3. ›jn. (an…

kränkend

LDWB2

kraenk·end

krän|kend adj. ofensif (-s, -iva).

kränkerlich

PfWB

kraenk·erlich

kränkerlich Adj. : = kränklich , kränkeʳlich (gręŋgəʳliχ, -iš) [mancherorts, Don-Werb Schowe Torscha]. Syn. s. gebrechlich . Er es k. [ KB-K…

kränkerzig

RhWB

kraenk·erzig

kränkerzig -ərtsiχ Merz-Saarhölzb Adj.: etwas krank.

kränkesk

WWB

kraenk·esk

kränkesk Adj. [ Lst Bür Wal] kränklich.

kränkesken

WWB

kraenk·esken

kränkesken Adj. [verstr.] krank (kinderspr.).

kränkeste

Adelung

kraen·keste

kränkeste , adj. et adv. 1. Eigentlich, oder doch mehr eigentlich. 1) * Dünn, schwächtig, schlang. Rose wengel muindel rot si hat Val har la…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kraenke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kraenke

MLA

Cotta, Marcel. „kraenke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kraenke. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kraenke". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kraenke.

BibTeX

@misc{lautwandel_kraenke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kraenke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kraenke},
  urldate      = {2026-05-09},
}